弗拉基米爾·諾羅夫在2025中國(guó)科幻研究中心成果發(fā)布會(huì)上演講

尊敬的各位同仁、各位來賓：

今天，我希望與大家分享我對(duì)上海合作組織（SCO）國(guó)家科幻產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀與潛力的思考，并探討其在中亞地區(qū)未來發(fā)展的可能性?？苹貌粌H展現(xiàn)了我們對(duì)未來的獨(dú)特理解，還促進(jìn)了文化交流、技術(shù)進(jìn)步和創(chuàng)新實(shí)踐。因此，探討科幻如何成為推動(dòng)地區(qū)變革的催化劑，具有重要的戰(zhàn)略意義。

一、上合組織國(guó)家科幻產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)狀與潛力

上合組織國(guó)家擁有巨大的科幻產(chǎn)業(yè)潛力，但由于基礎(chǔ)設(shè)施不足、資金匱乏以及區(qū)域間協(xié)作不暢，這一潛力尚未得到充分發(fā)揮。然而，從中國(guó)和印度到哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦及塔吉克斯坦，成員國(guó)的文化多樣性為創(chuàng)作獨(dú)特風(fēng)格的科幻作品提供了沃土，這些作品有望在全球舞臺(tái)占據(jù)一席之地。

中國(guó)在科幻領(lǐng)域，特別是在文學(xué)和電影方面，已取得顯著突破。2025年中國(guó)科幻大會(huì)開幕式上，我們見證了過去五年內(nèi)，北京在原創(chuàng)內(nèi)容創(chuàng)作、產(chǎn)業(yè)研究、人才培養(yǎng)、科技與影視融合等方面的快速發(fā)展。劉慈欣的小說《三體》成為全球暢銷書，電影《流浪地球2》票房突破6.04億美元，并由亞洲首個(gè)提名奧斯卡視覺特效獎(jiǎng)的工作室BaseFX制作。北京市市長(zhǎng)殷勇在開幕式上表示，北京已將科幻產(chǎn)業(yè)列為重點(diǎn)發(fā)展領(lǐng)域，目前已匯聚超過800家科幻企業(yè)，年產(chǎn)值達(dá)480億元人民幣。首鋼園作為北京科幻產(chǎn)業(yè)集群的核心樞紐，正迅速發(fā)展，為上合組織國(guó)家提供了重要借鑒。

印度同樣在積極推動(dòng)科幻產(chǎn)業(yè)發(fā)展，電影《巴霍巴利王》（Baahubali）等不僅在國(guó)際上獲得高度評(píng)價(jià)，還展現(xiàn)了科幻元素與本土文化的深度融合。盡管資源有限，中亞地區(qū)也在不斷孕育本地科幻項(xiàng)目，如哈薩克斯坦的動(dòng)畫《鉆石劍》（Diamond Sword）受突厥史詩(shī)啟發(fā)展開創(chuàng)作，烏茲別克斯坦的“魔盒”（Magic Box）工作室正在探索虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)。

然而，中亞地區(qū)仍面臨諸多挑戰(zhàn)。其一，基礎(chǔ)設(shè)施薄弱。例如，烏茲別克斯坦僅有兩家專業(yè)視覺特效工作室，而印度已有150家。其二，書籍發(fā)行量偏低。烏茲別克斯坦的科幻書籍印數(shù)僅為500到1000冊(cè)，而中國(guó)通常達(dá)到萬冊(cè)。其三，出版渠道受限。90%的中亞科幻作家需在國(guó)外出版。其四，制作預(yù)算匱乏。中亞電影的平均預(yù)算為100萬美元，遠(yuǎn)低于好萊塢電影，如“漫威”系列影片2億美元的預(yù)算。

二、中亞地區(qū)的成就與挑戰(zhàn)

目前，科幻早已超越了文學(xué)的范疇，成為技術(shù)進(jìn)步、文化交流和新思想的重要推動(dòng)力。在上合組織成員國(guó)如中國(guó)、印度、哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦，我們可以看到科幻產(chǎn)業(yè)正朝著積極的方向發(fā)展。

中國(guó)在影視與文學(xué)產(chǎn)業(yè)上持續(xù)拓展，印度則不斷將科幻元素與本土文化深度融合，創(chuàng)造出具有特色的作品。在中亞地區(qū)，盡管面臨許多挑戰(zhàn)，原創(chuàng)項(xiàng)目的初步出現(xiàn)標(biāo)志著這一地區(qū)的科幻潛力正在逐步被發(fā)掘。

主要挑戰(zhàn)之一是專業(yè)人才的短缺，這直接限制了高質(zhì)量科幻作品的創(chuàng)作及產(chǎn)業(yè)的持續(xù)發(fā)展。因此，當(dāng)前亟需通過發(fā)展教育項(xiàng)目并營(yíng)造有利于新生代人才成長(zhǎng)的環(huán)境，來促進(jìn)產(chǎn)業(yè)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。

