2018年，一部犯罪日劇《行騙天下》風(fēng)靡一時。

島國女神長澤雅美主演，完美的演繹了張無忌他媽說的“越漂亮的女人越會騙人。”

最近，韓國也忍不住翻拍了一版，女主還是"金秘書"樸敏英。

《行騙天下韓國版》

2025

推薦理由：經(jīng)典IP改編

時 長: 12集*60min

推薦指數(shù)：★★★

韓劇做了本土化改編，但風(fēng)格不變。

依舊是燒腦+反轉(zhuǎn)+搞笑。

而長澤雅美飾演的天才女騙子達子，由韓國偶像女神樸敏英（《金秘書為何那樣》）出演。

雖然姐姐足夠美，但兩集下來，總感覺哪里好像不太對勁……

01

鈴鐺一想，韓國神婆懵智（宋智孝 飾）又在騙人了。

所謂放長線釣大魚。

她故意吊客人胃口，打算撈筆大的。

然而，常在河邊走，哪有不濕鞋。

這次輪到她了。

懵智一本正經(jīng)地騙人后，搖身一變，帶著自己包養(yǎng)的模子哥去賭場嗨。

只見懵智和荷官眼神一換。

懵智連贏數(shù)局。

原來，兩周前懵智早就收買了賭場的荷官。

一個想要錢，一個想自立門戶。

兩人一拍即合。

而賭場女主人大美（樸敏英 飾）見狀，臉色越來越難看。

氣得把衣服都脫了。

提出要和懵智玩一把大的。

懵智樂壞了，直接梭哈。

在荷官的眼神配合下，懵智還是贏了。

大美終于忍不住怒了。

說什么也不讓懵智把錢拿走。

然而，就在兩人僵持不下時，警察來了。

一言不合居然直接開槍打死大美。

02

懵智直接嚇傻了，現(xiàn)場一片混亂。

模子哥男友力爆棚。

替懵智挨了一刀，讓她帶著錢趕緊逃。

沒辦法，懵智只好拎著包倉皇出逃。

好不容易逃出去。

懵智嗤笑一聲，不由感慨：老娘這該死的魅力?。?/p>

然而，下一秒，她笑不出來了。

本應(yīng)該裝滿錢幣的包包，里面都被替換成了鬼畫符。

她不僅沒能賺到大美的錢，還倒搭本金10億韓元。

氣得懵智仰天長嘯。

原來，大美、警察、模子哥以及和懵逼達成出老千合作的荷官，全部都是一伙的。

他們早就預(yù)判了懵智的預(yù)判。

從一開始，就是為了引懵智入局。

不過，干完這一票模子哥想金盆洗手了。

他總覺得騙人的確不好。

然而一個月后，大美從天而降找上了他。

因為她和另一個伙伴遇到了大麻煩。

又一局新的詐騙即將開始……

03

雖然，這部韓版對劇情也做了本土化改編，但不得不說還是被原版吊打。

無論演員選角還是劇情設(shè)計，都稍微遜色。

從一本正經(jīng)的搞笑，變成了嘩眾取寵的刻意。

剛開始看到懵智，君君還以為懵智是主角。

感覺懵智的長相氣質(zhì)比樸敏英會更貼角色，明艷大氣，層次豐富，可以美艷，也可以很神經(jīng)。

有種令人看不穿的瘋批美人感覺。

樸敏英長相的確沒的說，但可能是年紀上來了，臉上多了些“科技感”。

一顰一笑，表演痕跡特別重，且氣場不足。

全程凹美麗造型，很僵硬。

長澤雅美的達子是捉摸不透的，古靈精怪的?？蓸忝粲⒅苯佑昧^猛，演成了做作的女神經(jīng)。

而且達子的迷人之處，是反差感。

每次私下狀態(tài)和出任務(wù)時的強烈反差，才是這個人物角色真正的爽點。

可從目前來看，樸敏英似乎一直都是“美麗端莊”的狀態(tài)，反差感太弱了。

很明顯有種放不開的感覺。

有些劇情橋段添加到韓版，似乎也水土不服。

比如，第一趴女主賭場脫掉上衣露出肩膀，為展現(xiàn)袖子里不能出老千以示公平。

在日本是有黑道和武士道文化，所以達子脫衣服用武士刀很合理。

但韓版照抄就顯得不倫不類。

給人一種“她為何突然脫衣服”既視感。

整體來看幽默感不足，劇情和原版差不多。

不過，據(jù)說這一版其實也有原創(chuàng)內(nèi)容的。

女主和主角團的背景故事以及女主似乎有一條單獨的復(fù)仇線。

雖然不知道后續(xù)劇情會不會更好看些，但目前為止不太行，沒看過原版的，可以直接去沖日版。