書(shū)評(píng)君的福利派來(lái)啦！

準(zhǔn)備好再次相信了嗎？相信一只兔子能成為英雄？相信一只狐貍值得信賴？……是的，《瘋狂動(dòng)物城2》來(lái)了！準(zhǔn)備好進(jìn)入這個(gè)更龐大、更復(fù)雜也更具野心的動(dòng)物世界了嗎？在這里，朱迪與尼克這對(duì)最佳搭檔再次攜手，循著斷斷續(xù)續(xù)的線索追查真相。

《瘋狂動(dòng)物城2》（2025）劇照。

伴隨著《瘋狂動(dòng)物城2》的上映，迪士尼彩虹書(shū)家族也迎來(lái)了最新成員。本期將要帶給大家的，正是迪士尼大電影《瘋狂動(dòng)物城2》同名電影小說(shuō)，分中英雙語(yǔ)版與英文原版兩種。

《瘋狂動(dòng)物城2》同名電影小說(shuō)。

《瘋狂動(dòng)物城2》

2016年，《瘋狂動(dòng)物城》橫空出世，以10.2億美元的全球票房成為迪士尼動(dòng)畫(huà)的里程碑之作。這部講述警官兔朱迪與狐貍尼克攜手冒險(xiǎn)的動(dòng)畫(huà)電影，用一個(gè)充滿奇思妙想的動(dòng)物烏托邦，向世界傳遞了關(guān)于夢(mèng)想、勇氣與打破偏見(jiàn)的溫暖故事。

在第一部中，來(lái)自兔窩鎮(zhèn)的小兔子朱迪懷揣著成為警察的夢(mèng)想來(lái)到繁華的動(dòng)物城。作為警局第一位兔子警官，她面對(duì)的不僅是身材的劣勢(shì)，更有來(lái)自各方的質(zhì)疑與偏見(jiàn)。

機(jī)緣巧合下，朱迪結(jié)識(shí)了油嘴滑舌的狐貍尼克——一個(gè)在城市底層摸爬滾打的街頭騙子。這對(duì)看似水火不容的搭檔，在調(diào)查“午夜嚎叫”神秘案件的過(guò)程中，逐漸建立起深厚的信任與友誼。

第二部最大的看點(diǎn)，是動(dòng)物城世界觀的全面升級(jí)。除了哺乳動(dòng)物，這次還加入了爬行動(dòng)物、鳥(niǎo)類、兩棲動(dòng)物和海洋動(dòng)物角色，進(jìn)一步拓展了“瘋狂動(dòng)物城”的世界格局。

新角色蛇蓋瑞的登場(chǎng)點(diǎn)燃了新的矛盾焦點(diǎn)——續(xù)集的矛盾從第一部的食草與食肉動(dòng)物對(duì)立，擴(kuò)展到了哺乳動(dòng)物與爬行動(dòng)物的沖突，更具現(xiàn)實(shí)影射力。

經(jīng)典角色如樹(shù)懶閃電、大先生及其女兒露露、夏奇羊、豹警官等將悉數(shù)回歸，原班配音陣容傾情演繹，延續(xù)第一部的溫暖與感動(dòng)。而濕地市場(chǎng)、火獸節(jié)等全新場(chǎng)景的呈現(xiàn)，更讓人對(duì)這座城市的未知區(qū)域充滿期待。

《瘋狂動(dòng)物城2》（2025）劇照。

回歸到新近出版的《瘋狂動(dòng)物城2》同名電影小說(shuō)，可能大家會(huì)有疑問(wèn)：《瘋狂動(dòng)物城》系列怎么會(huì)有小說(shuō)？不都是原創(chuàng)劇本嗎？

是的，這里推出的正是不同于原著小說(shuō)、原創(chuàng)劇本的電影小說(shuō)（novelization）。

原著小說(shuō)大家應(yīng)該都很熟悉了，比如《哈利·波特》，J .K .羅琳先寫(xiě)好小說(shuō)，再拍成電影的。電影小說(shuō)可以說(shuō)是另一種相反的形式，片方根據(jù)電影劇本或成片改編而成的文學(xué)作品。

追溯歷史，電影小說(shuō)在20世紀(jì)八九十年代特別流行。那時(shí)沒(méi)有DVD，更沒(méi)有流媒體，影迷在電影院看完電影后，想要重溫故事幾乎只能靠這些小說(shuō)。它們成了影迷與心愛(ài)電影保持連接的唯一方式。

作為系列核心的狐兔搭檔，朱迪與尼克的默契在電影片尾的互訴衷腸中達(dá)到頂峰，小說(shuō)中完整保留了這段對(duì)白的雙語(yǔ)細(xì)節(jié)，尤其是朱迪對(duì)尼克說(shuō)出的“You're my fluffle”——這個(gè)意為“一群蓬松軟萌的兔子”的詞，電影字幕譯為“你是我的兔子窩”，而小說(shuō)里的原文呈現(xiàn)與中文譯法相互呼應(yīng)。

《瘋狂動(dòng)物城2》（2025）劇照。

很多人可能會(huì)對(duì)電影中反派寶伯特?林雪猁的動(dòng)機(jī)塑造充滿疑問(wèn)，小說(shuō)中深入補(bǔ)充了他的家庭背景：家人長(zhǎng)期的鄙視與不屑一顧，讓他的“家庭‘弟’位”愈發(fā)凸顯，這些被電影省略的細(xì)節(jié)，不僅讓寶伯特的人物弧光更完整，也讓他后續(xù)的背叛選擇多了一層令人唏噓的邏輯，讓觀眾更能理解這個(gè)角色的復(fù)雜性。

【精彩試讀】

《瘋狂動(dòng)物城2》雙語(yǔ)版。

《瘋狂動(dòng)物城2》英文原版。

《瘋狂動(dòng)物城2》

編者：迪士尼

版本：華東理工大學(xué)出版社

2025年

如何

參加

1

想要書(shū)的朋友請(qǐng)?jiān)谙路搅粞詤^(qū)直接留言，給我們發(fā)來(lái)你想要《瘋狂動(dòng)物城2》的理由，或者你的觀影感受。你給出的理由越真切，分享越動(dòng)人，距離收到贈(zèng)書(shū)也就越近。

2

《瘋狂動(dòng)物城2》贈(zèng)書(shū)共9套，將贈(zèng)送9位讀者。我們將在點(diǎn)贊數(shù)量最高的5位讀者中選擇2位讀者（留言如與本書(shū)無(wú)關(guān)，書(shū)評(píng)君可能會(huì)順位跳過(guò)哦），同時(shí)選擇留言最為精彩的7位讀者贈(zèng)出圖書(shū)。

3

活動(dòng)截止日期：2025年12月16日10時(shí)（我們會(huì)通過(guò)回復(fù)留言確認(rèn)福利獲得者，然后請(qǐng)被選中的讀者另外單獨(dú)發(fā)一條留言，告訴書(shū)評(píng)君你的郵寄地址和聯(lián)系方式）。

整合：安也；編輯：李陽(yáng)；校對(duì)：趙琳。

福利派

閱讀需要主張