英語閱讀能力是英語學習者語言水平的體現(xiàn)。閱讀對于學習者具有重要的作用，不僅能培養(yǎng)學生英語語感，還能促進詞匯積累，提高寫作水平。對培養(yǎng)學習者的英語綜合能力大有幫助，同時也是學好英語的主要手段和有效途徑。今后 給大家安排了 每天500字的小說閱讀 ，期待大家加入，一起讀英文原創(chuàng)小說。

每天500字閱讀（朗讀更棒），每個月就是1萬5千字，每年的閱讀量就可以達到高達18萬， 這是一個很了不起的閱讀量 。同時，我們把詞匯提取出來，真實語境，更有利于習得詞匯，一起讀起來。

The Willow & Ink Bookshop stayed open until midnight on Fridays, its warm yellow lights spilling onto the quiet street.

Maya often came here after work, not to buy books, but to sit in the back corner with a cup of tea and listen to the soft crackle of the record player.

One evening, while browsing the poetry shelf, she noticed a thick guestbook lying on the counter. The sign beside it read:

“Leave a note for fellow night readers.”

Flipping through, she found quotes, doodles, and even recipes. On one page, neat handwriting caught her eye:

“If you like Neruda’s poems, meet me here next Friday at 11 p.m. — A.”

She smiled. She loved Pablo Neruda. The next Friday, she arrived early, heart beating faster than she’d admit. She left her own note:

“Neruda taught me how love can sound like the sea. — M.”

At exactly 11:00 p.m., the doorbell chimed. A man walked in, holding a worn copy of Neruda’s Twenty Love Poems and a Song of Despair.

Their eyes met across the poetry section, and for a moment, the bookshop felt like the center of the universe.

Multiple Choice Questions

1. What was the name of the bookshop?
   A. Willow & Ink Bookshop
   B. Moonlight Books
   C. The Reading Lamp
   D. Ink & Paper

2. What item did Maya find on the counter?
   A. A letter
   B. A guestbook
   C. A postcard
   D. A bookmark

3. What poet’s work connected Maya and A.?
   A. Emily Dickinson
   B. Pablo Neruda
   C. William Wordsworth
   D. Rumi

1. A

2. B

3. B

warm yellow lights

溫暖的黃燈

record player

唱片機

guestbook

留言簿

fellow night readers

同樣在夜晚閱讀的人

doodles

涂鴉

recipes

食譜

heart beating faster than she’d admit

心跳得比她愿意承認的還快

worn copy

翻舊了的書

the center of the universe

宇宙的中心

poetry shelf

詩歌書架

中文全文翻譯 午夜書店的留言簿

柳與墨書店每到周五會營業(yè)到午夜，溫暖的黃燈灑在安靜的街道上。

瑪雅常在下班后到這里，不是為了買書，而是坐在后排角落里，捧著一杯茶，聽唱片機發(fā)出的輕微噼啪聲。

一天晚上，她在詩歌書架間閑逛時，注意到柜臺上放著一本厚厚的留言簿。旁邊的牌子寫著：

“為夜讀的朋友留下一句話?！?/blockquote>

她翻開留言簿，里面有引用的詩句、可愛的涂鴉，甚至還有食譜。某一頁整齊的字跡吸引了她的注意：

“如果你喜歡聶魯達的詩，下周五晚上11點在這里見?！狝”

她笑了。她確實喜歡巴勃羅·聶魯達。下個周五，她提前到達，心跳得比她愿意承認的還快。她也留下了自己的留言：

“聶魯達教會我，愛可以像海一樣吟唱?！狹”

正好11點，門鈴響起。一個男人走了進來，手里拿著一本翻舊了的《二十首情詩與一支絕望的歌》。

他們的目光在詩歌書架間相遇，那一刻，書店仿佛成了宇宙的中心。

掃碼加閱讀群

【特別聲明】本公眾平臺除特別注明原創(chuàng)或授權轉(zhuǎn)載外，其他文章均為轉(zhuǎn)載，版權歸原作者或平臺所有，出于傳遞信息之目的，并沒有任何商業(yè)目的。本公號尊重知識產(chǎn)權，如無意中侵犯了您的權益，請及時聯(lián)系后臺，本公號將及時刪除