《世界時裝之苑ELLE》12月刊

米色夾克、黑色網(wǎng)紗裝飾貝雷帽 均為Dior

迪奧凝脂恒久粉底液（柔潤亮澤）2W（中國大陸未上市）

迪奧凝脂恒久柔焦腮紅

迪奧驚艷盈密睫毛膏

Diorshow On Stage Crayon（中國大陸未上市）

迪奧驚艷五色眼影

迪奧烈艷藍金驚艷唇膏 漆光

香水 迪奧小姐馥郁香精（ 拍攝過程中全程使用）

均為Dior美妝

《世界時裝之苑ELLE》12月刊

卡其色風衣外套、My Dior系列珠寶 均為Dior

香水 迪奧小姐馥郁香精（拍攝過程中全程使用）

提早抵達了約定采訪的巴黎餐廳，她已端坐在攝像機前，正在為ELLE的社交媒體平臺錄制一系列快問快答。我悄然凝視著她——精致溫雅，楚楚動人，那雙巧克力色的眼眸閃爍著深邃的光，仿佛令鏡頭也有了心跳。她用手指輕拿著問題卡，每一道都答得專注、準確、流利。見慣了別的演員在這類拍攝中的遲疑、卡頓、重來，她卻一氣呵成，笑意盈然。我想起剛出道時的她被戲稱為“嚴肅的娜塔莉”——那時的她因厭倦了自己少女的身軀被過度性感化而筑起堅實的心墻；而此刻，映入我腦海的詞卻是“專業(yè)的娜塔莉”。

她的履歷幾乎可以用“無所不能”來形容：從拿下奧斯卡的《黑天鵝》，到獨立制作的電影《五月十二月》，再到漫威宇宙的商業(yè)巨制《雷神》，娜塔莉·波特曼游刃有余，卻遠不止于此——她還是制片人（擁有自己的公司Mountain A）、哈佛大學心理學學士、迪奧近15年的品牌大使、堅定的女權主義者和動物保護者（即拒絕皮草的純素食主義）；同時，她精通多國語言，通過社交平臺線上讀書俱樂部來推動當代文學……但凡你能想得到的，她都能做到！

卡其色風衣外套

My Dior系列黃金、白金單邊耳環(huán)

My Dior系列黃金、鉆石頸圈

均為Dior

完美到失真？其實不然。帶著兩個孩子移居巴黎后，她建立起新的社交圈。某次我向一位記者朋友致電了解她的情況，對方只是說：“娜塔莉是個可愛的人，幽默又忠誠、隨時都能點燃派對氣氛，但她極為注重隱私，恕我不能多言。也請別提及我的姓名，我不想炫耀這份友誼?！边@世界上真有這般集深度、樂觀、謙遜和真誠于一身，還能讓身邊人交口稱贊的國際巨星嗎？是時候按下錄音鍵來驗證這一切了。

一小時后，我的答案已然清晰：娜塔莉·波特曼不僅有著完美偶像的光環(huán)，更擁有優(yōu)雅時髦的內(nèi)核。ELLE 80周年慶典之際，還有誰能比熠熠生輝的她更適合共襄盛舉的呢！

米色夾克、黑色網(wǎng)紗裝飾貝雷帽 均為Dior

迪奧凝脂恒久粉底液（柔潤亮澤）2W（中國大陸未上市）

迪奧凝脂恒久柔焦腮紅

迪奧驚艷盈密睫毛膏

Diorshow On Stage Crayon（中國大陸未上市）

迪奧驚艷五色眼影

迪奧烈艷藍金驚艷唇膏 漆光

香水 迪奧小姐馥郁香精（ 拍攝過程中全程使用）

均為Dior美妝

ELLE：過往30年職業(yè)生涯中（天吶，已經(jīng)30年了！），你曾登上ELLE封面20多次，哪一次最令你難忘？

Portman：毫無疑問，是第一次！那時我才13歲，不敢相信自己被選中拍封面！當時《這個殺手不太冷》剛上映，我連經(jīng)紀人都沒有，全是呂克·貝松導演替我安排的宣傳和拍攝。感謝ELLE！它是第一個給我機會的雜志。

ELLE：當時你了解這本雜志嗎？

Portman：當然！少女時期的我翻看每期雜志，學習如何成長為女人。ELLE是一本特別的刊物，像是母女之間的傳承。不過在我家是隔了一代——我外婆癡迷時尚雜志，母親卻恰恰相反。這么說吧，我就是那個傳遞火炬的人！記得還有一次封面合作，ELLE帶著我去大溪地拍攝。當時我剛結束一段戀情，沉浸在悲傷中。抵達后，我被那里的美景所感動，還與“溫順”的鯊魚共游，度過了幾天純粹如天堂般的時光。太夢幻了！

