“網(wǎng)飛正將這個(gè)項(xiàng)目視為他們自己的《冰雪奇緣》?！?/p>

你是否也在各大視頻平臺(tái)和社交媒體上，被兩首叫做《Golden》和《Soda Pop》的勁曲刷屏？

索尼官方發(fā)布的MV已在YouTube分別獲得1.6億和1.1億的播放

這兩首勁歌金曲都來(lái)自于索尼制作并上線網(wǎng)飛的爆款動(dòng)畫(huà)電影《K-POP：獵魔女團(tuán)》。本片講述了虛構(gòu)的K-pop女團(tuán) Huntr/x一邊做頂級(jí)偶像，一邊做“獵魔女巫”，通過(guò)音樂(lè)阻止惡魔吞噬人類靈魂的故事。

本片上線后迅速獲得成功，在兩周內(nèi)成為了網(wǎng)飛播放量榜首，并延續(xù)了長(zhǎng)久的熱度，片中多首歌曲進(jìn)入Billboard全球音樂(lè)排行榜，給全球觀眾帶來(lái)一點(diǎn)小小的“韓流”震撼。

網(wǎng)飛商店內(nèi)目前有多達(dá)9頁(yè)的各類周邊商品在售，其影響力可見(jiàn)一斑

本片在國(guó)內(nèi)也引起了關(guān)注，不過(guò)綜合評(píng)價(jià)一般，豆瓣評(píng)價(jià)6.6分，大部分對(duì)本片的差評(píng)來(lái)自于“劇情老套”和“對(duì)中國(guó)文化的挪用”。

近年來(lái)，整個(gè)歐美動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)都處在一種低迷的氛圍中。網(wǎng)飛在2022年就曾對(duì)其動(dòng)畫(huà)部門(mén)進(jìn)行過(guò)裁員，2024年，包括迪士尼、索尼等巨頭在內(nèi)的多家企業(yè)都開(kāi)展了對(duì)旗下動(dòng)畫(huà)及視覺(jué)特效團(tuán)隊(duì)的裁員。皮克斯、夢(mèng)工廠等傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)大廠的院線電影，今年票房收入均不達(dá)預(yù)期。而《K-POP：獵魔女團(tuán)》的橫空出世，無(wú)疑給整個(gè)歐美業(yè)界帶來(lái)了一針強(qiáng)心劑：制作精良的爆款動(dòng)畫(huà)依舊可以成為社會(huì)現(xiàn)象。

美國(guó)娛樂(lè)媒體TheWrap撰文介紹了本片開(kāi)發(fā)故事及產(chǎn)業(yè)影響，學(xué)術(shù)趴特此翻譯分享——

原標(biāo)題：How ‘KPop Demon Hunters’ Became Netflix’s ‘Frozen’ | Exclusive

原鏈接：https://www.thewrap.com/kpop-demon-hunters-sequels-franchise-plans-netflix/

來(lái)源：TheWrap

原作者：Drew Taylor

翻譯：伯勞

在早些時(shí)候，由索尼動(dòng)畫(huà)出品的《K-POP：獵魔女團(tuán)》創(chuàng)造了網(wǎng)飛的歷史。

本片成為了第一部在第六周竟然還能達(dá)到新收視高峰的網(wǎng)飛原創(chuàng)電影——播放量高達(dá)2630萬(wàn)次，超過(guò)了前一周（2580萬(wàn)）和更早一周（2420萬(wàn)）。根據(jù)這家流媒體巨頭的說(shuō)法，在第六周，本片成為了“網(wǎng)飛有史以來(lái)最受歡迎的動(dòng)畫(huà)電影”。

除此之外，本片在網(wǎng)飛所有國(guó)家/地區(qū)的播放榜單上均進(jìn)入前十名，沒(méi)有意外的話，《K-POP：獵魔女團(tuán)》將于下周躋身網(wǎng)飛總榜的前十。不僅如此，其原聲帶充滿了勁歌金曲，其中單曲《Golden》也重返Billboard全球200強(qiáng)單曲榜榜首。所有這些都印證了一個(gè)事實(shí)：《K-POP：獵魔女團(tuán)》不僅僅是一部電影，更是一次罕見(jiàn)的全球現(xiàn)象。

