本文譯者為智堡練習(xí)生王基。原文為Waller的演講。

感謝會議組織者今天邀請我在此發(fā)言。我曾多次參加此會議，今年能出現(xiàn)在議程上我感到十分榮幸。今天，我將就美國經(jīng)濟(jì)前景及其對貨幣政策的影響發(fā)表講話。我的評論將主要集中于兩個問題：首先，關(guān)稅對通脹持續(xù)性的影響；其次，家庭通脹預(yù)期與金融市場衡量的通脹預(yù)期之間的分歧。

本次會議的主題是結(jié)構(gòu)性轉(zhuǎn)變與貨幣政策。影響美國和韓國經(jīng)濟(jì)的關(guān)鍵結(jié)構(gòu)性變化是美國近期貿(mào)易政策的改變，我的大部分論述都會涉及這一轉(zhuǎn)變?nèi)绾斡绊懨绹熬啊?/p>

今年關(guān)稅公告的不確定性，包括法庭裁決的反復(fù)無常以及上周金屬關(guān)稅的翻倍，都使得貿(mào)易政策未來將走向何方充滿了不確定性。今年四月中旬，基于當(dāng)時的情形，我提出了兩種情景以作為展望和制定理想貨幣政策立場的框架：一是高關(guān)稅情景，二是低關(guān)稅情景。在這兩種情景中，我都假定關(guān)稅的提升會對價格產(chǎn)生一次性沖擊，暫時推高通脹，之后通脹會回歸其潛在水平。這一暫時性提升可能表現(xiàn)為通脹迅速上升后又迅速回落，亦或是逐步上升伴有較溫和的幅度并緩慢回落。正如我將要解釋的，關(guān)鍵在于我假定長期通脹預(yù)期保持穩(wěn)定。

我所描述的高關(guān)稅情景假定對貨物進(jìn)口征收的加權(quán)平均關(guān)稅為25%，這一水平接近于4月9日宣布90天關(guān)稅暫停后所處的位置，而且這一關(guān)稅水平將在一段時間內(nèi)保持不變。在這種情況下，我認(rèn)為如果企業(yè)將所有關(guān)稅成本轉(zhuǎn)嫁給消費(fèi)者，基于個人消費(fèi)支出（PCE）價格指數(shù)的年化通脹率今年可能達(dá)到5%的峰值；如果企業(yè)吸收了部分關(guān)稅增加，則通脹峰值可能在4%左右。我還認(rèn)為，由于這些更高成本引發(fā)的經(jīng)濟(jì)放緩可能使失業(yè)率從4.2%上升到明年的5%。

低關(guān)稅情景則假定貨物進(jìn)口的平均關(guān)稅保持在10%，但對特定國家和部門的較高關(guān)稅將隨著談判而逐步降低。在這種情況下，通脹可能會年化上升至3%，隨后趨于消退。產(chǎn)出和就業(yè)的增長將放緩，失業(yè)率將上升，但可能不會達(dá)到5%。

自那次講話以來，關(guān)于貿(mào)易談判進(jìn)展的報告使我的基準(zhǔn)預(yù)期介于這兩種情景之間。CN關(guān)稅的暫時性降低顯著降低了貿(mào)易加權(quán)平均關(guān)稅，因為2024年中國約占美國貨物進(jìn)口的13%。但這種降低只是暫時的，如果在8月12日之前未能達(dá)成貿(mào)易協(xié)議，關(guān)稅將會上升。同時，對其他國家的關(guān)稅被臨時調(diào)低至10%，但它們最終將回到何種水平尚不明確。此外，政府繼續(xù)表示計劃對特定行業(yè)和經(jīng)濟(jì)部門加征額外關(guān)稅。上周法院作出的一系列裁定，宣布大部分關(guān)稅違法，進(jìn)一步加大了不確定性，但似乎維持關(guān)稅的選項有多種，因此我目前仍估計美國貨物進(jìn)口的貿(mào)易加權(quán)關(guān)稅為15%，介于我設(shè)想的高關(guān)稅情景與低關(guān)稅情景之間。我認(rèn)為高關(guān)稅情景的風(fēng)險已有所降低，但對最終關(guān)稅水平仍存相當(dāng)多的不確定性，因此也對經(jīng)濟(jì)前景構(gòu)成影響。

