我們榮幸地宣布，2026年第四屆漢堡華語(yǔ)影像展（CFFH）正式開(kāi)啟征片！影展擬定于2026年5月6日至10日在德國(guó)漢堡舉行。

CFFH致力于為華語(yǔ)及相關(guān)社群的影像創(chuàng)作提供一個(gè)多元、創(chuàng)新與藝術(shù)表達(dá)的國(guó)際平臺(tái)，誠(chéng)摯邀請(qǐng)全球影像創(chuàng)作者投稿，將你們獨(dú)特的視角與作品帶給漢堡的國(guó)際觀眾。自創(chuàng)辦以來(lái)，CFFH始終強(qiáng)調(diào)“Film Plus”的理念，旨在不斷拓展影像的邊界：不僅關(guān)注電影作為敘事載體的藝術(shù)潛力，也鼓勵(lì)跨媒介、跨語(yǔ)法的視覺(jué)實(shí)踐。今年，我們延續(xù)這一思路，并特別新增Expanded Cinema（延展電影）單元，聚焦跨越傳統(tǒng)電影形式的影像創(chuàng)作。

本屆主題「未竟之境| Ever Becoming」，傳達(dá)的是一種開(kāi)放與生成的狀態(tài)：電影與影像不再是定型的結(jié)果，而是一場(chǎng)不斷展開(kāi)的過(guò)程。正如德勒茲所言，becoming從不指向某種固定身份，而是處于關(guān)系與感知的持續(xù)流動(dòng)之中。在這個(gè)意義上，影像意味著不斷越界、重塑與擴(kuò)展，永遠(yuǎn)開(kāi)放，永遠(yuǎn)未竟。

在Expanded Cinema單元中，我們鼓勵(lì)創(chuàng)作者提交多樣化的實(shí)驗(yàn)嘗試，包括但不限于錄像作品、引擎電影、跨媒介影像；也歡迎在形式或觀影體驗(yàn)上挑戰(zhàn)傳統(tǒng)放映框架的作品，如散文性影像、虛構(gòu)／非虛構(gòu)混合探索等。

無(wú)論是傳統(tǒng)敘事還是前衛(wèi)實(shí)驗(yàn)，深刻的情感表達(dá)還是大膽的美學(xué)冒險(xiǎn)，CFFH都?xì)g迎你的作品加入。讓我們?cè)跐h堡相聚，在未竟之境 / Ever Becoming的開(kāi)放空間里，探索影像的無(wú)限可能。

為何選擇CFFH？

CFFH為創(chuàng)作者提供了一個(gè)既尊重華語(yǔ)電影傳統(tǒng)，又能推動(dòng)視覺(jué)敘事邊界的平臺(tái)。通過(guò)電影放映、影像藝術(shù)展覽、圓桌討論與互動(dòng)活動(dòng)，我們致力于促進(jìn)電影創(chuàng)作者、業(yè)界專(zhuān)業(yè)人士與全球觀眾之間的深入交流。

以下是選擇參加CFFH的幾個(gè)理由：

1. 細(xì)致評(píng)審過(guò)程：所有影片將由評(píng)審委員會(huì)審慎評(píng)審，確保每一部作品都得到公平考量。

2. 創(chuàng)新平臺(tái)：我們重視那些挑戰(zhàn)傳統(tǒng)邊界與敘事方法的創(chuàng)新作品，為前沿項(xiàng)目提供展示的舞臺(tái)。

3. 專(zhuān)家評(píng)審：著名電影導(dǎo)演、影評(píng)人及業(yè)界專(zhuān)家將作為評(píng)審團(tuán)成員，提供寶貴的反饋與專(zhuān)業(yè)成長(zhǎng)機(jī)會(huì)。

4. 國(guó)際曝光：入選影片將面向來(lái)自不同文化背景的觀眾放映，為創(chuàng)作者提供拓展國(guó)際市場(chǎng)的機(jī)會(huì)。

5. 交流機(jī)會(huì)：通過(guò)放映、問(wèn)答環(huán)節(jié)和特別活動(dòng)，電影創(chuàng)作者可以與業(yè)界專(zhuān)業(yè)人士、其他創(chuàng)作者和觀眾互動(dòng)交流。

與漢堡瓦爾堡研究院合作舉辦 電影放映及座談會(huì)

現(xiàn)場(chǎng)觀眾進(jìn)行提問(wèn)