ELLE：ELLE始終在嚴肅社會議題（尤其關乎于女性）與時尚美容這類生活化選題之間平衡。你怎么看？

Portman：這正是生為女性的快樂！我想，女性之間的互動也如同女性雜志的內(nèi)容一樣豐富：既有“深刻友誼”，也有“輕盈社交”。我們享受美學愉悅，樂于妝扮，但本質上也會有政治傾向。

ELLE：在斬獲的諸多獎項中，哪個最觸動你？為什么？

Portman：或許是美國演員工會獎。因為它來自同行的認可，這份業(yè)界肯定于我而言意義非凡。

米色蕾絲刺繡上衣 Dior

迪奧凝脂恒久粉底液（柔潤亮澤）2W（中國大陸未上市）

迪奧凝脂恒久柔焦腮紅

迪奧驚艷盈密睫毛膏

Diorshow On Stage Crayon（中國大陸未上市）

迪奧驚艷五色眼影

迪奧烈艷藍金驚艷唇膏 漆光

香水 迪奧小姐馥郁香精（拍攝過程中全程使用）

均為Dior美妝

ELLE：因為你是非科班出身、自學成才的演員？

Portman：我時常感到害怕——我從未受過任何專業(yè)訓練，即便過去了30年我還是覺得自己缺乏表演技巧。我羨慕科班演員們擁有一套系統(tǒng)的方法論（就像擁有一個專業(yè)的工具箱），而我的方式更即興：向他人學習，“偷師”并自我摸索、創(chuàng)造。其實，表演本就是一門不那么精確的藝術，說到底，我們是帶著真情實感來完成這項工作的。

ELLE：《第一夫人》上映時你曾說過：為了飾演這個角色，必須“進入恍惚狀態(tài)，如同儀式”。你總是如此全身心地投入角色嗎？

Portman：并非一直這樣啦！這部作品的特殊之處在于參考素材浩如煙海：影像、書籍、文章……好像掉進了無窮盡的迷宮，感覺沒有盡頭。電影完成后的很長一段時間里，我仍保持著第一夫人的說話方式。

ELLE：作為演員與制片人，你有沒有夢想的角色或劇本故事？

Portman：有個我很憧憬的劇本，而且已經(jīng)與一位導演探討了好久，可惜還沒有任何定論。這是個關于美國哲學家群體的故事，這群人非?！皶糇託狻?，可能不受大眾歡迎？——但我真心期待這個夢想能成真！

香水 迪奧小姐馥郁香精（拍攝過程中全程使用）

ELLE：2025年底有何計劃？

Portman：我剛拍完兩部電影，很快會上映：一部是凱茜·嚴（Cathy Yan）執(zhí)導的《畫廊主》（暫定名），諷刺當代藝術界，主演有詹娜·奧爾特加、迪維恩·喬伊·蘭道夫、斯特林·布朗和凱瑟琳·澤塔-瓊斯。我們在巴黎拍攝時度過了一段很美好的時光；另一部是莉娜·鄧納姆（Lena Dunham）的《好性致》——希望最后定檔的名字就是這個，我們都需要“好性致”，不是嗎？（笑）。這部浪漫喜劇我也兼任了部分制片，去年夏天我們在紐約拍攝時玩得非常開心。

ELLE：維基百科的一長串條目顯得你好像個工作狂！有想過徹底放空什么都不做嗎？

Portman：哦……讓你產(chǎn)生這種錯覺只是因為我入行太久！其實我很會無所事事（笑）。我需要為孩子和家庭保留精力，而且我也善于對一些項目說“不”——如果劇本實在驚艷，可能會動搖我一些，但“所幸”這種情況不多見。從業(yè)愈久，愈懂得何時該減速，尤其我已經(jīng)打拼了30年！

ELLE：你曾說“我已學會不把成功看得太重”。

Portman：我正在努力尋找更多屬于自己的快樂時光，以及與他人建立更深厚的聯(lián)系的機會。也許我從小就被灌輸追求某些成功標準，但那其實并非真諦。很幸運的是，長久的職業(yè)生涯經(jīng)歷讓我意識到：某些當年票房和反響平平的作品，如今回過頭看，依然被觀眾喜愛；而當時備受贊譽的那些卻已被遺忘。藝術觸動人心的方式難以預測，我們不該將成功的標簽與藝術價值捆綁。你會看到隨著時間的推移，好的藝術作品對人們的影響力越來越大。