關(guān)于關(guān)稅不確定性的背景是，近期經(jīng)濟(jì)基本面的硬數(shù)據(jù)大多積極，并支持聯(lián)邦公開市場委員會（FOMC）的經(jīng)濟(jì)目標(biāo)。到四月為止，從這些數(shù)據(jù)中幾乎看不到貿(mào)易政策對通脹或經(jīng)濟(jì)活動產(chǎn)生明顯影響，但這在未來幾周內(nèi)可能會有所改變。相比之下，基于消費(fèi)者、企業(yè)和投資者調(diào)查的“軟數(shù)據(jù)”中則顯示了關(guān)稅效應(yīng)——暗示經(jīng)濟(jì)活動預(yù)期放緩與價格上漲。截至今日，我認(rèn)為2025年下半年經(jīng)濟(jì)活動和就業(yè)面臨下行風(fēng)險，而通脹則有上行風(fēng)險，但這些風(fēng)險如何演變與貿(mào)易政策的走向密切相關(guān)。

仔細(xì)審視截至四月整體經(jīng)濟(jì)活動的硬數(shù)據(jù)，會發(fā)現(xiàn)總體表現(xiàn)是正面的。我之所以做出這種判斷，是因為盡管第一季度實際國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）略有收縮，但衡量消費(fèi)者和企業(yè)支出的私人國內(nèi)最終需求卻以健康的2.5%的年化率增長。當(dāng)然，企業(yè)中對經(jīng)濟(jì)政策不確定性的擔(dān)憂非常高，這也影響了消費(fèi)者和企業(yè)的情緒與信心指標(biāo)，這些指標(biāo)在四月份跌至歷史低位?；趫蠹垐蟮?、政府報告以及私人部門經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)測分布編制的某項政策不確定性指標(biāo)在四月幾乎達(dá)到了疫情和全球金融危機(jī)期間水平的兩倍。然而，在宣布中國關(guān)稅暫時調(diào)低后，消費(fèi)者信心指標(biāo)又出現(xiàn)了反彈。家庭開支則應(yīng)繼續(xù)得到堅挺勞動力市場收入的支撐。此外，我的商業(yè)聯(lián)系人告訴我，由于關(guān)稅的不確定性，他們當(dāng)前的投資計劃雖處于暫停狀態(tài)，但并未徹底取消。因此，我們可能會在短期內(nèi)看到投資放緩，但今年晚些時候投資活動將會迅速回升。

無論最終情形如何，在我的“高關(guān)稅”和“低關(guān)稅”情景之間，我都預(yù)計關(guān)稅將導(dǎo)致失業(yè)率上升，并可能在其他條件不變時長期保持。更高的關(guān)稅將減少支出，企業(yè)為應(yīng)對部分會減少生產(chǎn)與雇傭支出。

我們要到本周五才能看到五月的就業(yè)報告，但市場普遍預(yù)期新增13萬個工作崗位，失業(yè)率將維持在4.2%。近幾個月來我們已看到工資壓力有所緩解，而職位空缺與失業(yè)人數(shù)的比例也從幾年前曾高達(dá)2，降至今天接近1，這與疫情前的情況相差無幾。在勞動力市場平衡的情況下，如果總需求明顯放緩，企業(yè)可能會考慮裁員。但如果低關(guān)稅情景實現(xiàn)，我認(rèn)為裁員將會較為溫和。多數(shù)我交談過的首席執(zhí)行官表示，他們可以在10%有效關(guān)稅的情況下維持現(xiàn)有運(yùn)營，通過局部提高效率來應(yīng)對，而不必大幅削減員工數(shù)量。

通脹

接下來，讓我們談?wù)剬ν浀恼雇?。在美國貿(mào)易政策最近發(fā)生變化之前，過去兩年的通脹一直在朝向2%目標(biāo)穩(wěn)步但不均衡地前進(jìn)。雖然這一進(jìn)程在2025年初似乎停滯，但在過去兩個月中又恢復(fù)了。年初通脹數(shù)值較高，接下來幾個月下降的模式在2024年也曾出現(xiàn)，我預(yù)計相關(guān)研究最終會揭示一些殘留的季節(jié)性效應(yīng)或其它在年初影響部分價格的因素。