TheWrap獲悉，《K-POP：獵魔女團(tuán)》即將擴(kuò)展為一系列衍生作品，包括續(xù)集和真人版。

這部動(dòng)畫(huà)電影以英語(yǔ)對(duì)話為主，但故事的背景設(shè)定在首爾，講述了三位K-pop歌手的故事。她們極具感染力的歌曲賦予了她們對(duì)抗成群惡魔的能力。該片已成為現(xiàn)象級(jí)作品，動(dòng)畫(huà)大火出圈斬獲數(shù)千萬(wàn)播放量，歌曲熱度也一舉躥至排行榜榜首。在西方日益關(guān)注韓國(guó)文化的當(dāng)下，這部動(dòng)畫(huà)吸引了包括成人和兒童在內(nèi)的全年齡層觀眾。

在本月初的第二季度財(cái)報(bào)電話會(huì)議上，網(wǎng)飛聯(lián)席首席執(zhí)行官泰德·薩蘭多斯（Ted Sarandos）特別提到了《K-POP：獵魔女團(tuán)》，稱其“一炮而紅，取得了驚人的成功……而且，人們熱愛(ài)這部電影及其音樂(lè)，這將會(huì)使本片的熱度持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間。網(wǎng)飛全員都為此感到激動(dòng)。但現(xiàn)在下一個(gè)問(wèn)題是，它未來(lái)將走向何方？”

如果你也想知道女子組合Huntr/x的成員Rumi、Mira和Zoey的未來(lái)動(dòng)向，我們將在此為你揭示可能的下一步。

本片六周以來(lái)的播放數(shù)據(jù)

據(jù)兩位了解網(wǎng)飛內(nèi)部計(jì)劃的人士透露，網(wǎng)飛正將這個(gè)項(xiàng)目視為他們自己的《冰雪奇緣》或迪士尼公主系列那樣的IP——一個(gè)前所未有地抓住了時(shí)代精神的IP，網(wǎng)飛計(jì)劃通過(guò)各種渠道和媒介對(duì)其進(jìn)行開(kāi)發(fā)。據(jù)第三位知情人士向TheWrap透露，在網(wǎng)飛內(nèi)部討論的項(xiàng)目中，包括了舞臺(tái)音樂(lè)劇、真人翻拍版、劇集，當(dāng)然還有兩部續(xù)集電影，以構(gòu)成一個(gè)完整的《K-POP：獵魔女團(tuán)》電影三部曲。而網(wǎng)飛方面則表示，目前真人翻拍版尚未在討論中。

此外，據(jù)第四位了解公司計(jì)劃的人士稱，與《冰雪奇緣》類似，網(wǎng)飛也在討論制作一部短片，作為主線電影之間的“過(guò)渡性內(nèi)容”。（《冰雪奇緣》的短片《冰雪奇緣：生日驚喜》于2015年在影院貼片上映，介于2013年的《冰雪奇緣》和2019年的《冰雪奇緣2》之間。）

這些雄心勃勃的計(jì)劃突顯了《K-POP：獵魔女團(tuán)》這類IP的稀缺。它受益于網(wǎng)飛對(duì)原創(chuàng)動(dòng)畫(huà)的押注意愿以及韓流成為焦點(diǎn)的事實(shí)，這使得網(wǎng)飛迅速行動(dòng)以延續(xù)本片的火爆。本片與《冰雪奇緣》類似，它最初并不被看好，卻意外成為了一種文化現(xiàn)象，提醒我們爆款仍然可能從天而降。

與迪士尼的《冰雪奇緣》類似，網(wǎng)飛也正在加大對(duì)《K-POP：獵魔女團(tuán)》周邊商品的開(kāi)發(fā)力度。在網(wǎng)飛官方商店銷售的周邊已成為今年最受歡迎的商品之一，盡管公司早期因周邊品類稀少而供不應(yīng)求。第四位知情人士稱，網(wǎng)飛計(jì)劃與多家外部合作伙伴合作，讓《K-POP：獵魔女團(tuán)》周邊產(chǎn)品涌入本地商場(chǎng)和連鎖商店。韓國(guó)電子巨頭三星最近已與該電影合作，為旗下智能手機(jī)Galaxy Z Fold 7制作了一則廣告，廣告中出現(xiàn)了電影里的怪鳥(niǎo)角色，其鏡頭陣列模仿了鳥(niǎo)角色的多只眼睛。三星公司也表示，有意與《K-POP：獵魔女團(tuán)》開(kāi)展更多合作。

就像當(dāng)年你無(wú)法擺脫《Let It Go》一樣，據(jù)一位了解計(jì)劃的人士透露，《K-POP：獵魔女團(tuán)》原聲帶中的熱門(mén)歌曲也將獲得更多曝光——其中的大熱單曲《Golden》已提交角逐今年的奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)，并且正在探索可能的現(xiàn)場(chǎng)表演機(jī)會(huì)。

