12月6日至7日，在上海戲劇學(xué)院建校80周年之際，“2025中挪戲劇文學(xué)對(duì)話會(huì)”在上海戲劇學(xué)院華山路校區(qū)成功舉辦。本次活動(dòng)由上海戲劇學(xué)院、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所及魯迅文化基金會(huì)共同主辦，依托“大師對(duì)話”品牌項(xiàng)目，聚焦中挪戲劇文學(xué)的比較與互鑒，圍繞中挪戲劇的歷史脈絡(luò)、當(dāng)代發(fā)展與經(jīng)典個(gè)案展開深度對(duì)話，對(duì)促進(jìn)中外戲劇文學(xué)的傳承與創(chuàng)新具有積極意義。

開幕式上，魯迅文化基金會(huì)會(huì)長(zhǎng)周令飛回顧了中挪文學(xué)交流史，結(jié)合2024年魯迅文化基金會(huì)代表團(tuán)訪問挪威易卜生故居的體驗(yàn)，分享了魯迅與易卜生之間超越時(shí)空的精神聯(lián)結(jié)，闡述了中挪戲劇在互學(xué)互鑒中共同成長(zhǎng)的價(jià)值。他熱切期望未來有更多優(yōu)秀作品進(jìn)入中挪兩國(guó)的公眾視野，持續(xù)推動(dòng)文化交流。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所副所長(zhǎng)張重崗指出易卜生作品在中國(guó)的深遠(yuǎn)影響，以及約恩·福瑟等當(dāng)代劇作家譯介的意義。他強(qiáng)調(diào)，戲劇是跨文化對(duì)話的重要紐帶，期待建立中挪戲劇長(zhǎng)效合作機(jī)制，通過聯(lián)合創(chuàng)作與人才培養(yǎng)等舉措，推動(dòng)兩國(guó)戲劇繁榮發(fā)展。

作為本次對(duì)話會(huì)的重要研究對(duì)象，“易卜生與魯迅”引發(fā)了熱烈討論。前挪威國(guó)家歌劇院管弦樂團(tuán)總監(jiān)兼制作人Sigmund Jaang《亨利·易卜生2028》從自身創(chuàng)作角度出發(fā)，分析其所導(dǎo)演的以易卜生自傳為題材的作品。劇作家、上海文廣演藝集團(tuán)副總裁、上海話劇藝術(shù)中心總監(jiān)喻榮軍從中挪戲劇交流、作品接受和創(chuàng)作的角度出發(fā)，以《從“人民公敵”到“烏合之眾”》為題，闡述了易卜生對(duì)當(dāng)代戲劇創(chuàng)作的啟示。中國(guó)社科院文學(xué)研究所副研究員汪堯翀通過《希爾達(dá)“童話”：試論易卜生〈建筑師〉中現(xiàn)代戲劇的形式危機(jī)》進(jìn)行了精微的文本分析和論證。魯迅文化基金會(huì)首席專家劉國(guó)勝《魯迅的〈娜拉走后怎樣〉和他的婦女觀》中，系統(tǒng)闡述了魯迅獨(dú)特而深刻的婦女解放觀。挪威華人聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)、魯迅文化基金會(huì)挪威聯(lián)絡(luò)人Jenniffer Fjerdingen《兩種文化，一種聲音：中挪戲劇中的女性自我意識(shí)》通過比較娜拉與祥林嫂，探討了戲劇中的女性意識(shí)以及戲劇如何推動(dòng)社會(huì)思考。

從經(jīng)典闡釋到當(dāng)代批評(píng)，從歷史梳理到未來展望，從學(xué)術(shù)研究到創(chuàng)作實(shí)踐，不同議題相互呼應(yīng)，推動(dòng)中挪戲劇互鑒走向深入。進(jìn)入討論單元，與會(huì)人員圍繞中外戲劇文學(xué)傳承與創(chuàng)新、跨文化戲劇創(chuàng)作實(shí)踐、戲劇教育國(guó)際合作、戲劇文學(xué)生存與受眾拓展、中外文化交流雙向賦能等多方面的內(nèi)容展開激烈討論。

7日上午的閉幕式上，上海戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系主任沈亮教授表示，此次對(duì)話溫暖而深刻，戲文系的戲劇學(xué)、編劇、戲劇教育三大本科專業(yè)與挪威戲劇淵源深厚，期待未來與挪威各類機(jī)構(gòu)、高校拓展合作，助力學(xué)科發(fā)展與人才培養(yǎng)。

中國(guó)社科院文學(xué)研究所中外文學(xué)對(duì)話會(huì)項(xiàng)目主管曹維平介紹了“中外文學(xué)對(duì)話會(huì)”項(xiàng)目的緣起與進(jìn)展，表示該系列對(duì)話已與俄、法、印等多國(guó)開展文學(xué)對(duì)話交流，成果已結(jié)集出版，期待通過持續(xù)對(duì)話促進(jìn)戲劇文學(xué)創(chuàng)新。

上海戲劇學(xué)院黨委副書記、校長(zhǎng)黃昌勇為閉幕式致辭，他衷心感謝各方在上戲建校80周年之際齊聚上戲，共議戲劇文學(xué)未來，并結(jié)合我校排演挪威戲劇的實(shí)踐，強(qiáng)調(diào)了堅(jiān)守戲劇文學(xué)性的重要價(jià)值。他表示，我們要持續(xù)深化中外文學(xué)對(duì)話，積極推動(dòng)更多中國(guó)當(dāng)代優(yōu)秀戲劇文學(xué)走向世界。

活動(dòng)當(dāng)晚，與會(huì)嘉賓在上海戲劇學(xué)院實(shí)驗(yàn)劇院觀摩了由挪威劇作家約恩·福瑟編劇、何雁教授導(dǎo)演的《秋之夢(mèng)》。