卡其色風衣外套、My Dior系列珠寶 均為Dior

香水 迪奧小姐馥郁香精（拍攝過程中全程使用）

ELLE：你從2011年起就一直與迪奧合作，你說過這種感覺就像家人一般。

Portman：我真是何其幸運！能與一群人相識相伴合作至今，感覺太棒了！首支迪奧小姐廣告的團隊成員多數(shù)仍在，我感覺自己仿佛是在他們身邊成長起來！它以華服美妝伴我出席每個重要時刻——每當處于公眾視野之中，它就賦予我莫大的自信。早年看秀時我總覺得自己格格不入，如今卻倍感強大?。ㄐΓ?

ELLE：擔任“迪奧大使/代言人”是否改變了你對優(yōu)雅的定義？

Portman：當然。如今出席活動，我總試圖營造“毫不費力”之感。優(yōu)雅是精致且自在的狀態(tài)，絕不會過分刻意。

ELLE：作為女性主義者，你與迪奧共享哪些價值觀？

Portman：這是一個崇尚女性個性和自由的品牌。我能感受到它大力支持著女性藝術家、編舞家、作曲家甚至奧運會的運動員，并與印度織工及女性服裝生產(chǎn)團體合作。親眼目睹并身在其中親歷這一切著實令人激動。至于我的“迪奧小姐形象”也隨著時間推移變得愈發(fā)自由野性——我想“她”也汲取了很多我的特質吧！如今她既能翩然起舞，也能縱身躍入海洋。這與在電影中扮演角色的感覺大不相同，當然，不論何時，盡可能展現(xiàn)出最迷人的風采也是一種樂趣。

灰色和白色印花T恤 Dior

迪奧凝脂恒久粉底液（柔潤亮澤）2W（中國大陸未上市）

迪奧凝脂恒久柔焦腮紅

迪奧驚艷盈密睫毛膏

Diorshow On Stage Crayon（中國大陸未上市）

迪奧驚艷五色眼影

迪奧烈艷藍金驚艷唇膏 漆光

香水 迪奧小姐馥郁香精（拍攝過程中全程使用）

均為Dior美妝

ELLE：凱瑟琳·迪奧為“迪奧小姐”這一名稱提供了靈感。你知道她的故事嗎？

Portman：當然！她是克里斯汀·迪奧先生的妹妹，二戰(zhàn)時期勇敢抵抗的戰(zhàn)士。她從集中營歸來后，迪奧先生以這款香水致敬她，贊頌女性的力量、獨立、熾烈與美，并重喚世間美好。此舉意義深遠。

ELLE：你也一直是位堅定的女性，活躍于女性主義和環(huán)保事業(yè)等領域。這些捍衛(wèi)的訴求有何共通點？

Portman：是的，我認為它們緊密相連。育兒、婚姻與 運動讓我意識到平等之路仍然漫長。我曾以為這場戰(zhàn)斗已取得勝利，一切平等，因為我成長于機會充沛的環(huán)境。如今我明白了：女性權利自由與環(huán)境權利自由休戚相關。“大地母親”的稱謂折射出我們對待這個星球與對待女性的方式相似。此外，我對動物權益的關注也與環(huán)境問題交織。自從“時間無休Time's Up”運動興起以來，我便深入?yún)⑴c女性議題和相關社會活動。在洛杉磯，我參與創(chuàng)立了女子足球俱樂部Angel City(天使城足球隊)，并與蘇珊·伯頓合作幫助那些曾被監(jiān)禁的女性。在美國，女性是入獄人數(shù)增長最快的群體，貧困是她們犯罪的主要原因。此外，幾乎所有的暴力行為都是為了報復虐待自己的配偶或伴侶，而且大多數(shù)施暴者都是母親。我與蘇珊一起努力幫助她們解決住房問題、在獲釋后找回自己的孩子，并幫助她們重新融入社會。

羊毛束身胸衣夾克

羅紋棉絲絨百慕大短褲

My Dior系列黃金、白金單邊耳環(huán)

均為Dior

迪奧凝脂恒久粉底液(柔潤亮澤) 2W（中國大陸未上市）

迪奧凝脂恒久柔焦腮紅

迪奧驚艷盈密睫毛膏

Diorshow On Stage Crayon Brown（中國大陸未上市）

迪奧驚艷五色眼影

迪奧烈艷藍金驚艷唇膏 漆光

香水 迪奧小姐馥郁香精（拍攝過程中全程使用）

均為Dior美妝

ELLE：你還記得自己第一次說“不再吃肉”的時候嗎？

Portman：在我9歲時，我得知學校里有個朋友是素食者，她全家都如此。那一刻我覺得原來這是可以做到的！我回家便宣布“我想吃素”，幸運的是母親聽從了我的請求，說：“好吧，我會為你單獨烹飪不同的食物。”

