北京
擺輪｜安妮·塞克斯頓
在我向天揮手
在二月的睡眠中等待你愛(ài)情的地方，
我見(jiàn)鳥(niǎo)兒飛旋而入，看它們把寶寶
生在樹(shù)上，在一根枝上迂回，用四月的雙臂
懷抱著食物，從南邊飛到這塊
徐徐轉(zhuǎn)動(dòng)的土地上，正如某些擺輪上的鈍齒。
我見(jiàn)它們建造了空氣，以鳥(niǎo)兒的運(yùn)動(dòng)方式。
在我向天揮手
理解愛(ài)情、懂得我們八月熱戀的地方，
我見(jiàn)鳥(niǎo)兒劃過(guò)秋天被霜凍覆蓋的暗淡的大腿
打開(kāi)巢門(mén)，撲棱著往南飛回，
把它們高高的斑點(diǎn)標(biāo)在天上，
就像美人痣刻畫(huà)一張仍然完美的臉頰，
我見(jiàn)它們彎曲了空氣，溜之大吉，去找鳥(niǎo)兒要找的東西。
晚安，明天早上醒來(lái)
繼續(xù)做個(gè)詩(shī)人
翻譯：張逸旻
題圖：dagou
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
