Website (TC):

李錦記家族及李錦記集團(tuán)一直心繫香港，對(duì)於早前大埔火災(zāi)受災(zāi)人士所面對(duì)的重大損失深感悲痛。為此，李文達(dá)與蔡美靈慈善基金宣佈，捐出三千萬(wàn)港元予大埔宏福苑援助基金，以支援火災(zāi)救援工作，並為受影響的居民提供援助，協(xié)助他們渡過(guò)難關(guān)。

我們的醬料業(yè)務(wù)紮根於大埔，近四十年來(lái)與大埔社區(qū)共同成長(zhǎng)。大埔不僅是我們的工作場(chǎng)所，更是我們成長(zhǎng)、奮鬥及生活的家園。 眾多同事、家人、朋友、供應(yīng)商及合作夥伴均與大埔社區(qū)緊密相連，這場(chǎng)悲劇讓我們倍感痛心。

我們將繼續(xù)與社會(huì)各界保持緊密合作，為受災(zāi)市民提供援助。我們衷心向受影響人士致以最深切慰問(wèn)，並感激每一位救援人員的無(wú)私付出。

Website (SC):

李錦記家族及李錦記集團(tuán)一直心系香港，對(duì)于早前大埔火災(zāi)受災(zāi)人士所面對(duì)的重大損失深感悲痛。為此，李文達(dá)與蔡美靈慈善基金宣布，捐出三千萬(wàn)港元予大埔宏福苑援助基金，以支持火災(zāi)救援工作，并為受影響的居民提供援助，協(xié)助他們渡過(guò)難關(guān)。

我們的醬料業(yè)務(wù)扎根于大埔，近四十年來(lái)與大埔社區(qū)共同成長(zhǎng)。大埔不僅是我們的工作場(chǎng)所，更是我們成長(zhǎng)、奮斗及生活的家園。 眾多同事、家人、朋友、供貨商及合作伙伴均與大埔社區(qū)緊密相連，這場(chǎng)悲劇讓我們倍感痛心。

我們將繼續(xù)與社會(huì)各界保持緊密合作，為受災(zāi)市民提供援助。我們衷心向受影響人士致以最深切慰問(wèn)，并感激每一位救援人員的無(wú)私付出。

Website (EN) & LinkedIn (EN):

The Lee Family and Lee Kum Kee Group have always stood with Hong Kong and we are deeply saddened by the devastating losses suffered by those affected by the Tai Po fire.In response, Lee Man Tat and Choi May Ling Charitable Foundation has announced a donation of HK$ 30 million to the Support Fund for Wang Fuk Court in Tai Po. The contribution will support rescue and recovery efforts, and provide assistance to the impacted residents, helping them overcome the challenges following this tragic incident.

Our sauce business has deep roots in Tai Po, where we have grown alongside the local community for nearly four decades. Tai Po is not just a place where we operate. It is where we have lived, worked, and built our lives. With many of our colleagues, families, friends, suppliers, and partners closely connected to the district, this tragedy feels especially close to home.

We will continue to work closely with various stakeholders to render assistance to affected citizens. We extend our heartfelt condolences to all affected individuals, while deeply appreciate the selfless efforts of all those involved in the relief work.

Confidential - Not for Public Consumption or Distribution

Confidential - Not for Public Consumption or Distribution

Confidential - Not for Public Consumption or Distribution