終審評(píng)委線上討論最終獲獎(jiǎng)名單

征片細(xì)則

符合報(bào)名資格的影片

為了符合報(bào)名資格，提交至CFFH的作品需滿足以下任一條件：

? A. 電影由來(lái)自華語(yǔ)社區(qū)或華裔地區(qū)（包括但不限于中國(guó)大陸、澳門(mén)、臺(tái)灣、香港、馬來(lái)西亞、新加坡等）的導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)。

? B.主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)（如導(dǎo)演、編劇、主演、攝影師或剪輯師等）成員至少50%為華人或華裔。

? C. 除無(wú)對(duì)白電影外，影片中至少50%的對(duì)白需為華語(yǔ)，或主要角色來(lái)自華語(yǔ)社區(qū)或華裔地區(qū)，或影像內(nèi)容涉及華人或華裔相關(guān)主題。

* 導(dǎo)演及主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)成員無(wú)國(guó)籍限制。

* 為減輕評(píng)審的工作負(fù)荷，請(qǐng)勿重復(fù)投遞往屆CFFH已報(bào)名的作品，感謝您的理解與支持。

可接受的影像類(lèi)型

? 短片/中長(zhǎng)片：鼓勵(lì)提交各類(lèi)題材與形式的作品，不接受電視劇、企業(yè)宣傳片等非電影性質(zhì)影像。

? 延展電影：總時(shí)長(zhǎng)少于40分鐘，且不適用于傳統(tǒng)電影類(lèi)型劃分的作品，如錄像、引擎電影、詩(shī)影像或docu-fiction等。

2.

征片通道及報(bào)名方式

? 官方指定的征片通道為FilmFreeway和“投獎(jiǎng)”平臺(tái)（點(diǎn)擊閱讀原文可直接訪問(wèn)FilmFreeway征片頁(yè)面）。

? 在FilmFreeway或“投獎(jiǎng)”小程序中按要求提交完整材料并成功投遞后，即視為報(bào)名成功。

? 請(qǐng)確保在報(bào)名時(shí)完整上傳影片及相關(guān)資料。缺少關(guān)鍵信息（如Vimeo觀看密碼，甚至影片本身）將導(dǎo)致作品失去參賽資格。

如果報(bào)名者在投遞過(guò)程中遇到困難或問(wèn)題，請(qǐng)通過(guò)以下郵箱聯(lián)系影展團(tuán)隊(duì)：chinesefilmfesthamburg@gmail.com，我們會(huì)盡快答復(fù)您的疑問(wèn)。

征片時(shí)間

通道開(kāi)啟：2025/09/20 23：59 (德國(guó)柏林時(shí)間 CET)

早鳥(niǎo)截止：2025/10/20 23：59 (德國(guó)柏林時(shí)間 CET)

標(biāo)準(zhǔn)截止：2025/11/20 23：59 (德國(guó)柏林時(shí)間 CET)

最終截止：2025/12/20 23：59 (德國(guó)柏林時(shí)間 CET)

1. 影展報(bào)名費(fèi)將隨著截止日期臨近階段性遞增。若影片已經(jīng)制作完成，建議盡早投遞。

2. 越接近最終截止日期，評(píng)審的閱片時(shí)間及選片空間將越有限，建議盡早投遞。

報(bào)名費(fèi)用說(shuō)明

? 短片（少于40分鐘）

早鳥(niǎo)截止：€11.50（學(xué)生 €9）

標(biāo)準(zhǔn)截止：€13（學(xué)生 €10）

最終截止：€16（學(xué)生 €14）

? 中長(zhǎng)片 / 長(zhǎng)片（40分鐘及以上）

早鳥(niǎo)截止：€16（學(xué)生 €13）

標(biāo)準(zhǔn)截止：€19（學(xué)生 €15）

最終截止：€28（學(xué)生 €22）

? 延展電影（少于40分鐘）

早鳥(niǎo)截止：€11.50（學(xué)生 €9）

標(biāo)準(zhǔn)截止：€13（學(xué)生 €10）

最終截止：€16（學(xué)生 €14）

*所有報(bào)名費(fèi)用一經(jīng)支付概不退還。

5.