四月總體PCE通脹上升了0.1%，而剔除能源與食品價格的核心PCE通脹同樣增長了0.1%。這是第二次月度讀數(shù)為0.1%或以下，這意味著截至四月的12個月內(nèi)，總體（Headline）PCE通脹上升了2.1%，而核心通脹上升了2.5%。如果沒有關(guān)稅的提升，我預(yù)期通脹會很好地繼續(xù)下降至我們的2%目標(biāo)。但現(xiàn)在，我預(yù)計更高關(guān)稅的效應(yīng)將在未來幾個月內(nèi)推高通脹。為應(yīng)對4月2日公告前為庫存?zhèn)湄浂ぴ龅倪M(jìn)口，使得價格上升的時點變得有些不確定。

放眼2025年余下時間乃至2026年，我預(yù)期驅(qū)動通脹的最大因素將是關(guān)稅。正如我之前所說，無論關(guān)稅規(guī)模如何，我預(yù)計其對通脹的影響都是暫時性的，并主要在2025年下半年顯現(xiàn)。這不僅取決于關(guān)稅增幅的最終大小，還取決于出口商和進(jìn)口商的應(yīng)對方式，而這都是高度不確定的。外國產(chǎn)品出口商是否會折價以爭取市場份額？國內(nèi)進(jìn)口商是否會為保持需求和銷售量而自行吸收部分關(guān)稅增加？企業(yè)是否會將全部關(guān)稅成本轉(zhuǎn)嫁給消費(fèi)者？鑒于大約10%的個人支出用于購買進(jìn)口商品，如果最終關(guān)稅水平接近我所設(shè)想的10%低關(guān)稅情景，并且這一關(guān)稅完全傳導(dǎo)給消費(fèi)者，那么關(guān)稅將使價格上升1%。但根據(jù)我與業(yè)界領(lǐng)袖的對話，我懷疑關(guān)稅成本不會完全轉(zhuǎn)嫁，而是大致以1/3、1/3和1/3的比例分擔(dān)在消費(fèi)者、進(jìn)口商和出口商之間。如此一來，通脹短期內(nèi)會增加0.3個百分點。然而，如果關(guān)稅高于10%，由于企業(yè)在吸收能力及盈利之間存在限制，更多的關(guān)稅成本可能會轉(zhuǎn)嫁給消費(fèi)者。

我也聽說，一些企業(yè)可能選擇將關(guān)稅費(fèi)用分?jǐn)偟椒沁M(jìn)口商品上。這將導(dǎo)致許多商品價格略微上調(diào)，而不是使進(jìn)口商品價格大幅上升。但這種方式并不會改變關(guān)稅對整體價格水平的總影響。讓我通過一個例子加以說明：

假設(shè)一家公司銷售10種商品，且各自的銷售收入相等，因此在計算該公司平均價格時，各商品的權(quán)重均為1/10?，F(xiàn)假設(shè)其中一種商品為進(jìn)口商品。如果對這件進(jìn)口商品征收10%的關(guān)稅，而這一關(guān)稅完全傳遞，則該進(jìn)口商品價格上升10%，而其它九種商品價格保持不變。此定價策略使得該公司所有商品的平均價格上升1%?，F(xiàn)在，假設(shè)該公司采取另一種策略，決定將關(guān)稅成本分散到所有商品上，對所有10種商品均加價1%。其結(jié)果是進(jìn)口商品的價格上升幅度將小于10%，但其余九種商品的價格也都有所上調(diào)，盡管它們并未受到關(guān)稅影響。根據(jù)這種策略，該公司商品的平均價格仍上升1%，關(guān)稅完全轉(zhuǎn)嫁。無論采用哪種定價策略，最終整個公司的商品聚合價格的總漲幅均為1%，如果這一策略在經(jīng)濟(jì)中普遍推行，結(jié)果亦是如此。同樣的邏輯適用于通過一系列小幅加價而非一次性大幅加價來傳遞關(guān)稅——最終，無論過程是逐步還是立刻，整體價格水平上升的幅度將保持一致。

