10月18日下午，由雅安市雨城區(qū)人民政府與我校聯(lián)合主辦、瀾之教育基金會(huì)及四川省扶貧開發(fā)協(xié)會(huì)指導(dǎo)的“一帶一路·鄉(xiāng)村振興·文化交融”公益交流活動(dòng)，在雅安校區(qū)順利舉行?；顒?dòng)期間，由牙買加、土耳其等11個(gè)國(guó)家的駐華使節(jié)及其家屬組成的大使團(tuán)，在我校師生的陪同下參觀了校史館，并與師生圍繞文化主題開展了深入的交流互動(dòng)。

10月28日，牙買加駐華大使夫人特向我校領(lǐng)導(dǎo)發(fā)來(lái)官方感謝信，對(duì)學(xué)校師生高水準(zhǔn)、專業(yè)化的接待服務(wù)予以誠(chéng)摯感謝。

牙買加駐華大使夫人參觀校史館

牙買加駐華大使夫人了解助農(nóng)產(chǎn)品

牙買加駐華大使夫人發(fā)來(lái)感謝信

致四川農(nóng)業(yè)大學(xué)（SAU）領(lǐng)導(dǎo)：

我寫這封信是為了對(duì)我們近期訪問貴校期間，你們給予的非凡款待表達(dá)衷心的感謝。

感謝你們的熱情歡迎和盛情款待。從我們抵達(dá)至離開，全程迎接我們的貴校學(xué)生是貴校出色的形象大使。迄今為止，他們是我們遇到的英語(yǔ)最流利的學(xué)生。他們不僅懂英語(yǔ)，還理解英語(yǔ)的細(xì)微差別，這一點(diǎn)有時(shí)是其他人所欠缺的。我們的學(xué)生向?qū)Х浅３錾∷麄兘弑M全力讓我們感到舒適。為此，我要贊揚(yáng)貴校的全體教職員和相關(guān)院系，請(qǐng)將我的贊揚(yáng)轉(zhuǎn)達(dá)給他們。

我也為你們的國(guó)際友誼林喝彩，能種下一棵樹——這是持久友誼的真正象征，是多么榮幸的事。我唯一的遺憾是我的丈夫，威廉姆斯大使，未能出席這一活動(dòng)。我真心希望他能盡快來(lái)訪。

祝賀貴校擁有出色的校園，我希望有朝一日牙買加學(xué)生能把四川農(nóng)業(yè)大學(xué)稱為他們的母校。

致以最誠(chéng)摯的問候和最深切的感謝，

[簽名]

拉拉·伯納德·威廉姆斯

牙買加大使的夫人

一紙感謝信，是對(duì)師生熱情接待的肯定，字里行間滿是溫暖；而這份認(rèn)可的背后，更藏著同學(xué)們昂揚(yáng)向上的風(fēng)貌——他們以禮貌姿態(tài)迎接來(lái)賓，用真誠(chéng)互動(dòng)傳遞活力，讓每一份用心都被看見。

學(xué)生風(fēng)采

雷韻豪，英語(yǔ)筆譯2024級(jí)研究生

“從課堂到外交舞臺(tái)，方寸之間，無(wú)不感受語(yǔ)言之魅力?！?/p>

陳詩(shī)雨，英語(yǔ)2024級(jí)本科生

“很榮幸能夠成為此次活動(dòng)的翻譯之一，在雅安這座魅力之城，以語(yǔ)言為橋傳遞思想，親歷跨文化對(duì)話的深度與溫度?！?br/>

張仕鈺，英語(yǔ)2023級(jí)本科生

“立于對(duì)話的中心，以精準(zhǔn)傳遞，確保溝通無(wú)界，做好溝通的橋梁與紐帶?！?/p>

何昊原，英語(yǔ)2023級(jí)本科生

“很榮幸能作為這次駐華大使進(jìn)雅安的一對(duì)一翻譯，原本以為翻譯只是語(yǔ)言轉(zhuǎn)換，直到在活動(dòng)中講述雅安聲音、傳播雅安故事，才發(fā)現(xiàn)這更是一次傳遞文化機(jī)遇，特別有成就感。”

徐蕤，翻譯碩士2024級(jí)研究生

“以譯為舟，以言為橋，在字斟句酌間親歷文化的碰撞，深感手中傳遞的不僅是文字，更是一份沉甸甸的責(zé)任?！?/p>

李歡，英語(yǔ)2022級(jí)本科生

“三日時(shí)光奇有重量；新知萌發(fā)于文化交流之中，體驗(yàn)沉淀于穿梭實(shí)踐之間；所得每一份收獲，皆使我不虛此行，滿心豐盈?！?/p>

文夢(mèng)佳，英語(yǔ)2022級(jí)本科生

“這幾天的經(jīng)歷讓我重新感受到語(yǔ)言的力量，也讓我更堅(jiān)定地想成為一個(gè)能以真心溝通、以理解連接世界的人！”

李姊愉，英語(yǔ)2024級(jí)本科生

“這次活動(dòng)是我人生中的一次寶貴經(jīng)歷，能夠親身體會(huì)到不同文化間的碰撞，我感到非常幸運(yùn)?！?/p>

宋采薇，法學(xué)2024級(jí)本科生

“以語(yǔ)言為舟，在‘一帶一路’的長(zhǎng)河中破浪，載四海風(fēng)情，匯入鄉(xiāng)村振興的時(shí)代交響；因相遇成窗，于‘文化交融’的沃土上播種，拓發(fā)展新境，共寫美美與共的錦繡華章。”

周琴（圖中左三），英語(yǔ)筆譯2024級(jí)研究生

“語(yǔ)言飛渡萬(wàn)重山海，相約同書友誼千秋！”

羅曉，翻譯碩士2024級(jí)研究生

“參與‘大使進(jìn)雅安’活動(dòng)的翻譯工作，讓我在實(shí)踐中不斷學(xué)習(xí)與成長(zhǎng)。感謝川農(nóng)給予我們展示專業(yè)能力與服務(wù)精神的機(jī)會(huì)，這段經(jīng)歷于我而言意義深遠(yuǎn)，倍感珍惜。”

畢婷，英語(yǔ)2023級(jí)本科生

“語(yǔ)言是文化之鏡，譯員持鏡搭橋，讓彼此在映影中看見共通之人性。”

周科宇，翻譯碩士2024級(jí)研究生

“在語(yǔ)言的邊界上架橋，于文化的交匯間照見彼此——那一刻，我聽見世界因翻譯而心跳同步?！?/p>

四川這個(gè)補(bǔ)水噴霧終于要......

優(yōu)標(biāo)候選人！登場(chǎng)！

重要公告！等你確認(rèn)！

文字 | 國(guó)合處 本人提供

圖片 | 何顏明 本人提供

編輯 | 左欣蕊

責(zé)編 | 崔馨予

點(diǎn)亮“在看”，期待下一次相見！