三、本土文化與全球趨勢(shì)的融合

上合組織國(guó)家的優(yōu)勢(shì)在于能夠?qū)⒈镜匚幕c全球科技趨勢(shì)有效融合，這為創(chuàng)作既具有全球吸引力又富有本土特色的作品提供了獨(dú)特機(jī)會(huì)。例如，中國(guó)的《三體》影視劇采用了西方敘事結(jié)構(gòu)，但依然保留了儒家價(jià)值觀，使其既具有國(guó)際化的表現(xiàn)形式，又傳遞了深厚的文化內(nèi)涵。印度電影《梵天神器》（Brahmastra）則通過將古老神話與高科技角色相結(jié)合，展現(xiàn)了本土文化如何與現(xiàn)代科技元素深度融合。

在中亞地區(qū)，哈薩克斯坦的科幻小說《克孜勒庫(kù)姆2145》（Kyzyl-Kum 2145）和烏茲別克斯坦對(duì)咸海生態(tài)災(zāi)難的科幻解讀，都是本土文化與全球敘事相結(jié)合的成功范例。

四、邁向全球認(rèn)知的路徑

為獲得國(guó)際認(rèn)可，上合組織國(guó)家的科幻產(chǎn)業(yè)不僅要發(fā)展文學(xué)與電影，還需引入虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）、人工智能（AI）等最新技術(shù)。

為此，建立國(guó)際合作機(jī)制，并搭建人才培養(yǎng)與項(xiàng)目推廣平臺(tái)顯得尤為重要。舉辦科幻節(jié)、競(jìng)賽以及設(shè)立創(chuàng)作實(shí)驗(yàn)室，支持年輕創(chuàng)作者的成長(zhǎng)，將為產(chǎn)業(yè)注入新活力。下一步，上合組織國(guó)家可以考慮搭建國(guó)際平臺(tái)，分享經(jīng)驗(yàn)、激發(fā)靈感，并鼓勵(lì)成員國(guó)積極參與如上海國(guó)際電影節(jié)、北京“科幻星球”大賽等全球性活動(dòng)，從而提升地區(qū)科幻產(chǎn)業(yè)的國(guó)際影響力。

五、新興技術(shù)與國(guó)際合作的作用

推動(dòng)科幻產(chǎn)業(yè)進(jìn)一步發(fā)展的關(guān)鍵因素包括新技術(shù)、人工智能（AI）和國(guó)際合作。AI技術(shù)可以在特效、虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）、互動(dòng)劇情等方面開辟創(chuàng)作的新維度，正如昨日開幕式所展示的，我們已步入科幻與現(xiàn)實(shí)交匯的新時(shí)代，這揭示了未來生活的無限可能。

截至2023年，上合組織國(guó)家在科幻領(lǐng)域的國(guó)際合作項(xiàng)目?jī)H占12%。盡管如此，仍有一些成功的合作案例，如聚焦太空貿(mào)易的中哈伊聯(lián)合制作的電影《絲綢之路2.0》（Silk Road 2.0），以及俄印合作的游戲《加加林對(duì)維克拉姆》（Gagarin vs. Vikram），展示了雙方在科技與創(chuàng)意領(lǐng)域的深度協(xié)作。

若要在全球科幻界占據(jù)一席之地，上合組織國(guó)家可采取以下措施：首先，搭建作家、編劇、藝術(shù)家和游戲開發(fā)者的交流平臺(tái)；其次，投資數(shù)字技術(shù)、編劇、動(dòng)畫和特效等教育項(xiàng)目；再次，舉辦科幻節(jié)、競(jìng)賽并設(shè)立創(chuàng)作實(shí)驗(yàn)室，推廣本土作品；最后，通過政府和私營(yíng)資本支持VR、電影等創(chuàng)新項(xiàng)目，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。

六、AI技術(shù)在全球科幻產(chǎn)業(yè)中的融合

人工智能（AI）為科幻產(chǎn)業(yè)，尤其是文學(xué)、影視和游戲領(lǐng)域，開辟了前所未有的新天地。在中國(guó)，神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)已被應(yīng)用于劇本創(chuàng)作，為故事構(gòu)建提供了新的思路和靈感；在印度，AI技術(shù)則被用來創(chuàng)作獨(dú)特的影片配樂，為電影增添了別具一格的音效。與此同時(shí)，虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）與增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）技術(shù)的結(jié)合，使觀眾能夠身臨其境地沉浸在虛擬科幻世界中，進(jìn)一步打破了傳統(tǒng)媒介的界限，提升了互動(dòng)性和沉浸感。

七、中亞在全球科幻產(chǎn)業(yè)的未來

中亞憑借其豐富的歷史與文化遺產(chǎn)，有望成為全球科幻產(chǎn)業(yè)的重要力量，未來可能成為“草原科幻” ① 的誕生地。哈薩克斯坦的科幻小說《克孜勒庫(kù)姆2145》入選亞馬遜Kindle氣候科幻前十，而烏茲別克斯坦的虛擬現(xiàn)實(shí)項(xiàng)目《撒馬爾罕3000》 （ Samarkand 3000）則入圍了2023年威尼斯沉浸展。吉爾吉斯斯坦的《瑪納斯：宇宙史詩(shī)》（Manas: The Cosmic Epic）在Kickstarter平臺(tái)籌資了12萬美元，展現(xiàn)了這一地區(qū)科幻創(chuàng)作的潛力。