我也聽到有人擔(dān)心，一些企業(yè)可能會借機(jī)提高價格，同時歸咎于關(guān)稅增長。企業(yè)總是存在以所謂成本激增為由提高價格的風(fēng)險，但這種情況并不常見，因為企業(yè)擔(dān)心由此失去市場份額或損失忠實客戶的支持。因此，盡管這種情況可能零星出現(xiàn)，我認(rèn)為它不會成為關(guān)稅推動的通脹之外的額外重大通脹來源。

通脹持續(xù)性

接下來，我想更詳細(xì)地討論與通脹有關(guān)的兩個問題中的第一個，即通脹持續(xù)性。關(guān)稅增幅背后的經(jīng)濟(jì)學(xué)原理表明，它對價格的影響應(yīng)該是暫時的——關(guān)稅會一次性推高價格，但價格不會持續(xù)上升。我知道，“暫時性”這一表述肯定會讓許多人聯(lián)想到2021年FOMC共識中認(rèn)為疫情引發(fā)的通脹上升是暫時性的情況。但事實證明，通脹比我們預(yù)期的要持久得多。那么，我再次持這種立場是否是在玩火？情況確實看似如此。那么，為什么我認(rèn)為這次由關(guān)稅引發(fā)的通脹飆升不會具有持久性呢？

回顧2021年和2022年的通脹走勢，我認(rèn)為有三個關(guān)鍵因素使得2021年初的通脹沖擊持續(xù)性增強(qiáng)。首先，是勞動力供給出現(xiàn)了比預(yù)期更為持久的負(fù)面沖擊。我原以為一旦經(jīng)濟(jì)重啟，所有勞動力都會回流；然而，許多工人因疾病、照顧孩子或家人，或提前退休而離開了勞動力市場，且他們未能重返。每一波COVID-19疫情都會導(dǎo)致美國出現(xiàn)更多的提前退休現(xiàn)象，從而阻礙了勞動力供給恢復(fù)至疫情前的水平。此外，隨著服務(wù)業(yè)的停擺，由于旅行和其他服務(wù)支出驟減，消費(fèi)者對貨物的需求激增，而負(fù)面勞動力供給沖擊又使得商品生產(chǎn)、配送和銷售工人短缺。商品行業(yè)為吸引工人提高了工資，一旦經(jīng)濟(jì)開始復(fù)蘇，服務(wù)業(yè)企業(yè)也不得不支付更高的工資以招攬回工人。這幾項疫情相關(guān)的因素導(dǎo)致的勞動力持續(xù)緊缺，貫穿了2021年和2022年，職位空缺激增，迫使企業(yè)不得不以不斷上升的工資把成本傳導(dǎo)為更高的價格。

第二個推升疫情后通脹的因素是，許多人原本認(rèn)為會暫時存在的供應(yīng)鏈中斷，結(jié)果卻比預(yù)期更為持久。不同地區(qū)在不同時間受到多次COVID-19疫情的影響，使得生產(chǎn)和運(yùn)輸問題的解決始終因疫情反復(fù)而受阻。其中一個顯著細(xì)節(jié)是，CN的限制遠(yuǎn)比預(yù)期持續(xù)得更久，對全球供應(yīng)中斷產(chǎn)生了重要影響。

最后一個因素是美國極具刺激性的財政應(yīng)對措施。政府向企業(yè)發(fā)放了數(shù)千億美元的補(bǔ)助金以支付停工工人的費(fèi)用，并向家庭發(fā)放了大額轉(zhuǎn)移支付。此外，2021年和2022年的額外財政支出法案進(jìn)一步刺激了總需求。我愿意承認(rèn)，當(dāng)時我低估了大規(guī)模且持續(xù)的財政刺激如何與高度寬松的貨幣政策相結(jié)合，從而在一個迅速從疫情初期恢復(fù)的經(jīng)濟(jì)中造成需求過熱。

而如今，我不認(rèn)為有像上述這三個因素那樣的情況會加強(qiáng)高關(guān)稅對通脹的影響。勞動力短缺問題已不復(fù)存在，且至少到目前為止，并沒有跡象表明關(guān)稅正在對供應(yīng)鏈造成重大干擾，正如我之前提到的進(jìn)口激增所顯示的那樣。與此同時，國會正在起草稅法案，而就目前而言，該法案中很大一部分條款是延續(xù)了8年來實施的減稅政策，因此不會具有刺激效應(yīng)。最后，貨幣政策所處的環(huán)境已大不相同——我們已縮減超過2萬億美元的資產(chǎn)負(fù)債表，政策利率也處于4%以上，而不再處于有效下限附近。因此，我不認(rèn)為可以以2021年和2022年的情況作為預(yù)測關(guān)稅引起的通脹持續(xù)性的依據(jù)。

