浦東美術(shù)館

是不少上海人心中的藝術(shù)打卡圣地

如果說(shuō)，

浦東美術(shù)館是一首動(dòng)態(tài)的長(zhǎng)詩(shī)

那她們，

一定是最懂她的朗誦者

眼下，浦東美術(shù)館正緊鑼密鼓籌備著兩檔重磅級(jí)國(guó)際展覽——“圖案的奇跡：盧浮宮印度、伊朗與奧斯曼的藝術(shù)杰作”和“非常畢加索：保羅·史密斯的新視角”。再過(guò)不到半個(gè)月，兩大展覽就將與公眾見面。今天，先帶大家一起認(rèn)識(shí)在這背后默默耕耘的一支了不起的團(tuán)隊(duì)！

開館四年，她們交出亮眼成績(jī)單

每一次展覽都“不是簡(jiǎn)單‘引進(jìn)來(lái)’，而是我們與國(guó)際頂級(jí)機(jī)構(gòu)平等對(duì)話的結(jié)果�！�2021年7月開館以來(lái)，浦東美術(shù)館累計(jì)接待超過(guò)300萬(wàn)觀眾，自2022年起便蟬聯(lián)年度藝術(shù)榜“最具人氣美術(shù)館”全國(guó)第一名。這份堪稱亮眼的“戰(zhàn)績(jī)”離不開背后一支特別的團(tuán)隊(duì)——浦東美術(shù)館展覽部。

這支8人團(tuán)隊(duì)平均年齡僅33.2歲，其中6位是女性，且大多數(shù)為海外學(xué)成歸國(guó)的藝術(shù)專業(yè)人才。她們憑借出色的表現(xiàn)，先后獲得2023年上海市巾幗文明崗、2024年度全國(guó)巾幗文明崗等榮譽(yù)，用專業(yè)與堅(jiān)韌搭建起上海與國(guó)際藝術(shù)界對(duì)話的橋梁，讓申城市民足不出“滬”便能欣賞世界頂級(jí)藝術(shù)珍品。

5年磨礪，迎來(lái)奧賽“中國(guó)定制”

前不久落幕的“締造現(xiàn)代：來(lái)自巴黎奧賽博物館的藝術(shù)瑰寶”展覽，在上海掀起了一陣“印象派熱”，四個(gè)多月展期吸引了超百萬(wàn)人次觀展。鮮為人知的是，這場(chǎng)大展從初步接洽到落地，足足花了5年時(shí)間。

最初，奧賽博物館給出的方案里，法國(guó)學(xué)院派繪畫占比很高。但團(tuán)隊(duì)認(rèn)為，中國(guó)觀眾會(huì)更期待梵高、高更、莫奈等大師的印象派與后印象派杰作。經(jīng)過(guò)多輪溝通，雙方最終達(dá)成一致。調(diào)整后的展覽中，《梵高在阿爾勒的臥室》《自畫像》等經(jīng)典作品比重大幅提升，107件展品中，和東京展重合的只有7件，大多都是為中國(guó)觀眾“量身定制”的內(nèi)容。

“她們通過(guò)專業(yè)、韌性、有態(tài)度的交流，為美術(shù)館主動(dòng)爭(zhēng)取利益，展現(xiàn)了當(dāng)代中國(guó)文博人的自信與擔(dān)當(dāng)�！闭沁@種“柔中帶剛”的溝通，讓美術(shù)館在與奧賽、盧浮宮等機(jī)構(gòu)的合作中，一次次爭(zhēng)取到更貼合中國(guó)觀眾的展覽框架。

不僅如此，團(tuán)隊(duì)還打破奧賽本館的展陳模式，為梵高和高更打造獨(dú)立空間，重現(xiàn)兩人在阿爾勒的創(chuàng)作氛圍，讓觀眾沉浸式感受藝術(shù)大師的“跨時(shí)空對(duì)話”；展覽出口處的奧賽大鐘影像裝置，更是成了網(wǎng)紅打卡點(diǎn)，讓藝術(shù)體驗(yàn)延伸到展廳之外。這場(chǎng)展覽不僅收獲了超高人氣，也實(shí)現(xiàn)了藝術(shù)價(jià)值與市場(chǎng)價(jià)值的雙贏，更開創(chuàng)了跨國(guó)美術(shù)館合作的新范式。

柔軟匠心，織就沉浸式藝術(shù)體驗(yàn)

