国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

長孫皇后去世-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

談到中國歷史上著名的女性人物,李世民的原配長孫皇后絕對是可排在前列的人物。

長孫皇后本身家族就非常顯赫,是關(guān)隴勛貴出身,所以她嫁給李世民,實際上也是長孫家族和李世民捆綁在一起,這也是李世民玄武門之變能夠成功的一個因素。

而長孫皇后在歷史上以賢惠著稱,她妥善的幫李世民處理了家庭和宮廷內(nèi)部的是是非非,同時還站在大局的角度不斷對李世民進行規(guī)勸,從而在歷史上留下了很多美名。

我們今天就來讀一讀《資治通鑒》里面記載的長孫皇后之死這段歷史,


《資治通鑒》原文

貞觀十年丙申,公元六三六年

夏,六月,壬申,以溫彥博為右仆射,太常卿楊師道為侍中。

侍中魏征屢以目疾求為散官,上不得已,以征為特進,仍知門下事,朝章國典,參議得失,徒流以上罪,詳事聞奏;其祿賜、吏卒并同職事。長孫皇后性仁孝儉素,好讀書,常與上從容商略古事,因而獻替,裨益弘多。上或以非罪譴怒宮人,后亦陽怒,請自推鞫,因命囚系,俟上怒息,徐為申理,由是宮壺之中,刑無枉濫。豫章公主早喪其母,后收養(yǎng)之,慈愛逾于所生。妃嬪以下有疾,后親撫視,輟己之藥膳以資之,宮中無不愛戴。訓(xùn)諸子,常以謙儉為先,太子乳母遂安夫人嘗白后,以東宮器用少,請奏益之。后不許,曰:“為太子,患在德不立,名不揚,何患無器用邪!”

上得疾,累年不愈,后侍奉,晝夜不離側(cè)。常系毒藥于衣帶,曰:“若有不諱,義不獨生!”后素有氣疾,前年從上幸九成宮,柴紹等中夕告變,上擐甲出閣問狀,后扶疾以從,左右止之,后曰:“上既震驚,吾何心自安!”由是疾遂甚。太子言于后曰:“醫(yī)藥備盡而疾不瘳,請奏赦罪人及度人入道,庶獲冥福。”后曰:“死生有命,非智力所移。若為善有福,則吾不為惡;如其不然,妄求何益!赦者國之大事,不可數(shù)下。道、釋異端之教,蠹國病民,皆上素所不為,奈何以吾一婦人使上為所不為乎?必行汝言,吾不如速死!”太子不敢奏,私以語房玄齡,玄齡白上,上哀之,欲為之赦,后固止之。

及疾篤,與上訣。時房玄齡以譴歸第,后言于上曰:“玄齡事陛下久,小心慎密,奇謀秘計,未嘗宣泄,茍無大故,愿勿棄之。妾之本宗,因緣葭莩,以致祿位,既非德舉,易致顛危,欲使其子孫保全,慎勿處之權(quán)要,但以外戚奉朝請足矣。妾生無益于人,不可以死害人,愿勿以丘壟勞費天下,但因山為墳,器用瓦木而已。仍愿陛下親君子,遠小人,納忠諫,屏讒慝,省作役,止游畋,妾雖沒于九泉,誠無所恨!兒女輩不必令來,見其悲哀,徒亂人意!币蛉∫轮卸舅幰允旧显唬骸版诒菹虏辉ブ眨囊运缽某溯洠荒墚攨魏笾囟!奔好烙诹⒄。

后嘗采自古婦人得失事,為《女則》三十卷,又嘗著論駁漢明德馬后以不能抑退外親,使當朝貴盛,徒戒其車如流水馬如龍,是開其禍敗之源而防其末流也。及崩,宮司并《女則》奏之,上覽之悲慟,以示近臣曰:“皇后此書,足以垂范百世!朕非不知天命而為無益之悲,但入宮不復(fù)聞規(guī)諫之言,失一良佐,故不能忘懷耳!”乃召房玄齡,使復(fù)其位。

秋,八月,丙子,上謂群臣曰:“朕開直言之路,以利國也,而比來上封事者多訐人細事,自今復(fù)有為是者,朕當以讒人罪之!

冬,十一月,庚午,葬文德皇后于昭陵。將軍段志玄、宇文士及分統(tǒng)士眾出肅章門。帝夜使宮官至二人所,士及開營內(nèi)之;志玄閉門不納,曰:“軍門不可夜開!笔拐咴唬骸按擞惺蛛。”志玄曰:“夜中不辨真?zhèn)巍!本沽羰拐咧撩。帝聞而嘆曰:“真將軍也!”

