本文共2152字

閱讀預(yù)計(jì)5分鐘

作者|中國駐印度大使館

編輯|余佳軒

審核 |朱依林 單敏敏

圖源：中國駐印度大使館官網(wǎng)

尊敬的GIBF商會主席Jitendra Joshi先生，

女士們，先生們，朋友們：

大家上午好！Namaste！

很高興出席全球印度商業(yè)論壇（GIBF）舉辦的“印度—中國商業(yè)峰會”活動。我謹(jǐn)代表中國駐印度大使館，向與會來賓致以誠摯的問候，向論壇主辦方GIBF商會表示感謝。一直以來，中印民間商界力量是推進(jìn)中印經(jīng)貿(mào)穩(wěn)健發(fā)展的重要引擎。在當(dāng)前中印關(guān)系改善發(fā)展的關(guān)鍵時期，希望中印企業(yè)界加強(qiáng)交流合作，搭乘中國持續(xù)“擴(kuò)大高水平對外開放”的政策東風(fēng)，為兩國關(guān)系發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。

朋友們：

開放已成為中國式現(xiàn)代化的鮮明標(biāo)識。中國堅(jiān)持開放共贏，既發(fā)展了自身，又造福了世界，已結(jié)出了累累碩果。2013—2024年，中國貨物和服務(wù)貿(mào)易進(jìn)口累計(jì)達(dá)31.4萬億美元，對外直接投資累計(jì)達(dá)1.9萬億美元。作為世界第二大消費(fèi)市場和進(jìn)口市場，中國大市場不僅成為中國式現(xiàn)代化的戰(zhàn)略依托，更為全球經(jīng)濟(jì)增長注入了確定性，成為穩(wěn)定世界經(jīng)濟(jì)的重要力量。

10月，中國共產(chǎn)黨第二十屆四中全會在北京成功舉行，全會最重要的成果是審議通過了《中共中央關(guān)于制定國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展第十五個五年規(guī)劃的建議》，明確提出“擴(kuò)大高水平對外開放”“加快建設(shè)貿(mào)易強(qiáng)國”“開創(chuàng)合作共贏新局面”等重大戰(zhàn)略部署，釋放出中國與各國共享機(jī)遇、共同發(fā)展的強(qiáng)烈信號，將為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入開放紅利。

女士們，先生們，朋友們：

當(dāng)今世界，發(fā)展赤字有增無減，發(fā)展鴻溝不斷擴(kuò)大，國際合作動能不足。中國擴(kuò)大高水平對外開放是符合歷史大勢的時代之舉，正匯聚成推動世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的強(qiáng)大合力。

——擴(kuò)大高水平對外開放，是中國推動經(jīng)濟(jì)全球化的主動作為。開放是世界繁榮發(fā)展的必由之路，經(jīng)濟(jì)全球化是不可逆轉(zhuǎn)的時代潮流。中國推進(jìn)高水平對外開放有利于凝聚全球共識，不斷貢獻(xiàn)中國智慧和中國方案，為全球貿(mào)易投資、發(fā)展合作營造良好環(huán)境，將匯聚起推動經(jīng)濟(jì)全球化不斷向前的正能量。我們贊賞印度支持經(jīng)濟(jì)全球化立場，愿與印度共同努力，改善全球經(jīng)濟(jì)治理結(jié)構(gòu)，推動普惠包容的經(jīng)濟(jì)全球化。

——擴(kuò)大高水平對外開放，是推動全球南南合作和“全球南方”聯(lián)合自強(qiáng)的重要舉措。多邊主義是人類歷史發(fā)展的大勢所趨和人心所向。當(dāng)前，個別國家搞關(guān)稅壁壘、“脫鉤斷鏈”，單邊主義、保護(hù)主義抬頭，世界開放指數(shù)下滑，給廣大發(fā)展中國家?guī)韲?yán)峻挑戰(zhàn)。推動“全球南方”合作、助力“全球南方”發(fā)展，是中國和印度作為兩個最大發(fā)展中國家的共同期待，中印深化互利合作將為此注入強(qiáng)勁動力。