ELLE：你在哈佛大學獲得的心理學學位對你的個人生活和職業(yè)發(fā)展有何助益？

Portman：當然有幫助！心理學在很多方面與表演相通：二者皆關于理解人類的行為和動機。這是一種十分相似的實踐。同樣地，我在生活中也收獲頗豐！我習慣多觀察，所學之物也常在現(xiàn)實中派上用場——譬如當有人說“這是我的選擇”時，我能分析其典型反應或錯誤認知：事實上，往往情境看起來越復雜，真相越是恰恰相反。我們或許會感到“別無選擇”，但實則總有路可走。

ELLE：你總是滿懷深情和敬意地談及父母，他們給過你的最佳建議是什么？

Portman：母親教會我很多！她是一個很“自然”的女人，對世界充滿好奇，當我心情不好時，她只是對我說“娜塔莉，看看樹上的嫩芽”或者“鳥兒筑巢呢” ，你可能會覺得我媽媽簡直就是從兒童讀物里跑出來的人！她無比真誠，這確實慰藉著我。父親則堅持教育的重要性：即便拍戲也要求我保持好成績，他堅持認為我該去上大學，至今我仍感激他的堅持。

黑色寬松西裝外套、白色棉質襯衫 均為Dior

香水 迪奧小姐馥郁香精（拍攝過程中全程使用）

ELLE：如今你還認為學術成功很重要嗎？

Portman：未必，但它賜予我珍貴的社交圈。我覺得學術并非人人必需，而完全取決于個人志向。下一代的工作和學術環(huán)境將會完全不同。對我來說，這是非常棒的社交經(jīng)歷，讓我結識了朋友，我們至今仍然關系親密，我們的孩子也是如此。每個人做的事情都截然不同，生活中我一直在不斷學習，因為每次和他們交流時，我都會聽到關于法律、高等教育、投資等方面的內(nèi)容……這些領域與我的世界完全不同。這給了我一些不可思議的東西。

ELLE：日常中最困擾你的是什么？

Portman：任何形式的刻薄或輕率——無論是對學校里的孩子還是商店里的顧客。

ELLE：什么最令你愉悅？

Portman：戶外散步、與友人午餐、陪孩子去公園。我也玩一些老年人的活動，比如填字游戲（也很書呆子氣）。我會做《紐約時報》上所有的填字題，覺得自己還挺擅長呢?。ㄐΓ?/p>

1950s

以一抹經(jīng)典紅唇，演繹1950年代的華麗與戲劇張力。

打造同款妝容：迪奧凝脂恒久粉底液（柔潤亮澤）2W（中國大陸未上市）、迪奧凝脂恒久柔焦腮紅、迪奧凝脂恒久高光蜜粉餅、迪奧塑形眉筆（中國大陸未上市）、迪奧驚艷單色眼影、迪奧烈艷藍金唇膏 絲絨、迪奧烈艷藍金驚艷唇膏 漆光，以及迪奧甲油。拍攝過程中全程使用香水，迪奧小姐馥郁香精。

造型搭配：黑色套裝，來自Dior。珠寶為Rose Dior Bagatelle系列玫瑰金、鉆石項鏈、戒指，來自Dior。

1960s

以一抹清新粉色與利落眼線，勾勒1960年代的靈動與俏皮。

打造同款妝容：迪奧凝脂恒久粉底液（柔潤亮澤）2W（中國大陸未上市）、迪奧凝脂恒久柔焦腮紅、迪奧驚艷盈密睫毛膏、迪奧驚艷眼線液，以及迪奧魅惑唇膏。拍攝過程中全程使用香水，迪奧小姐馥郁香精。

造型搭配：花朵裝飾刺繡連衣裙、藏藍色發(fā)帶，來自Dior。珠寶為Diorigami系列玫瑰金、裝飾寶石、珠寶彩漆耳環(huán)，來自Dior。

1970s

波希米亞的浪漫氛圍，沉醉于大地色調的溫柔格調。

打造同款妝容：迪奧凝脂恒久粉底液（柔潤亮澤）2W（中國大陸未上市）、迪奧凝脂恒久柔焦腮紅、迪奧凝脂恒久高光蜜粉餅 與迪奧凝脂恒久高光蜜粉餅，以及迪奧魅惑豐唇蜜。拍攝過程中全程使用香水，迪奧小姐馥郁香精。