帝復(fù)為文刻之石,稱“皇后節(jié)儉,遺言薄葬,以為‘盜賊之心,止求珍貨,既無珍貨,復(fù)何所求。’朕之本志,亦復(fù)如此。王者以天下為家,何必物在陵中,乃為己有。今因九嵕山為陵,鑿石之工才百馀人,數(shù)十日而畢。不藏金玉,人馬、器皿,皆用土木,形具而已,庶幾奸盜息心,存沒無累。當使百世子孫奉以為法!

上念后不已,于苑中作層觀以望昭陵,嘗引魏征同登,使視之。征熟視之曰:“臣昏眊,不能見。”上指示之,征曰:“臣以為陛下望獻陵若昭陵,則臣固見之矣!鄙掀瑸橹畾в^。

《資治通鑒》譯文

貞觀十年(丙申,公元636年)

夏季六月,壬申(十四日),任命溫彥博為尚書右仆射,太常寺卿楊師道為侍中。

侍中魏徵屢次以眼病請求改任散官,太宗不得已改任他為特進,仍讓他知門下事。舉凡朝廷奏章國家典儀,均參與議論得失,流放、徒刑以上的罪刑,均由他審察上報;俸祿、吏卒等優(yōu)待與職事官相同。

長孫皇后仁義孝敬,生活儉樸,喜歡讀書,經(jīng)常和太宗隨意談?wù)摎v史,乘機勸善規(guī)過,提出很多有益的意見。有一次太宗無故遷怒于宮女,皇后也佯裝惱怒,請求親自訊問,于是下令將宮女捆綁起來,等到太宗息怒了,才慢慢地為其申辯,從此后宮之中,沒有出現(xiàn)枉濫刑罰。豫章公主早年喪母,皇后將她收養(yǎng),慈愛勝過親生。自妃嬪以下有疾病,皇后都親自探視,并拿自己的藥物飲食供其服用,宮中人人都愛戴皇后。訓(xùn)戒幾個兒子,常常以謙虛節(jié)儉為主要話題。太子的乳母遂安夫人,曾對皇后說,東宮的器物用具比較少,請求皇后奏請皇上增加一些;屎蟛辉试S,且說:“身為太子,憂慮的事在于德行不立,聲名不揚,又何愁沒有器物用具呢?”

太宗身患疾病,多年不愈,皇后精心侍侯,常常晝夜不離身邊。并經(jīng)常將毒藥系在衣帶上,說:“皇上如有不測,我也不能一個人活下去!被屎笥卸嗄甑臍獯,前一年跟從太宗巡幸九成宮。柴紹等人深夜有急事稟報,太宗身穿甲胄走出宮閣詢問事由,皇后抱病緊隨其后,身邊的侍臣勸阻皇后,她說:“皇上已然震驚,我內(nèi)心又怎么能安定下來。”于是病情加重。

太子對皇后說:“藥物都用過了,而病不見好,我請求奏明皇上大赦天下犯人并度俗人出家,庶幾可獲陰間的福祉。”皇后說:“死生有命,并不是人的智力所能轉(zhuǎn)移。如果行善積德便有福祉,那么我并沒做惡事;如果不是這樣,胡亂求福又有什么好處呢?大赦是國家的大事,不能多次發(fā)布。道教、佛教乃異端邪說,禍國殃民,都是皇上平素不做的事,為什么因為我一個婦道人家而讓皇上去做平時不做的事呢?如果一定要照你說的去做,我還不如立刻死去!”太子不敢上奏,只是私下與房玄齡談起,玄齡稟明太宗,太宗十分悲痛,想為皇后而大赦天下,皇后執(zhí)意勸阻他。

等到皇后病重,與太宗訣別時,房玄齡已受譴回家,皇后對太宗說:“玄齡侍奉陛下多年,小心翼翼,做事縝密,朝廷機密要聞,不曾有一絲泄露,如果沒有大的過錯,望陛下不要拋棄他。我的親屬,由于沾親帶故而得到祿位,既然不是因德行而升至高位,便容易遭滅頂之災(zāi),要使他們的子孫得以保全,望陛下不要將他們安置在權(quán)要的位置上,只是以外戚身份定期朝見皇上就足夠了。我活著的時候?qū)e人沒有用處,死后更不能對人有害,希望陛下不要建陵墓而浪費國家財力,只要依山做墳,瓦木為隨葬器物就可以了。仍然希望陛下親近君子,疏遠小人,接納忠言直諫,摒棄讒言,節(jié)省勞役,禁止游獵,我即使在九泉之下,也毫無遺憾了。也不必讓兒女們前來探視,看見他們悲哀,只會攪亂人心!庇谑侨〕鲆聨系亩舅幨疽馓,說道:“我在陛下有病的日子,曾發(fā)誓以死跟定陛下到地下,不能走到呂后那樣的地步。”己卯(二十一日),皇后在立政殿駕崩。

