被翻拍了多次的“還珠格格”，又一次翻拍了。

但這次不僅是翻拍，是“魔改”！

最新版的小燕子、紫薇、五阿哥、爾康等首次正式曝光，網(wǎng)上瞬間炸開了鍋。

網(wǎng)友發(fā)出靈魂質疑：非拍不可嗎？

“小時候吃了細糠，現(xiàn)在像這種就吃不下去了?！?/p>

“毫無靈氣和辨識度的女演員，GET不到顏值的男演員?！?/p>

“紫薇像金鎖，小燕子像小鴿子。”

不少網(wǎng)友的感覺出奇一致，因為，這次拍的不是“還珠格格”，而是微短劇《還珠》。

10月21日，微短劇《還珠》先導預告正式上線，盡管之前有心理準備，還是和很多人的預期差距頗大，各種對毀經(jīng)典的質疑不斷。

“過于低配版了吧?！?/p>

“感覺網(wǎng)紅感好明顯?！?/p>

這部微短劇改編自瓊瑤經(jīng)典小說的作品，采用了“穿越+穿書”的設定，由瓊瑤兒媳何琇瓊擔任總監(jiān)制，制作方是持有《還珠格格》IP的公司。

“當紅實力派女明星林歲歲因改動劇本穿入了《還珠格格》的劇本世界，成了浣衣局的邊緣宮女?！?/p>

這段簡介明顯告知：這壓根不是我們記憶中的《還珠格格》了。

與原著不同，這次《還珠》將小燕子、紫薇、五阿哥、爾康等經(jīng)典人物變成配角，主角變成了穿越過去的當紅女星林歲歲和冷面侍衛(wèi)景淵。

胡連馨飾演的林歲歲與羅一舟飾演的侍衛(wèi)景淵，作為全新加入的原創(chuàng)角色，成為了推動劇情的主線。

曾經(jīng)家喻戶曉的小燕子、紫薇、五阿哥、爾康，卻在這部作品中退居配角：金子璇接棒演小燕子，徐嬡屹娜飾演紫薇，焉栩嘉出演五阿哥，袁梓銘飾演爾康，但并不受大家待見。

“李晟那版說是低配版Z，這版是低配版李晟？”

“紫薇看起來比較像小丫鬟?！?/p>

“阿哥可以去演爾泰啊?！?/p>

清宮戲最考驗演員氣質的妝造，成了第一道難關。

之前的路透照中，金子璇版小燕子被指“靈氣不足”“略顯土氣”，徐嬡屹娜飾演的紫薇被批評“太過木訥”，焉栩嘉出演的五阿哥受到的質疑最多，被說“我的五阿哥毀了”。

之前片場路透照曝光時，男主角羅一舟的清裝扮相便引發(fā)熱議，有網(wǎng)友毫不留情地評價：“體態(tài)一般，額頭突起一塊，實在不適合清裝?！?/p>

實在看不下去，有人隔空喊話：“瓊瑤阿姨，你看看，沒有你，角色亂選了。”

網(wǎng)友戲謔道：“請容嬤嬤使勁扎”，表達對這次選角和改編的不滿。

這種幾乎一致的負面反應，背后是大家對1998年那部橫空出世、無可復制的《還珠格格》的集體懷念。

那年秋天，《還珠格格》成為席卷全國的超級現(xiàn)象級熱劇。小燕子那雙會說話的大眼睛，林心如版紫薇的溫婉嫻靜，蘇有朋版五阿哥的俊朗深情，周杰版爾康的深情，都成為了不可磨滅的時代印記，一眾年輕新人演員隨之爆紅。

1999年7月的暑假，《還珠格格2》趁勢播出，再度成為超高話題熱劇。

這兩部劇集至今保持著8分以上的高分，在后面很多年，始終是暑假復播率極高的幾部“暑期檔神劇”之一，是無數(shù)人童年暑假的標配回憶。

《還珠格格》曾經(jīng)的輝煌，不僅在于劇集本身，更在于它無與倫比的造星能力。Z某、林心如、F某某憑借這部劇娛樂圈從新人飛升當紅明星。

然而，再之后的延續(xù)和翻拍，一路下坡路。

2003年的《還珠格格3》換掉了之前的小燕子、紫薇、五阿哥，第三部的主演中只有周杰還在演爾康。

雖然集結了黃奕、馬伊琍、古巨基等演員，甚至邀請了蔣勤勤、黃曉明、劉濤、秦嵐等日后大放異彩的明星加盟，評分卻從前兩部的8分以上驟降至5.5分，成為系列的一道分水嶺。

2011年，再度翻拍的《新還珠格格》更是遭遇“慘烈”批評，分數(shù)更低。

李晟版小燕子、張睿版五阿哥雖然努力復刻經(jīng)典，卻難以贏得觀眾認可。

如今回頭看，那部劇至少還在尊重原著的基礎上進行改編，李晟版小燕子那雙大眼睛也非常靈動，趙麗穎飾演的晴兒還是劇中一個的亮點。

再看現(xiàn)在微短劇《還珠》里的小燕子，有網(wǎng)友不禁回頭覺得李晟版的小燕子也變得“美味”起來了。

為什么拍了無數(shù)次的還珠格格，還要再拍？

片方而言，拍大家熟悉的故事，哪怕伴隨風險但絕對是最容易有熱度的，這種熱度和流量是現(xiàn)在的影視劇非常需要的。

同時，也再次暴露了創(chuàng)作上的枯竭。

第一部《還珠格格》過去了27年，距離《新還珠格格》也過去了14年！

當年看第一部的《還珠格格》的小觀眾也成了中年人，看《新還珠格格》的孩子也都長大甚至工作了。

與前作不同，這次的《還珠》今年5月開機，7月殺青，該劇打破了原有框架：30集、每集15分鐘，迎合當下短劇市場的流行模式。

男女主角也完全是新增的，為現(xiàn)代年輕一代觀眾服務的人設：胡連馨飾演的林歲歲被設定為“外表女神、內(nèi)心女神經(jīng)”，羅一舟飾演的景淵則是“外冷內(nèi)純的冷面侍衛(wèi)”，網(wǎng)感十足。

不管怎么翻拍，不管新版的演員怎么選，都無法和前作同日而語。

對最早看著98年第一部《還珠格格》長大的觀眾而言，那些刻在記憶里的面孔和故事，早已成為評判一切后來者的標尺。

主題曲《當》的旋律再次響起，大家懷念的或許不只是那部劇集，更是那個守在電視機前，為小燕子、紫薇、五阿哥的青春冒險歡笑激動的自己。

也許，一代人有一代人的《還珠格格》。

據(jù)悉，這部《還珠》共30集，每集15分鐘，走輕喜劇路線，預計年底上線。

創(chuàng)新還是毀經(jīng)典？

這的微短劇《還珠》，你怎么看？