此外，中亞的“硅草原”（Silicon Steppe）② 正崛起為新的科幻中心。在合拍電影方面，吉爾吉斯斯坦、土耳其和阿聯(lián)酋聯(lián)合制作的《騰格里的孩子》（ Children of Tengri ），預(yù)算達(dá)1500萬美元?？萍紕?chuàng)新方面，SteppeNFT數(shù)字藝術(shù)平臺(tái)以突厥文化為靈感，推動(dòng)了該地區(qū)的數(shù)字藝術(shù)發(fā)展。在生態(tài)未來主義方面，Aral-Futures Festival 攜手NASA與Sberbank舉辦氣候科幻黑客松 ③ ，體現(xiàn)了中亞在全球氣候科幻領(lǐng)域的潛力。中亞還在努力強(qiáng)化文化與科技的融合，打造“絲綢之路×科幻”的新模式。例如，烏茲別克斯坦的《阿拉爾3000》（Aral-3000）是一款結(jié)合古代水利系統(tǒng)的末世題材MMO游戲；《騰格里2035》（Tengri-2035）則是基于突厥神話的AI敘事平臺(tái)，由哈薩克斯坦與阿里云合作開發(fā)；塔吉克斯坦的《數(shù)字蘇菲》（Digital Sufi）通過AI呈現(xiàn)魯米詩(shī)歌啟蒙主題的網(wǎng)絡(luò)漫畫，已在Telegram上吸引了百萬訂閱者。

根據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織（UNESCO，2023）報(bào)告，融合神話與科技的科幻項(xiàng)目具有極大的吸引力，可以吸引高達(dá)70%的國(guó)際投資。中亞地區(qū)的獨(dú)特文化和科技融合正逐步成為全球科幻產(chǎn)業(yè)的重要新興力量。

結(jié)語

上合組織國(guó)家擁有巨大的科幻產(chǎn)業(yè)潛力。要釋放這一潛力，我們需要?jiǎng)?chuàng)建發(fā)展平臺(tái)、加大技術(shù)投資，并加強(qiáng)國(guó)際合作。人工智能的深度參與將為科幻創(chuàng)作開辟新的邊界。憑借獨(dú)特的文化背景與技術(shù)優(yōu)勢(shì)，中亞有望在未來幾十年內(nèi)成為全球科幻產(chǎn)業(yè)的重要樞紐。

預(yù)計(jì)到2030年，上合組織國(guó)家有望占據(jù)全球科幻市場(chǎng)的25%份額（目前為7%）。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，我們可以采取以下措施：首先，將文化遺產(chǎn)轉(zhuǎn)化為知識(shí)產(chǎn)權(quán)；其次，將中亞打造成跨文化創(chuàng)作的實(shí)驗(yàn)室；最后，將人工智能視作合作伙伴而非威脅。

科幻，正是新時(shí)代的“絲綢之路”。讓我們攜手共進(jìn)，鋪設(shè)這條通向未來的道路！

演講者：弗拉基米爾·諾羅夫（Vladimir Norov），中亞人工智能協(xié)會(huì)主席、前上海合作組織秘書長(zhǎng)、前烏茲別克斯坦外交部部長(zhǎng)、中關(guān)村科幻產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新中心顧問。

譯者：林雪琪，中國(guó)科普研究所博士后，研究方向?yàn)榭苹梦膶W(xué)、科幻傳播及比較文學(xué)。

注釋：

① “草原科幻”是演講者提出的一種未來新型科幻文學(xué)流派，它以中亞獨(dú)特草原文化與歷史為背景，融合科技幻想元素。這一概念源于中亞地區(qū)豐富的歷史文化遺產(chǎn)，包括古代絲綢之路的多元文化交流、游牧民族的生存智慧以及獨(dú)特的精神信仰等元素，為科幻創(chuàng)作提供了深厚底蘊(yùn)和獨(dú)特視角。

② “硅草原”這一說法借“硅谷”的概念，“硅”字代表了高科技產(chǎn)業(yè)，“草原”則是指中亞地區(qū)廣袤的草原，以此來形象地指代中亞地區(qū)逐漸興起的科技、數(shù)字產(chǎn)業(yè)以及科幻等領(lǐng)域的發(fā)展態(tài)勢(shì)。

③ “黑客松（hackathon）”又名編程馬拉松是一項(xiàng)源于黑客社區(qū)的活動(dòng)。參與者包括程序員、圖形設(shè)計(jì)師、UI/UX設(shè)計(jì)師、項(xiàng)目經(jīng)理等軟件行業(yè)從業(yè)者，他們緊密合作，在數(shù)天至一周內(nèi)集中開發(fā)某個(gè)軟件項(xiàng)目。

本文為弗拉基米爾·諾羅夫參加2025中國(guó)科幻大會(huì)的演講稿。

來源 中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)

轉(zhuǎn)載 高?？苹?/p>