——擴(kuò)大高水平對外開放，是中印深化合作的時代契機(jī)。中印同為東方文明古國和發(fā)展中大國，都面臨實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的歷史機(jī)遇。“十五五”時期，中國將以高質(zhì)量發(fā)展全面推進(jìn)中國式現(xiàn)代化，確保在2035年基本實(shí)現(xiàn)社會主義現(xiàn)代化。印度也正朝著2047年“發(fā)達(dá)印度”愿景邁進(jìn)。中印加強(qiáng)發(fā)展戰(zhàn)略對接、攜手推進(jìn)國家現(xiàn)代化的前景光明而廣闊?！笆逦濉睍r期，中國將持續(xù)夯實(shí)實(shí)體經(jīng)濟(jì)根基，升級化工、機(jī)械等傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，打造新能源、新材料等未來產(chǎn)業(yè)，釋放1.4萬億美元市場空間。這將極大有利于中印兩國做大互利共贏的“蛋糕”，讓發(fā)展成果更好惠及兩國人民。

朋友們：

自2024年10月兩國領(lǐng)導(dǎo)人喀山會晤以來，中印關(guān)系不斷改善發(fā)展。兩國外長實(shí)現(xiàn)互訪，各領(lǐng)域交流日益密切。根據(jù)印商工部數(shù)據(jù)，2025年1—9月，中印雙邊貿(mào)易額達(dá)1040億美元，同比增長11.95%,特別是4月以來，印度對華出口額月均同比增長22%以上。中方重啟印度香客赴中國西藏神山圣湖朝圣，印方恢復(fù)向中國公民發(fā)放旅游簽證，兩國恢復(fù)直航，這些舉措都受到兩國民眾熱烈歡迎。2025年兩國領(lǐng)導(dǎo)人在天津會晤為兩國關(guān)系進(jìn)一步改善發(fā)展指明了方向。

作為全球僅有的兩個超10億人口規(guī)模的發(fā)展中大國，中印產(chǎn)業(yè)互補(bǔ)性強(qiáng)，經(jīng)貿(mào)合作長期保持良好向上發(fā)展勢頭。在世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力、全球貿(mào)易面臨挑戰(zhàn)的當(dāng)下，我們相信，中印兩大市場對接可以產(chǎn)生“1+1>2”的疊加效應(yīng)。中方愿與印方深化務(wù)實(shí)合作。我們歡迎更多的印度優(yōu)質(zhì)商品進(jìn)入中國，也歡迎更多印度企業(yè)投資中國，共享中國開放紅利。希望印方為中國企業(yè)營造公平、透明、可持續(xù)的營商環(huán)境，進(jìn)一步擴(kuò)大雙邊互利合作，為兩國和兩國人民帶來更多實(shí)實(shí)在在的好處。

女士們，先生們，朋友們：

21世紀(jì)應(yīng)該是亞洲加快發(fā)展振興的時代。中印雙方應(yīng)在兩國領(lǐng)導(dǎo)人的戰(zhàn)略引領(lǐng)下，堅(jiān)持做睦鄰友好的朋友、相互成就的伙伴，擴(kuò)大經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域合作，共同促進(jìn)普惠包容的經(jīng)濟(jì)全球化，為兩國現(xiàn)代化事業(yè)注入強(qiáng)勁動力，讓“龍象共舞”在“亞洲世紀(jì)”熠熠生輝。

最后，祝愿本次峰會圓滿成功。

謝謝大家！Dhanyawad！

本文轉(zhuǎn)載自“中國駐印度大使館”微信公眾號2025年12月14日文章，原標(biāo)題為《徐飛洪大使在“印度—中國商業(yè)峰會2025”上的主旨講話》

編輯：余佳軒

審核：朱依林 單敏敏

*前往公眾號后臺發(fā)送“編譯”，即可查看往期編譯合集

更多內(nèi)容請見↓

歡迎您在評論區(qū)留下寶貴的意見或建議，但請務(wù)必保持友善和尊重，任何帶有攻擊性和侮辱性語言的留言（例如“阿三”）都不會被采用。