作者：王藝澄 來源：日本華僑報

11月28日，南京師范大學隨園校區(qū)紫藤園內(nèi)雅韻盎然、書香縈繞——由南京師范大學國際文化教育學院聯(lián)合科大訊飛股份有限公司、隨園山莊餐飲酒店集團舉辦的“夢回紅樓，詩韻流芳”紅樓詩會在此隆重舉行?，F(xiàn)場詩聲朗朗傳古韻，衣袂翩躚映風華，為初冬的隨園校區(qū)添上了一抹典雅的文化亮色。南京師范大學國際文化教育學院黨委書記孫緒敏、《紅樓夢》研究專家、文學院教授鄧曉東、科大訊飛江蘇大區(qū)高教客戶總監(jiān)陳志全、科大訊飛高教研究院副院長李衛(wèi)東、南京師范大學發(fā)展規(guī)劃處徐倩、隨園山莊餐飲酒店集團南山專家樓副總經(jīng)理魯培根以及國教院的師生參加本次活動。

本次活動得到中國紅學會會長、中國藝術研究院紅樓夢研究所所長孫偉科教授的大力支持，發(fā)來賀信如下：

文學經(jīng)典《紅樓夢》是詩性智慧的結(jié)晶，又是一部百科全書式的小說，它千門萬戶，一樹千枝，一源萬派，其詩作作為文學敘事中的精華所形成的至情至性的情感世界，更是我們領略中華文化博大精深的文學圣堂！值此盛會開幕之際，誠祝南京師范大學國際文化教育學院紅樓詩會圓滿成功！

國際文化教育學院黨委書記孫緒敏在開場致辭中指出，《紅樓夢》是中國古典文學巔峰之作，作者曹雪芹與南京、與南師有緊密關聯(lián)。在紅樓夢的歷史場景隨園校區(qū)中重讀經(jīng)典，體味人生況味，以教育為魂、以文學為脈，架起溝通古典文學與現(xiàn)代教育的文化橋梁，在中外學生中搭建跨文化理解的平臺，意義重大。從活動策劃到今天的現(xiàn)場呈現(xiàn)，留學生同學們對紅樓夢的理解逐漸深化，漢語學習的成效明顯提升，跨文化理解的能力有質(zhì)的飛躍。今后將持續(xù)舉辦系列沉浸式文化體驗活動，為提升中外學生人才培養(yǎng)質(zhì)量作出持續(xù)探索。

《紅樓夢》研究專家、文學院鄧曉東教授深度解讀紅樓夢，并闡釋“劉姥姥進大觀園”這一經(jīng)典文學場景蘊含的文學價值。魯培根副總經(jīng)理為大家進行了《隨園食單》經(jīng)典糕點的文化分享。現(xiàn)場氣氛熱烈歡騰，掌聲、歡呼聲接連不斷。

本次詩會包括“紅樓詩韻·朗誦大賽”與“夢回金陵·文化游園”兩大板塊。在朗誦比賽環(huán)節(jié)，20組中外選手同臺競技，分為中國學生組與外國學生組。選手們突破單一朗誦形式，以獨誦、合誦、情景演繹等多元方式，精彩呈現(xiàn)了《如夢令》《枉凝眉》《詠白海棠》《臨江仙》等經(jīng)典篇目。

舞臺之上，中外學生分別從各自的文化背景出發(fā)，理解《紅樓夢》中的人物及故事，真正出現(xiàn)“一千個讀者有一千個哈姆雷特”的跨文化體驗，也讓我們重新思考文化國際傳播的有效路徑。俄羅斯學子阿麗娜傾情誦讀《嘲頑石詩》，聲情并茂間暗藏賈府興衰的悲劇伏筆；越南學生陳志健以深沉頓挫的語調(diào)詮釋《好了歌》，將詞中“好”“了”相生的世事蒼涼與哲學思辨展現(xiàn)得淋漓盡致；來自科摩羅的毛比同學朗誦一首《如夢令》，以其雖初涉中文卻真摯動人的吟詠，為現(xiàn)場平添一抹空靈悠遠的詞韻意境；中國學生周楠帶來的《紅豆曲》則以細膩婉轉(zhuǎn)的表達，將“相思血淚拋紅豆”的千古愁緒娓娓道來，贏得現(xiàn)場陣陣掌聲。比賽間隙，“紅樓知識問答”與“詩詞燈謎”互動環(huán)節(jié)趣味盎然，師生們踴躍舉手、積極競答，在輕松愉悅的互動氛圍中，進一步深化了對紅樓文化底蘊的感知，讓文化傳播在沉浸式體驗中自然生發(fā)。經(jīng)過各參賽選手的激烈角逐與評委團的專業(yè)評審，最終，三組選手斬獲中國學生組與國際學生組一等獎，七組選手榮獲二等獎，九組選手榮獲三等獎，獲獎者都以實力詮釋了紅樓經(jīng)典的文化魅力。

孫緒敏書記、陳志全總監(jiān)為一等獎獲得者頒獎

鄧曉東教授、李衛(wèi)東副院長為二等獎獲得者頒獎

徐倩科長、魯培根副總經(jīng)理為三等獎獲得者頒獎

賽后游園環(huán)節(jié)，紫藤園內(nèi)人流如織，投壺、抖空竹等傳統(tǒng)游藝吸引師生紛紛駐足。中外學子緩步穿行于“金陵十二釵”人物展板與詩詞燈簾之間，在互動中感受古代文人的生活雅趣；經(jīng)典紅樓曲目悠然回響，與紫藤搖曳、光影流轉(zhuǎn)的自然景致相映成趣，詩、藝、樂、景深度交融，共同構(gòu)筑出一方沉浸式的“紅樓”美學世界。本次“夢回紅樓，詩韻流芳”詩會，不僅是我校跨文化學習的方式創(chuàng)新，也是讓留學生講好中國故事的有效嘗試。

歌舞表演、書法創(chuàng)作、抖空竹

作為項目策劃參與者的區(qū)域國別研究院院長林敏潔表示，為講好中國故事，踐行人類命運共同體理念，今后將繼續(xù)以經(jīng)典文學為媒介，打造更多貼合中外學生需求的文化項目與交流載體，在詩意與智慧的碰撞中實現(xiàn)“各美其美、美美與共”的文化共鳴，彰顯中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的時代生命力與全球影響力。