中國(guó)詩(shī)人王長(zhǎng)征獲西語“金鷹獎(jiǎng)”

《北方的沉默》架起中西文學(xué)新橋梁

日前，中國(guó)詩(shī)人王長(zhǎng)征憑借漢西雙語詩(shī)集《北方的沉默》，斬獲西班牙語作家聯(lián)盟主辦的國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)“金鷹獎(jiǎng)”?！敖瘊棯?jiǎng)”由擁有140余國(guó)分支、超300萬參與者的國(guó)際組織UHE（西班牙語作家聯(lián)盟）于1992年設(shè)立，旨在嘉獎(jiǎng)全球范圍內(nèi)推動(dòng)文學(xué)發(fā)展、促進(jìn)跨文化對(duì)話的創(chuàng)作者，以及在西班牙語文學(xué)領(lǐng)域最為優(yōu)秀出色的作品，其往屆獲獎(jiǎng)?wù)甙佤攪?guó)寶級(jí)詩(shī)人卡洛斯·加里多·查倫、西班牙文學(xué)泰斗弗朗西斯科·阿亞拉等國(guó)際文壇名家，權(quán)威性與影響力享譽(yù)全球。UHE旗下權(quán)威學(xué)術(shù)刊物《EQUINOCCIO》也對(duì)該獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選全程深度關(guān)注。

王長(zhǎng)征漢西雙語詩(shī)集《北方的沉默》于2025年9月正式登陸西班牙圖書市場(chǎng)后，迅速引發(fā)當(dāng)?shù)刈x者與媒體熱議。《西班牙語新聞網(wǎng)》評(píng)價(jià)其“以精準(zhǔn)的文本表達(dá)，完整還原了當(dāng)代中國(guó)詩(shī)歌的精神內(nèi)核”；西班牙漢學(xué)家胡安·卡洛斯·梅斯特雷則盛贊詩(shī)集中的句子“跨越語言壁壘直擊人心，字里行間折射出中國(guó)北方土地的深沉哲思”。目前，該書已入駐西班牙各大主流書店及線上圖書平臺(tái)，成為當(dāng)?shù)刈x者了解中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的核心窗口。

長(zhǎng)期以來，王長(zhǎng)征不僅深耕詩(shī)歌創(chuàng)作，更致力于推動(dòng)中西文化交流，他主編的《中國(guó)漢詩(shī)》雜志，已成為中國(guó)詩(shī)歌走向國(guó)際的重要平臺(tái)，2024年還與西班牙《歐洲詩(shī)人》雜志結(jié)成友好詩(shī)刊，通過聯(lián)合策劃詩(shī)歌展、跨國(guó)詩(shī)人對(duì)話等活動(dòng)，聯(lián)結(jié)全球華語與西語詩(shī)人。西班牙中國(guó)之家文化中心主席王曉露表示：“王長(zhǎng)征獲獎(jiǎng)與《北方的沉默》的傳播，標(biāo)志著中西文學(xué)交流從經(jīng)典作品互譯，正式邁入當(dāng)代創(chuàng)作‘雙向共賞’的新階段?！?/p>

“詩(shī)歌是文明互鑒的通用語言?！蓖蹰L(zhǎng)征在獲獎(jiǎng)后表示，未來將繼續(xù)以雙語創(chuàng)作和文化交流為紐帶，通過詩(shī)歌對(duì)話世界各國(guó)創(chuàng)作者，讓更多承載中國(guó)精神、中國(guó)故事的文學(xué)作品，走進(jìn)全球讀者的視野。（文/柳槐椿）