完成日期要求

? 中長(zhǎng)片 / 短片類(lèi)作品：須為2023年1月1日以后完成的作品。

? 延展電影單元作品：須為2020年1月1日以后完成的作品。

影片時(shí)長(zhǎng)要求

? 中長(zhǎng)片：40分鐘及以上

? 短片：40分鐘以下

? 延展電影：40分鐘以下

有效提交數(shù)量

每位導(dǎo)演最多可提交三部不同的作品。

8

字幕要求

除無(wú)對(duì)白電影外，非英語(yǔ)對(duì)白的影片需內(nèi)嵌英文字幕（中英雙字幕最佳），以便評(píng)審和觀眾理解。

*完整細(xì)則請(qǐng)查詢(xún)官方投遞平臺(tái)FilmFreeway和“投獎(jiǎng)”上的相關(guān)說(shuō)明。

關(guān)于漢堡華語(yǔ)影像展

漢堡華語(yǔ)影像展（CFFH）起源于2022年由電影導(dǎo)演盛涵琪和藝術(shù)家朱志超發(fā)起的“河岸放映：華語(yǔ)獨(dú)立電影展”項(xiàng)目。這一項(xiàng)目最初是為在漢堡展示獨(dú)立華語(yǔ)電影的實(shí)驗(yàn)性展映活動(dòng)。在當(dāng)?shù)匚幕瘷C(jī)構(gòu)的大力支持下，該活動(dòng)迅速發(fā)展為一個(gè)正式的電影節(jié)。至2022年底，我們正式注冊(cè)成立了非營(yíng)利組織漢堡華語(yǔ)電影與媒體藝術(shù)協(xié)會(huì)（Chinesische Medien- und Filmkunst e.V.），以負(fù)責(zé)影展的運(yùn)營(yíng)和未來(lái)發(fā)展。

第一屆CFFH于2023年1月8日至15日舉行，以“CHINESE FILM+漢堡河岸影像周”為名，展映了9部長(zhǎng)片和3場(chǎng)短片合集，共計(jì)12場(chǎng)放映、2場(chǎng)圓桌討論和一場(chǎng)當(dāng)代影像藝術(shù)展覽。導(dǎo)演江宏慶、陶比科·尼扎米丁、劉廣隸，以及漢堡美術(shù)學(xué)院實(shí)驗(yàn)電影教授Robert Bramkamp親臨現(xiàn)場(chǎng)，參與討論。

第二屆影展于2024年5月7日至13日舉行，進(jìn)一步擴(kuò)大了節(jié)目?jī)?nèi)容與影響力。我們從全球收到超過(guò)500部作品的投稿，精選了35部影片進(jìn)行展映，涵蓋劇情片、紀(jì)錄片、短片和實(shí)驗(yàn)作品。終審評(píng)委團(tuán)由邱炯炯、余瓊、卡南·圖蘭和延斯·蓋格-基蘭組成，在評(píng)選獲獎(jiǎng)影片的過(guò)程中發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。此屆影展期間，我們還很榮幸的與漢堡瓦爾堡研究院特別合作了一場(chǎng)電影放映及座談會(huì)“《17歲的單車(chē)》：一部經(jīng)典電影的生命與流傳”。由漢堡大學(xué)研究員、策展人滕宇寧特別策劃，并邀請(qǐng)到漢堡瓦爾堡研究院院長(zhǎng)Uwe Fleckner、中國(guó)美術(shù)學(xué)院電影與動(dòng)畫(huà)藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)徐小明教授、陳玲珍教授及漢堡美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)Ingo Offermanns等嘉賓在線下展開(kāi)跨領(lǐng)域?qū)υ?。并邀?qǐng)了漢堡本地策展人及學(xué)者們進(jìn)行了一場(chǎng)“我們?nèi)绾尾拍芑ハ嗬斫狻ㄟ^(guò)中國(guó)影像藝術(shù)探索后疫情時(shí)代的社會(huì)現(xiàn)實(shí)”的圓桌會(huì)。這一跨學(xué)術(shù)、藝術(shù)與電影實(shí)踐的對(duì)話，為影展注入了新的思想維度，也進(jìn)一步提升了其國(guó)際交流的影響力。此次影展不僅吸引了來(lái)自漢堡的觀眾，還有來(lái)自歐洲其他地區(qū)的影迷，成功擴(kuò)大了影展的受眾范圍。

第三屆影展于2025年5月7日至11日舉行，延續(xù)“Film Plus”策展理念，以“擴(kuò)延邊界”為主題，深入探索電影與當(dāng)代藝術(shù)的融合路徑。共26部華語(yǔ)影像作品入圍展映，包括8部中長(zhǎng)片與18部短片，涵蓋5部國(guó)際首映、2部歐洲首映、14部德國(guó)首映及3部漢堡首映。除影院放映外，影展攜手漢堡策展人Bettina Freimann于Millerntorwache策劃展覽《In Between And Never There》，展出亞洲藝術(shù)家組合的跨媒介影像裝置。終審評(píng)委包括郭柯宇、張真、Helena Wittmann和Christopher Small。第一、二輪選片則匯集來(lái)自中、德、韓、伊朗、蒙古、馬來(lái)西亞等地的影評(píng)人與電影人，甄選自500余部投稿影片，確保策展的開(kāi)放性與專(zhuān)業(yè)度。本屆女性導(dǎo)演及女性題材影片占比近半，體現(xiàn)CFFH對(duì)性別議題與多元視角的持續(xù)關(guān)注。多位導(dǎo)演現(xiàn)場(chǎng)出席映后交流，觀影氛圍真誠(chéng)熱烈。

