“我最近在寫(xiě)的小說(shuō)里有一個(gè)片段，主角熬夜刷中國(guó)劇，讀者紛紛評(píng)論：‘這不就是我嗎？’”來(lái)自俄羅斯的作家基爾蒂三（Guiltythree）笑著說(shuō)。這種跨文化的共鳴，或許正是中國(guó)網(wǎng)文在全球悄然生長(zhǎng)的最好證明。

在WebNovel（起點(diǎn)國(guó)際）的平臺(tái)上，基爾蒂三活躍了近四年。他的作品《暗影使徒》（Shadow Slave）不僅榮登今年“高口碑用戶(hù)喜愛(ài)獎(jiǎng)”榜首，也讓他從一名負(fù)債的游戲設(shè)計(jì)師，轉(zhuǎn)型為全職作家，實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)獨(dú)立與創(chuàng)作自由。

在接受文匯報(bào)采訪(fǎng)時(shí)，基爾蒂三感慨地說(shuō)：“寫(xiě)小說(shuō)是我能想象到的最有創(chuàng)造性滿(mǎn)足感的工作。說(shuō)這是夢(mèng)想成真都不為過(guò)?！?/p>

從古典文學(xué)到游戲設(shè)計(jì)，再到中國(guó)網(wǎng)文

基爾蒂三畢業(yè)于古典語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，之后在游戲行業(yè)從事了近十年的敘事設(shè)計(jì)。這段經(jīng)歷，讓他對(duì)“系統(tǒng)”與“成長(zhǎng)”有著獨(dú)特的理解。“游戲設(shè)計(jì)教會(huì)我如何構(gòu)建一個(gè)邏輯關(guān)系清晰，又可以讓讀者自由探索的世界，而古典文學(xué)則讓我學(xué)會(huì)從歷史與神話(huà)中汲取靈感，從不同的角度看世界?！?/p>

真正改變他創(chuàng)作軌跡的，是中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)?！霸诔蔀樽髡咧埃乙呀?jīng)在中國(guó)平臺(tái)上讀了大量網(wǎng)文。”他列舉了《放開(kāi)那個(gè)女巫》《詭秘之主》《超神機(jī)械師》等作品，“西方小說(shuō)有時(shí)難以持續(xù)吸引我，但中國(guó)網(wǎng)文中那種豐富的想象力、世界的構(gòu)建，以及升級(jí)成長(zhǎng)的節(jié)奏，特別能抓住我?！彼绕涮岬剑袊?guó)網(wǎng)文中特有的奇幻套路和整體創(chuàng)作理念，深深影響了他的寫(xiě)作?！半m然我成長(zhǎng)于不同的文化背景，但好故事是共通的?！?/p>

為什么選擇Web N ovel？

當(dāng)被問(wèn)及為何選擇在WebNovel寫(xiě)作時(shí)，基爾蒂三坦言：“有些平臺(tái)更偏西方，但WebNovel的讀者和作者來(lái)自全世界，形成了一個(gè)真正的全球社群。”他還特別提到平臺(tái)對(duì)作者的扶持：“它有一個(gè)非常友好的線(xiàn)上社群，在我起步時(shí)就告訴我該怎么做，也讓我交到了許多志同道合的朋友?！?/p>

除了同行的創(chuàng)作者，基爾蒂三也在WebNovel收獲了不少同頻的讀者?！白x者來(lái)自不同國(guó)家、不同文化，他們的即時(shí)反饋是我寫(xiě)作的重要?jiǎng)恿?。這也是WebNovel作為全球平臺(tái)最吸引我的地方?！?/p>

記者了解到，基爾蒂三已經(jīng)連續(xù)三年參加上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周。對(duì)他來(lái)說(shuō)，這不僅僅是一次活動(dòng)，更是一場(chǎng)難得的相聚?！拔覀冞@些作者平時(shí)都是獨(dú)自寫(xiě)作，沒(méi)有同事。但在這里，大家像老朋友一樣重逢，交流意見(jiàn)，互相支持。”從搭建賽博社群到實(shí)現(xiàn)肉身相遇，WebNovel給予創(chuàng)作者充分的歸屬感。

“每次來(lái)，主辦方都從不同角度展示上?！谝淮慰戳藲v史文化景點(diǎn)，第二次是現(xiàn)代化風(fēng)貌，這次我們看了表演，品嘗美食，欣賞音樂(lè)，從五感去了解上?！保跍堑牟娠L(fēng)經(jīng)歷也深深滋養(yǎng)了基爾蒂三的創(chuàng)作?！半m然我的小說(shuō)不是現(xiàn)代背景，但無(wú)論是食物的味道，還是歷史文物的觸感，都能夠更加鮮活地體現(xiàn)在我的小說(shuō)中?！?/p>

“小眾愛(ài)好” 融入 “主流文化”

基爾蒂三觀察到，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在海外的影響力正在迅速擴(kuò)大?！叭昵埃W(wǎng)文還主要是粉絲圈的內(nèi)容。但現(xiàn)在，它已經(jīng)進(jìn)入西方主流文化視野。”他說(shuō)，“在Instagram、TikTok、小紅書(shū)等平臺(tái)，常常能看到推薦自己網(wǎng)文的短視頻，或針對(duì)內(nèi)容進(jìn)行的有趣二創(chuàng)?！耙苍S走在街上遇到一個(gè)陌生人，都可能正在讀網(wǎng)文。”他認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正在成為全球年輕人數(shù)字娛樂(lè)的最終目的地之一。

當(dāng)俄羅斯作者創(chuàng)作的劇情讓各國(guó)讀者產(chǎn)生共鳴，當(dāng)他在上海與來(lái)自各地的作者分享創(chuàng)作中的酸甜苦辣——好的故事，確實(shí)可以跨越國(guó)界。

原標(biāo)題：《上海國(guó)際網(wǎng)文周速寫(xiě)｜俄羅斯作家基爾蒂三：“我在中國(guó)網(wǎng)文平臺(tái)圓夢(mèng)了！”》

欄目主編：邢曉芳

文字編輯：祝子楊（實(shí)習(xí)生）

本文作者：祝子楊（實(shí)習(xí)生）孫彥揚(yáng)