這是它與《冰雪奇緣》另一個(gè)隱秘的相似之處：《冰雪奇緣》贏得了奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片獎(jiǎng)，而《K-POP：獵魔女團(tuán)》同樣正悄然成為奧斯卡獎(jiǎng)的有力競(jìng)爭(zhēng)者。

如果說(shuō)網(wǎng)飛對(duì)《K-POP：獵魔女團(tuán)》積極的拓展開(kāi)發(fā)計(jì)劃存在什么阻礙，那就是原導(dǎo)演瑪吉·康和克里斯·艾伯翰斯尚未簽約參與后續(xù)項(xiàng)目。對(duì)于網(wǎng)飛和索尼動(dòng)畫(huà)來(lái)說(shuō)，在開(kāi)發(fā)后續(xù)項(xiàng)目之前讓這支導(dǎo)演班子重組非常重要。

不過(guò)，據(jù)幾位知情人士透露，無(wú)論如何，網(wǎng)飛完全擁有該IP，這意味著無(wú)論索尼動(dòng)畫(huà)是否參與，網(wǎng)飛都可以隨心所欲地處理這個(gè)項(xiàng)目并決定其未來(lái)走向。當(dāng)然，這些消息人士均表示，網(wǎng)飛和索尼動(dòng)畫(huà)計(jì)劃共同開(kāi)發(fā)這個(gè)系列。

黑馬超常發(fā)揮

《K-POP：獵魔女團(tuán)》的成功之所以顯得彌足珍貴，是因?yàn)樗且粋€(gè)長(zhǎng)期不被看好的項(xiàng)目。

本片于2021年宣布由索尼動(dòng)畫(huà)開(kāi)發(fā)，該公司以《蜘蛛俠：縱橫宇宙》（及其續(xù)集）和廣受歡迎的《精靈旅社》系列而聞名。本片在公布時(shí)，并未立即確定上映時(shí)間，后來(lái)被加入了索尼與網(wǎng)飛正在進(jìn)行的合作項(xiàng)目中。在電影公布一年后，網(wǎng)飛為該片注冊(cè)了商標(biāo)。2023年，索尼影視娛樂(lè)集團(tuán)董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官湯姆·羅斯曼在接受媒體Business Insider采訪時(shí)指出，他們正在為這家流媒體平臺(tái)制作“一部大型的K-pop動(dòng)畫(huà)音樂(lè)劇”。

在某種程度上，這樣的選擇不無(wú)道理——網(wǎng)飛曾與索尼動(dòng)畫(huà)合作過(guò)多個(gè)項(xiàng)目，包括艾伯翰斯的《許愿神龍》、獲得奧斯卡提名的《智能大反攻》、林-曼努爾·米蘭達(dá)的動(dòng)畫(huà)音樂(lè)劇《蜜熊的音樂(lè)奇旅》，以及多部即將上映的電影，包括格恩迪·塔塔科夫斯基的R級(jí)動(dòng)畫(huà)《雄狗狗大冒險(xiǎn)》和動(dòng)畫(huà)版《超能敢死隊(duì)》。

當(dāng)該項(xiàng)目被提交給網(wǎng)飛時(shí)，網(wǎng)飛立即拿下了版權(quán)。

網(wǎng)飛將該片定檔于6月20日，直接與皮克斯的《地球特派員》對(duì)壘，后者原本被認(rèn)為會(huì)是票房熱門(mén)（結(jié)果并非如此）?！禟-POP：獵魔女團(tuán)》上映時(shí)宣發(fā)聲勢(shì)不大：沒(méi)有精美的藝術(shù)設(shè)定集同步發(fā)行，在網(wǎng)飛官方網(wǎng)店中也沒(méi)有周邊可買(mǎi)，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)還缺席了本片在網(wǎng)飛首映前一周舉行的昂西國(guó)際動(dòng)畫(huà)電影節(jié)——而網(wǎng)飛通常在該電影節(jié)上聲勢(shì)浩大。

盡管《K-POP：獵魔女團(tuán)》沒(méi)有大規(guī)模院線上映，但為了符合奧斯卡參評(píng)資格，它還是在紐約和洛杉磯的一些電影院放映。本片甚至沒(méi)有傳統(tǒng)的好萊塢首映禮，網(wǎng)飛只在旗下的Tudum影院舉行了一場(chǎng)放映會(huì)。

