配樂 / Wall Of Noise - Air on a G String Trailerized

音頻制作 / 楚雨庭

潘偉嘉是一位旅居美國的中國詩人，用英文寫作。他的詩集 《Motherlands》（Milkweed Editions，2024）由路易絲·格麗克選為 2023 年 Max Ritvo 詩歌獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品。他現(xiàn)在是斯坦福大學(xué)的華萊士·斯泰格納寫作研究員。

他說當(dāng)他寫下這首詩的時(shí)候，想到的是美籍華裔詩人李立揚(yáng)的那首《The Cleaving》，在那首詩里，燒鴨被從吊鉤上取下，被厚實(shí)的菜刀剁成小段。

“享用美食幾乎是一種情欲的體驗(yàn)，伴隨著強(qiáng)烈的渴望和期待。”

我也想到自己總會開車經(jīng)過一個(gè)十字路口，有一輛墨西哥餐車賣著玉米餅和烤肉，我總覺得它冒著的熱氣很孤獨(dú)，因?yàn)槟菞l街上很少有行人。但是想到還有一輛這樣的餐車在等待著路人，我就感到一種慰藉。

在美國，餐車就是一個(gè)搭載著烹飪設(shè)備的移動廚房，通常只售賣幾種特色食物。在周末的集市上，來自不同地方的人把餐車開到一起，你可以吃到來自墨西哥的卷餅，來自中東的烤肉或是泰餐。

這些食物與當(dāng)?shù)氐纳缛汉鸵泼裎幕枷⑾⑾嚓P(guān)。而食物的碰撞與融合也在此發(fā)生，比如詩人寫到的刈包，也就是比較厚一些的荷葉餅，可以夾著五花肉或是炸雞吃，配上蔬菜與特色醬汁就是另一種漢堡；意大利人視放了菠蘿的夏威夷披薩為異端，但我真的很推薦這個(gè)由加拿大廚師發(fā)明的夏威夷披薩；在墨西哥塔可里，你也可以吃到韓式的泡菜與烤肉，當(dāng)然肯定也有人會告訴你，最正宗美味的牛舌塔可一定是在某個(gè)貌不驚人的餐車上。

事實(shí)上，讀到這首詩的時(shí)候，我們能夠意識到這是一首和當(dāng)下保持著距離的詩歌，這個(gè)生命體驗(yàn)也并非來自于詩人自身，而是一個(gè)構(gòu)建出來的“我”，也許來自于幾十年前的美國街頭。

這個(gè)有些骯臟，饑腸轆轆的人在和包子對話，一種帶來鄉(xiāng)愁的食物——隨后，作者為柔軟的包子感傷，被惡意的尖刺裹住，無疑使得“我”想到了自身的處境。

詩的結(jié)尾古怪又迷人：一個(gè)穿制服的官員笑著，刮掉我頭發(fā)上的鹽，就好像我是剛剛從海里來到岸上，就又要被拋回海里。詩人說起這個(gè)結(jié)尾的時(shí)候提到了卡夫卡，在去年的冬天，我們曾在一個(gè)讀書會里一起讀過他。

無論在哪里，技術(shù)都在日新月異地發(fā)展，城堡幾乎就要變成一個(gè)巨大的，靈活移動的人形機(jī)械。在這樣一個(gè)現(xiàn)實(shí)里生活著，人要如何被精細(xì)化地處理，才能夠得到一張新世界的準(zhǔn)入證明呢？

薦詩 / 布瓦

喜歡讀書，偶爾寫作

三 行 詩 · 傘

本次三行詩比賽，以“傘”為題

11月29日截止，我們將選出5位優(yōu)勝者

送出由雅眾文化提供的《痖弦詩集》一本

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩 / 聊天 / 擴(kuò)列

第4643夜

守夜人 / 小范哥

詩作及本平臺作品均受著作權(quán)法保護(hù)

投稿請發(fā)表在詩歌維基poemwiki

廣告&商務(wù) 微信:zhengyq(注明商務(wù)合作)