長孫皇后曾經(jīng)搜集上古以來婦人得失諸事編為《女則》三十卷,又曾親自做文章批駁漢明德馬皇后不能抑制外戚勢力的發(fā)展,使他們在朝中顯貴一時,而只是就他們車如流水馬如龍?zhí)岢鼍,這是開啟其禍亂的根源而防范其末流枝葉。皇后駕崩后,宮中尚儀局的司籍奏呈《女則》一書,太宗看后十分悲痛,展示給身邊大臣,說道:“皇后這本書,足以成為百世的典范。朕不是不知上天命數(shù)而沉溺無益的悲哀,只是在宮中再也聽不見規(guī)諫的話了。失卻了賢內(nèi)助,所以不能忘懷呀!”于是征召房玄齡,官復(fù)原職。

秋季,八月,丙子(十九日),太宗對大臣們說:“朕廣開直言忠諫之路,正是為了有利于國家,然而近來上書奏事的多攻訐人家的瑣細之事,今后還有這么做的,朕當以奸佞小人問罪!

冬季,十一月,庚午(疑誤),將文德皇后安葬在昭陵。將軍段志玄、宇文士及分別統(tǒng)領(lǐng)士兵出蕭章門護送靈車。太宗夜里派太監(jiān)到二人軍營,宇文士及開門接納;段志玄則閉門不讓進去,說“軍門夜間不能開。”使者說:“我這里有皇上手令!敝拘f:“夜里難辨真假。”竟讓太監(jiān)在門外等到天亮。太宗聽說后,感嘆道:“這才是真正的將軍。 

太宗又為皇后書寫碑文,說道:“皇后一生節(jié)儉,遺囑薄葬,認為盜賊的意圖,只是探求珍寶,既然沒有珍寶,又有何求?朕的本意也是如此。君王以天下為家,何必將寶物放在陵中,才算據(jù)為己有。如今就借九山為陵墓,鑿石的工匠也只有一百多人,幾十天完工。不藏金銀玉器,兵馬俑和器皿都用泥土和木料做成,只是略具形狀。這樣可以使盜賊打消念頭,生者死者都沒有累贅,應(yīng)當以此成為千秋萬代子孫的榜樣!

太宗常常念及皇后,于后苑中設(shè)立了一個觀望臺,用以了望昭陵,曾帶引魏徵一同登上觀望臺,讓他觀望。魏徵看了很久說:“我老眼昏花,看不見!碧谥附o他看,魏徵說:“我還以為陛下了望獻陵,如果是昭陵,我早就看見了!碧诒瑸榇藲У袅擞^望臺。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》,

解碼更多王朝興衰密碼

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點推薦
兩岸喜訊!大陸沒想到,沒等正式收臺,臺當局先送來2份“大禮”

兩岸喜訊!大陸沒想到,沒等正式收臺,臺當局先送來2份“大禮”

趣生活
2026-01-10 22:29:06
三十年后,街機游戲突然非法了

三十年后,街機游戲突然非法了

街機時代
2025-12-12 10:00:03
韓國女星兒子上節(jié)目口無遮攔,曝光稱:“父母每晚睡覺都很熱鬧”

韓國女星兒子上節(jié)目口無遮攔,曝光稱:“父母每晚睡覺都很熱鬧”

獨舞獨舞
2026-01-08 20:46:56
連續(xù)20場20+得分!實力倒退7年,果斷健康的你,真能改變聯(lián)盟格局

連續(xù)20場20+得分!實力倒退7年,果斷健康的你,真能改變聯(lián)盟格局

巴叔GO聊體育
2026-01-11 16:16:41
庫里生涯總薪資5.3億,實際到手能有多少?說出來你別不信!

庫里生涯總薪資5.3億,實際到手能有多少?說出來你別不信!

籃球看比賽
2026-01-11 11:36:30
上海民警喬裝打扮混入詐騙團伙偵查,凌晨多地抓捕72人

上海民警喬裝打扮混入詐騙團伙偵查,凌晨多地抓捕72人

澎湃新聞
2026-01-11 14:54:27
豐田神車“低頭了”! 普拉多煥新價僅售39.98萬,還要啥方程豹豹8?

豐田神車“低頭了”! 普拉多煥新價僅售39.98萬,還要啥方程豹豹8?