電影放映結(jié)束后

導(dǎo)演來(lái)現(xiàn)場(chǎng)參與映后交流

特別活動(dòng)：影像裝置展覽

支持我們

如果您關(guān)注影像藝術(shù)，并希望成為第四屆漢堡華語(yǔ)影展的贊助商或合作媒體，歡迎訪問(wèn)我們官網(wǎng)頁(yè)面chinesefilmfest.de/cn/join-us/了解更多詳情。

您也可以直接通過(guò)電子郵件與我們聯(lián)系：info@chinesefilmfest.de

如果您希望加入我們的團(tuán)隊(duì)，成為第四屆漢堡華語(yǔ)影展或漢堡「華語(yǔ)電影與媒體藝術(shù)協(xié)會(huì)」的志愿者，歡迎持續(xù)關(guān)注我們的公眾號(hào)，我們將在近期發(fā)布招募推文。

此外，您也可在官網(wǎng)頁(yè)面中查看更多詳細(xì)信息：

chinesefilmfest.de/cn/join-us/volunteer/

我們真摯地期待與您在不同的場(chǎng)合和形式中相遇！

最后，再次特別鳴謝所有贊助和支持影展的組織、單位和個(gè)人：

圖文編輯：Connie/袁潤(rùn)

審核校對(duì)：盛涵琪

排版：袁潤(rùn)

往屆影展精彩回顧

ABOUT US

華語(yǔ)電影與媒體藝術(shù)協(xié)會(huì) Chinesische Medien- und Filmkunst e.V.

華語(yǔ)電影與媒體藝術(shù)協(xié)會(huì)（Chinesische Medien- und Filmkunst e.V.）于2022年12月在德國(guó)漢堡成立，致力于推廣華語(yǔ)獨(dú)立電影與媒體藝術(shù)。協(xié)會(huì)通過(guò)策展、放映、工作坊及論壇等多種形式，搭建一個(gè)開(kāi)放、多元的電影文化交流平臺(tái)。

漢堡華語(yǔ)影像展（CFFH：Chinese Film Festival Hamburg）是由協(xié)會(huì)籌辦的核心年度活動(dòng)，致力于呈現(xiàn)不同類(lèi)型的華語(yǔ)獨(dú)立電影及影像藝術(shù)，促進(jìn)跨文化對(duì)話。第四屆展映活動(dòng)將在漢堡的兩家藝術(shù)影院——Metropolis Kino和Lichtmess Kino舉辦，為觀眾帶來(lái)更豐富多元的觀影體驗(yàn)。

此外，協(xié)會(huì)旗下的“河岸放映”項(xiàng)目(Riparian: Chinese Independent Film Showcase Hamburg)，設(shè)有常規(guī)的線下電影展映與映后Q&A，并不定期的在城市的不同空間舉辦工作坊及論壇等活動(dòng)。項(xiàng)目聚焦于各種不同類(lèi)型的華語(yǔ)藝術(shù)影像，以影像搭建交流場(chǎng)域，推動(dòng)華語(yǔ)獨(dú)立電影在歐洲的傳播。

我們期待通過(guò)展示獨(dú)立電影人及影像藝術(shù)家的作品，呈現(xiàn)當(dāng)代華語(yǔ)獨(dú)立藝術(shù)電影的多元樣貌。通過(guò)映后Q&A及線下活動(dòng)搭建跨越邊界的交流場(chǎng)域，豐富漢堡本地的多元文化生態(tài)。旨在用影像連接彼此，并鼓勵(lì)通過(guò)電影自由表達(dá)。

歡迎大家持續(xù)關(guān)注我們后續(xù)動(dòng)態(tài)，了解更多影展相關(guān)信息，敬請(qǐng)期待！

電影節(jié)網(wǎng)站 | chinesefilmfest.de

E-mail | info@chinesefilmfest.de

Instagram | @riparian.showcase

@chinesefilmfest_hamburg

微信公眾號(hào) | riparian_showcase

小紅書(shū) | 漢堡華語(yǔ)影像展CFFH

各類(lèi)合作 | 微信: vanishine

交流群 | 微信: fatrun00（備注加群）