造型搭配：米色蕾絲上衣、玳瑁色太陽眼鏡，來自Dior。

1980s

曖昧的唇色與銳利的眼神，讓叛逆的靈魂持續(xù)燃燒。

打造同款妝容：迪奧凝脂恒久粉底液（柔潤亮澤）2W（中國大陸未上市）、迪奧驚艷盈密睫毛膏、迪奧驚艷眼線液，以及迪奧烈艷藍金唇膏 絲絨。拍攝過程中全程使用香水，迪奧小姐馥郁香精。

造型搭配：深灰色荷葉邊領上衣，來自Dior。珠寶為My Dior系列白金、鉆石單邊耳環(huán)，來自Dior。

1990s

在腮紅暈染與明艷唇色間，煥發(fā)全新的閃耀姿態(tài)。

打造同款妝容：迪奧凝脂恒久粉底液（柔潤亮澤）2W（中國大陸未上市）、迪奧凝脂恒久修顏遮瑕蜜 1W（中國大陸未上市）、迪奧凝脂恒久修容棒 02（中國大陸未上市）、迪奧凝脂恒久柔焦腮紅（中國大陸未上市）、迪奧烈艷藍金唇膏 絲絨。拍攝過程中全程使用香水，迪奧小姐馥郁香精。

造型搭配：灰藍色牛仔夾克、抹胸上衣、豹紋印花發(fā)帶、黑色太陽眼鏡，來自Dior。牛仔褲為Levi's。珠寶為My Dior系列黃金、白金寬手鐲，來自Dior。

2000s

無瑕肌膚綴以大膽絲絨質感妝，打造超模般的自信光芒。

打造同款妝容：迪奧凝脂恒久粉底液（柔潤亮澤）2W（中國大陸未上市）、迪奧驚艷旋翹睫毛膏、Diorshow On Stage Crayon（中國大陸未上市）、迪奧驚艷五色眼影，以及迪奧烈艷藍金唇膏 絲絨。拍攝過程中全程使用香水，迪奧小姐馥郁香精。

造型搭配：白色棉質襯衫、黑色抹胸上衣，來自Dior。珠寶為Gem Dior系列玫瑰金、鉆石手鐲，Gem Dior系列白金、鉆石手鐲，來自Dior。

2010s

修容或高光，隨心演繹，感受2010年代的妝容影響力。

打造同款妝容：迪奧凝脂恒久粉底液（柔潤亮澤）2W（中國大陸未上市）、迪奧凝脂恒久修顏遮瑕蜜 1W（中國大陸未上市）、迪奧凝脂恒久修容棒 02（中國大陸未上市）、迪奧凝脂恒久柔焦腮紅（中國大陸未上市）、迪奧塑形眉筆（中國大陸未上市）、迪奧驚艷四維美睫底膏、迪奧驚艷盈密睫毛膏、Diorshow On Stage Crayon（中國大陸未上市）、迪奧驚艷五色眼影（中國大陸未上市）、迪奧烈艷藍金唇線筆 （中國大陸未上市），以及迪奧烈艷藍金驚艷唇膏 漆光（中國大陸未上市）。拍攝過程中全程使用香水，迪奧小姐馥郁香精。

造型搭配：白色荷葉邊領襯衫，來自Dior。珠寶為étoile des Vents系列玫瑰金、鉆石耳環(huán)，來自Dior。

2020s

透亮水潤、清新自然的裸妝感，“素顏即美”。

打造同款妝容：迪奧肌活蘊能精華、迪奧肌活蘊能日霜、迪奧凝脂恒久粉底液（柔潤亮澤）2W（中國大陸未上市）、迪奧驚艷旋翹睫毛膏、迪奧驚艷五色眼影，以及迪奧烈艷藍金驚艷唇膏 漆光。拍攝過程中全程使用香水，迪奧小姐馥郁香精。

造型搭配：裸粉色連體衣，來自Dior。珠寶為Gem Dior系列玫瑰金、鉆石耳環(huán)，來自Dior。

*本期內(nèi)容收錄于《世界時裝之苑ELLE》25年12月刊，雜志購買可點擊文末左下角“閱讀原文”。

攝影：CASS BIRD

造型：GERALDINE SAGLIO

化妝：PETER PHILIPS（ 迪奧彩妝創(chuàng)意與形象總監(jiān)）

發(fā)型：PHILIPPE MENSAH

撰文：ALIX GIROD DE L'AIN

翻譯：ERICA

編輯：SHERRY

設計：SHU