根據(jù)網(wǎng)飛的數(shù)據(jù)，該片首周播放量不高，僅為920萬(wàn)次。但第二周播放量躍升至2270萬(wàn)次，周邊商品的需求也隨之激增。網(wǎng)飛內(nèi)部對(duì)周邊商品的旺盛需求感到措手不及，他們開(kāi)始重新生產(chǎn)原本作為工作人員禮物的周邊產(chǎn)品；目前網(wǎng)站上銷售的毛絨老虎玩具最初是免費(fèi)發(fā)放給電影工作人員的。網(wǎng)飛在7月1日表示，網(wǎng)飛商店中有幾款《K-POP：獵魔女團(tuán)》周邊已經(jīng)躋身年度商品銷量TOP5。最受歡迎的單品之一就是那只老虎毛絨玩具。

驚喜的力量

當(dāng)TheWrap在六月初采訪本片主創(chuàng)瑪吉·康和克里斯·艾伯翰斯時(shí)，《K-POP：獵魔女團(tuán)》尚未成為國(guó)際爆款。當(dāng)時(shí)，康表示，最終完成《K-POP：獵魔女團(tuán)》之前，“這個(gè)電影概念里的所有元素原本是各自獨(dú)立的。”

康解釋道：“我一直想做一部韓國(guó)題材的作品，能夠展現(xiàn)韓國(guó)的文化，并將其打造成大型動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片，因?yàn)檫@是我們還從未見(jiàn)過(guò)的?！憋@然，日本動(dòng)畫(huà)的影響力巨大，而像迪士尼出品的《花木蘭》這樣的作品則深深植根于中國(guó)歷史?！暗矣X(jué)得還沒(méi)看到過(guò)任何有關(guān)韓國(guó)的作品，”康說(shuō)。

她開(kāi)始思考惡魔在“韓流作品中的呈現(xiàn)方式”，這引出了“驅(qū)魔獵人”的概念。

她說(shuō)，K-pop元素是“最后才加入的”。她想要K-pop帶來(lái)的那種視覺(jué)奇觀和歌曲?！霸诔?jí)英雄領(lǐng)域，我覺(jué)得女性角色沒(méi)有被描繪成我想要看到的樣子，”康說(shuō)。“我想看到那些被允許傻氣又粗俗、做鬼臉、不必時(shí)刻保持完美、可以有缺點(diǎn)的女性。所有這些元素就這么匯聚到了一起?！?/p>

某種程度上說(shuō)，正是《K-POP：獵魔女團(tuán)》里那些如此不同的“小眾”元素和設(shè)定，反而讓它受到了大眾的理解與熱愛(ài)。瀏覽社交媒體，你會(huì)發(fā)現(xiàn)人們不僅跟著電影歌曲跳舞，還繪制同人圖，撮合他們最喜歡的愛(ài)情故事（人們對(duì)某個(gè)角色的犧牲感到非常難過(guò)——也許你還沒(méi)看過(guò)，以往萬(wàn)一，我們?cè)诖瞬粍⊥福?。即使這部電影在影院上映也可能成為爆款，但網(wǎng)飛平臺(tái)提供了院線無(wú)法提供的——可以一遍又一遍反復(fù)觀看的機(jī)會(huì)。

本片的爆火讓人回想起《冰雪奇緣》，它對(duì)華特迪士尼動(dòng)畫(huà)工作室來(lái)說(shuō)也是個(gè)巨大驚喜。當(dāng)年他們最初低估了片中的音樂(lè)，反而著重推廣雪寶這一配角。當(dāng)這部電影大獲成功——雪寶玩偶各地售罄——迪士尼才重新開(kāi)始強(qiáng)調(diào)電影中的其他元素，并利用其人氣獲利。在隨后的幾年里，我們看到了衍生短片、流媒體內(nèi)容、圣誕特輯和主題公園景點(diǎn)。接下來(lái)，我們恐怕也即將被鋪天蓋地的《K-POP：獵魔女團(tuán)》周邊所淹沒(méi)。

在這個(gè)一切都被預(yù)先包裝、精心規(guī)劃的時(shí)代，尤其是對(duì)網(wǎng)飛這樣一個(gè)建立在數(shù)據(jù)之上由算法驅(qū)動(dòng)的平臺(tái)而言，真正的驚喜實(shí)屬罕見(jiàn)。《K-POP：獵魔女團(tuán)》提醒了好萊塢，爆款黑馬仍然可能出現(xiàn)。而一旦成功掀起熱潮，改寫(xiě)歷史便只是開(kāi)端。

— 點(diǎn)擊圖片閱讀更多精彩內(nèi)容 —

宮崎駿隨筆集《出發(fā)點(diǎn)》，簡(jiǎn)中首度上市