對(duì)細(xì)節(jié)的極致追求，是這支團(tuán)隊(duì)的工作準(zhǔn)則。籌備每一場(chǎng)展覽前，她們都會(huì)分析觀展人群的年齡、性別、藝術(shù)素養(yǎng)，用四年積累的大數(shù)據(jù)“對(duì)癥下藥”；展覽畫冊(cè)的翻譯、潤(rùn)色要反復(fù)打磨，力求中文表達(dá)貼近原作精神；展陳墻上的時(shí)間、地點(diǎn)甚至英文拼寫，都要逐字核對(duì)。

在與西班牙普拉多博物館合作的“光輝時(shí)代：普拉多博物館中的西班牙往事”展覽中，團(tuán)隊(duì)逐字推敲展簽翻譯及對(duì)西班牙近五個(gè)世紀(jì)以來(lái)政治、經(jīng)濟(jì)、文化的詮釋，不僅讓中國(guó)觀眾更好地理解和欣賞作品，也讓這場(chǎng)普拉多博物館有史以來(lái)在中國(guó)的最大規(guī)模展覽，成了中西文化交流的經(jīng)典案例。

這種精益求精的專業(yè)精神，讓曾經(jīng)的合作伙伴都成了浦東美術(shù)館的“自來(lái)水”。美國(guó)大都會(huì)博物館館長(zhǎng)來(lái)滬時(shí)，特地在公開場(chǎng)合稱贊浦東美術(shù)館團(tuán)隊(duì)“非常專業(yè)”。這些贊譽(yù)也成了團(tuán)隊(duì)開啟新合作的“敲門磚”。

在2021年與英國(guó)泰特合作時(shí)，團(tuán)隊(duì)成功借到了前拉斐爾畫派米萊的《奧菲莉婭》，并用一個(gè)完整的展廳，通過(guò)朱生豪先生的翻譯書稿和影像資料，向觀眾娓娓道來(lái)奧菲莉婭的故事。2023年又從意大利一次性運(yùn)來(lái)6幅卡拉瓦喬的作品展出，讓全世界的博物館同行們羨慕不已，也讓藝術(shù)愛好者們大呼過(guò)癮。

新展將至，解鎖全新藝術(shù)體驗(yàn)

即將揭幕的“圖案的奇跡：盧浮宮印度、伊朗與奧斯曼的藝術(shù)杰作”是盧浮宮首次在上海辦展，將展出300件來(lái)自三大文明疆域、四個(gè)帝國(guó)時(shí)期的藝術(shù)瑰寶。而 “非常畢加索：保羅?史密斯的新視角”展覽，更邀請(qǐng)了英國(guó)時(shí)尚設(shè)計(jì)師參與，用獨(dú)特視覺(jué)語(yǔ)言與80多件畢加索真跡對(duì)話，設(shè)置16個(gè)主題展廳，解鎖畢加索藝術(shù)的全新打開方式。

12月盧浮宮上海首展AI預(yù)告片畫面（來(lái)源：東方網(wǎng)）

從單一展出一家博物館的藏品，到以主題為線索整合不同來(lái)源的作品，浦東美術(shù)館正在挑戰(zhàn)更高難度的策展方式。而對(duì)于展覽部的姑娘們而言，她們的目標(biāo)不止于展覽，更要打造城市的美育課堂。一座美術(shù)館，不僅可以城市的“文化名片”，更能激發(fā)公眾對(duì)美的追求、對(duì)文化的認(rèn)同。

未來(lái)，浦東美術(shù)館還將繼續(xù)“引進(jìn)來(lái)”和“走出去”。除了繼續(xù)引進(jìn)高質(zhì)量國(guó)際大展，還要把中國(guó)藝術(shù)“推出去”，打造更多元的文化交流平臺(tái)。而這群年輕的姑娘們，將繼續(xù)用專業(yè)與熱誠(chéng)，助力上海建設(shè)國(guó)際文化大都市，也為更多人帶去藝術(shù)的“詩(shī)和遠(yuǎn)方”~

她們，

以熱愛為底色，以專業(yè)為榫卯，

搭建一座溫潤(rùn)而有力量的藝術(shù)之橋。

讓全球多元的藝術(shù)微光，

循著這座橋匯聚上海，

在城市肌理中流淌成詩(shī)；

也讓中國(guó)本土的藝術(shù)脈搏，

借由這座橋奔赴世界。

妳們，真的很棒！

來(lái)源：伴公汀、澎湃新聞、東方網(wǎng)、話匣子

公眾號(hào)一言不合就改版，

“星標(biāo)”我才能更方便接收消息哦。

現(xiàn)在只需三步：

喜歡就給我個(gè)“在看”吧