2004年夏天，哈塞爾巴因克離開切爾西，塞黑前鋒馬特亞·凱日曼（Mateja Kezman）接過了他的9號球衣，切爾西著名的9號魔咒就此開啟。

1979年4月12日，凱日曼出生于南斯拉夫首都貝爾格萊德。其青訓生涯始于澤蒙隊（FK Zemun），后效力過皮羅特工人隊（Radnicki Pirot）、斯梅代雷沃隊（FK Smederevo 1924）、洛茲尼察隊(FK Loznica)等球隊。98年夏天凱日曼加盟國內(nèi)豪門貝爾格萊德游擊隊，并拿到了98/99賽季聯(lián)賽冠軍。

99/00賽季凱日曼拿到了聯(lián)賽金靴，并獲得了當年年南斯拉夫足球先生的榮譽。出色的表現(xiàn)也讓他得到了國家隊的垂青，00年5月25日在和國足的友誼賽中，凱日曼上演國家隊首秀并打進了在國家隊的第1粒進球。隨后他也順利入選了南斯拉夫隊征戰(zhàn)00歐錦賽的大名單。

雖然在歐錦賽上表現(xiàn)糟糕，但凱日曼的天賦還是被不少球隊看中。加之彼時的南斯拉夫正處于極度混亂的情況，留在國內(nèi)別說影響職業(yè)發(fā)展，甚至性命都有危險。于是00年夏天凱日曼來到了荷蘭，加盟了埃因霍溫。由于范尼重傷，初來乍到凱日曼迅速坐穩(wěn)主力位置，而他的表現(xiàn)也堪稱驚艷。各項賽事49次出場打進31球助攻6次，其中33場荷甲比賽打進24球更是讓他成為了聯(lián)賽金靴。炸裂的狀態(tài)直接幫助埃因霍溫拿到了超級杯和荷甲聯(lián)賽的冠軍。

01/02賽季凱日曼的表現(xiàn)略有下降，41場比賽只打進20球送出助攻4次。埃因霍溫也只拿到了超級杯冠軍，聯(lián)賽衛(wèi)冕失敗。

02年夏天希丁克重返埃因霍溫，凱日曼在其調(diào)教下迎來大爆發(fā)，43場比賽狂轟40球助攻6次。33場荷甲打進35球，第二座荷甲金靴被凱日曼收入囊中，埃因霍溫也重新拿到了荷甲冠軍。憑借出色的表現(xiàn)，凱日曼又把03年荷蘭足球先生的獎項一并拿下。

03/04賽季埃因霍溫衛(wèi)冕失敗，只拿到了超級杯冠軍。但凱日曼的狀態(tài)依舊恐怖，43場38球6助攻，荷甲29場31球第三次將荷甲金靴收入囊中。

四年荷甲三度拿下金靴，就算是再狂熱的埃因霍溫支持者都明白凱日曼離開的時候快到了。04年夏天切爾西揮舞著支票，將凱日曼和他在埃因霍溫的隊友羅本一起帶到了斯坦福橋。

也是在這一年夏天，狂人穆里尼奧空降切爾西。新教練、新球員，這原本是凱日曼打動主教練的大好機會，起初凱日曼也確實在友誼賽表現(xiàn)的不錯。不知是急于證明自己，還是凱日曼自身性格問題，在和羅馬的一場友誼賽中，他竟然因為惡意犯規(guī)吃到紅牌。因為性質(zhì)太過惡劣英足總一度準備對其追加處罰，雖然最終上訴成功躲過禁賽，但這樣性格不穩(wěn)定的球員絕對是球場上的一顆定時炸彈。

除卻性格因素，凱日曼不善于和英超后衛(wèi)肉搏，和隊友間的配合也一般般。相比之下同樣是新援的魔獸德羅巴無疑更適合穆里尼奧的戰(zhàn)術(shù)體系，于是凱日曼的順位急速下降。即便如此穆里尼奧也沒徹底放棄荷甲金靴，但事實證明，凱日曼也確實不適應英超賽場，03/04賽季英超凱日曼竟然只打進了4粒進球，成為了這個賽季水貨的代名詞。

雖然隨隊拿到了英超冠軍和聯(lián)賽杯冠軍，但凱日曼明白他在切爾西沒有任何前途可言。切爾西也沒有留用這樣一個“水貨”的打算，于是05年夏天凱日曼再度轉(zhuǎn)會加盟馬競。

眾所周知馬競有出神鋒的傳統(tǒng)，可惜凱日曼在這里并未迎來涅槃重生。這次阻礙他的不是聯(lián)賽風格，不是戰(zhàn)術(shù)體系，而是他的膝蓋傷勢。傷病讓凱日曼表現(xiàn)持續(xù)低迷，33場比賽只打進10球。更要命的是凱日曼不能擺正自己的心態(tài)，竟然想和馬競上下的心頭肉托雷斯爭寵，這就讓他的床單歲月草草了事。

凱日曼的厄運還遠沒有要結(jié)束的意思，只不過這一次換成了在國家隊。原本凱日曼用5粒進球幫助國家隊取得了06年世界杯的參賽資格，但他的國家隊已經(jīng)由南斯拉夫變成了塞黑。即便如此，塞黑這個國家又在06年世界杯前確定分家，塞黑隊一下子內(nèi)憂外患毫無斗志。這種情況下凱日曼的表現(xiàn)自然不會好到哪去，小組賽前2場比賽顆粒無收不說，還在和阿根廷的比賽中被紅牌罰下，這也成了他在國家隊的絕唱。

世界杯后凱日曼再度收拾好行囊，土超豪門費內(nèi)巴切成為了他的下家。雖然費內(nèi)巴切拿到了06/07賽季土超冠軍，但凱日曼24場土超只打進9球，表現(xiàn)與巔峰時期依舊相差甚遠。

07/08賽季凱日曼狀態(tài)有所回升，土耳其超級杯打進制勝球幫助球隊，各項賽事36場19球的數(shù)據(jù)已是這幾年最好的表現(xiàn)了。雖然費內(nèi)巴切打進了歐冠8強，但聯(lián)賽衛(wèi)冕失敗，凱日曼的脾氣和傷病也讓雙方的合作打上了一個巨大的問號。

08年夏天凱日曼重回五大聯(lián)賽，以先租后買的形式加盟法甲巴黎圣日耳曼。但他的表現(xiàn)依舊一言難盡，進球數(shù)寥寥不說，和球迷關系更是到了水火不容的地步，甚至做出怒摔球衣到地上的舉動。

這種情況下凱日曼不可能繼續(xù)留在球隊，他被租借給了圣彼得堡澤尼特。結(jié)果半個賽季下來只打進了2粒進球，指望俄超勁旅將其買斷也是不可能的。

回到巴黎后凱日曼基本淪為路人角色，對球隊幾乎毫無幫助。10年11月巴黎圣日耳曼和凱日曼解約，已經(jīng)無人問津的他選擇加盟香港南華足球俱樂部。11年8月又曾短暫效力保加利亞鮑里索夫，之后又回到了南華，并于12年1月宣布退役。