隔壁說車老王
2026-01-11 06:35:05
鄭爽廣電封禁通知曝光!日子久了都忘了她有多惡劣,違法還棄養(yǎng)

鄭爽廣電封禁通知曝光!日子久了都忘了她有多惡劣,違法還棄養(yǎng)

萌神木木
2026-01-11 16:41:19
做最壞打算!中國055大驅(qū)第二批加速,美媒:還有被美軍扣船隱憂

做最壞打算!中國055大驅(qū)第二批加速,美媒:還有被美軍扣船隱憂

諦聽骨語本尊
2026-01-09 19:26:20
那些本子里的大雷女主角,其實都是作者照著自己畫的?

那些本子里的大雷女主角,其實都是作者照著自己畫的?

游戲動力ATK
2026-01-09 23:18:53
WTT多哈賽11日凌晨!一場4-0 4強出爐 中國天才少年送日本新星慘敗

WTT多哈賽11日凌晨!一場4-0 4強出爐 中國天才少年送日本新星慘敗

林子說事
2026-01-11 03:35:20
特朗普聽取匯報,威脅最快下周打擊伊朗

特朗普聽取匯報,威脅最快下周打擊伊朗

山河路口
2026-01-11 12:14:33
滿是心酸!42歲著名歌手江蘇走穴,賓客只顧吃席沒人搭理

滿是心酸!42歲著名歌手江蘇走穴,賓客只顧吃席沒人搭理

阿燕姐說育兒
2026-01-10 00:27:50
撒切爾夫人在回憶錄中坦言:當年并不想歸還香港,考慮過發(fā)動戰(zhàn)爭

撒切爾夫人在回憶錄中坦言:當年并不想歸還香港,考慮過發(fā)動戰(zhàn)爭

泠泠說史
2025-12-15 18:05:17
楊瀚森已經(jīng)度過周琦未過的第一關(guān),經(jīng)受住了NBA底層邏輯的考驗

楊瀚森已經(jīng)度過周琦未過的第一關(guān),經(jīng)受住了NBA底層邏輯的考驗

小驛拍客在北漂
2026-01-11 13:58:13
中越戰(zhàn)爭老兵自述:當時沒有749局的幫助,55軍團可能全軍覆滅

中越戰(zhàn)爭老兵自述:當時沒有749局的幫助,55軍團可能全軍覆滅

神奇的錘子
2024-08-19 14:20:51
王茜發(fā)飆,輸球后指揮隊員!劉美君劉鑫孟豆表現(xiàn)太差,陳方也無用

王茜發(fā)飆,輸球后指揮隊員!劉美君劉鑫孟豆表現(xiàn)太差,陳方也無用

金毛愛女排
2026-01-11 08:32:37
全世界就中國有!曾被老百姓當柴燒,2023年洞庭湖又發(fā)現(xiàn)兩三百棵

全世界就中國有!曾被老百姓當柴燒,2023年洞庭湖又發(fā)現(xiàn)兩三百棵

北緯的咖啡豆
2026-01-04 14:49:26
破局重生丨12星座在2026年要經(jīng)歷哪些歷練

破局重生丨12星座在2026年要經(jīng)歷哪些歷練

Pandora占星小巫
2026-01-10 15:40:40
體檢報告中,若這3個指標都正常,基本可排除很多疾病

體檢報告中,若這3個指標都正常,基本可排除很多疾病

財經(jīng)早餐
2025-08-05 06:38:02
2026-01-11 17:24:49
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1814文章數(shù) 1215關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

西安小伙騎小黃車抵達三亞:29天騎行3500公里瘦20斤

頭條要聞

西安小伙騎小黃車抵達三亞:29天騎行3500公里瘦20斤

體育要聞

詹皇曬照不滿打手沒哨 裁判報告最后兩分鐘無誤判

娛樂要聞

網(wǎng)友偶遇賈玲張小斐崇禮滑雪

財經(jīng)要聞

外賣平臺"燒錢搶存量市場"迎來終局?

科技要聞

“我們與美國的差距也許還在拉大”

汽車要聞

2026款宋Pro DM-i長續(xù)航補貼后9.98萬起

態(tài)度原創(chuàng)

時尚
本地
教育
公開課
軍事航空

朱珠美上熱搜的老錢風穿搭,太值得借鑒了!

本地新聞

云游內(nèi)蒙|“包”你再來?一座在硬核里釀出詩意的城

教育要聞

美國中考題,中國小學(xué)生口算

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

軍事要聞

俄大使:馬杜羅夫婦被控制時身邊沒人

無障礙瀏覽 進入關(guān)懷版