通脹預(yù)期

現(xiàn)在，讓我們討論第二個問題，即不斷分化的通脹預(yù)期問題。我主張相信由關(guān)稅引起的通脹效應(yīng)將是暫時性的，只要長期通脹預(yù)期保持穩(wěn)定，我們在制定政策時應(yīng)忽略這種短期效應(yīng)。然而，目前我們看到家庭對通脹的預(yù)期與基于金融市場的通脹預(yù)期測算以及專業(yè)預(yù)測人士的預(yù)期之間存在巨大分歧。密歇根大學(xué)消費(fèi)者調(diào)查顯示，近期家庭無論短期還是長期的通脹預(yù)期均大幅上升，目前分別為6.6%和4.2%。與此同時，根據(jù)名義證券與抗通脹證券價格計算的通脹補(bǔ)償預(yù)期變化不大，2年期美國通脹保值國債的通脹補(bǔ)償率約為2.7%，而5年期和10年期均約為2.4%。此外，專業(yè)預(yù)測人士調(diào)查中針對6至10年后消費(fèi)者價格的中位數(shù)預(yù)測為2.2%。

這種通脹預(yù)期測量結(jié)果間的異常差異為政策制定者帶來了困擾。我們究竟應(yīng)關(guān)注哪個預(yù)期？我傾向于參考有資金“押注”在市場上以獲得通脹補(bǔ)償?shù)氖袌鲱A(yù)期以及專業(yè)預(yù)測人士的預(yù)期。購買抗通脹證券的人如果預(yù)期錯誤將蒙受損失；而專業(yè)預(yù)測人士有客戶，企業(yè)基于他們的預(yù)測作出金融決策，如果預(yù)測錯誤，他們將失去客戶。正如我曾教過學(xué)生的那樣，在資本主義制度下，如果企業(yè)作出錯誤決策，競爭將使他們倒閉。雖然預(yù)測錯誤可能會給消費(fèi)者帶來成本，但各個家庭之間并不存在競爭，如果他們決策失誤，也不會因此被淘汰出局。

但姑且假設(shè)家庭關(guān)于高通脹預(yù)期的測量是正確的，而金融市場參與者的預(yù)期過低。這種不匹配將帶來什么樣的影響？如果家庭實際上認(rèn)為通脹將持續(xù)數(shù)年達(dá)到7%，那么工人至少會要求7%的加薪以確保實際工資不下降。如果企業(yè)滿足了這些工資要求，漲幅大致為7%的工資增長將會傳導(dǎo)至價格。同時，求職活動和離職率也將上升，因為工人會尋求更高報酬的職位。

這種情況正在發(fā)生嗎？盡管幾年前在緊張的勞動力市場中曾出現(xiàn)過這樣的情形，但如今從我的商業(yè)聯(lián)系人處并未聽到工資需求急劇上升的消息，也未在工資和補(bǔ)償數(shù)據(jù)中反映出來。經(jīng)過數(shù)年異常高的薪資增加后，再加上較一兩年前明顯放松的勞動力市場，我認(rèn)為工人要求加薪的籌碼已經(jīng)不足，當(dāng)前更關(guān)心的是保住工作。此外，離職率并未上升，反而低于疫情前的水平?？紤]到勞動力市場現(xiàn)狀，很難認(rèn)為家庭調(diào)查中顯示的高通脹預(yù)期會引發(fā)大幅名義工資增加以及隨之而來的二次通脹效應(yīng)。

第二點是，如果消費(fèi)者認(rèn)為我們將面臨高通脹，他們應(yīng)會提前增加購買行為，就如同進(jìn)口商似乎在提前為庫存進(jìn)行備貨一樣。但事實上，除了汽車之外，我們并沒有看到消費(fèi)者開支普遍激增，而整體消費(fèi)者支出增長較2024年下半年還要緩慢。

對于金融機(jī)構(gòu)來說，他們設(shè)定貸款及其他金融產(chǎn)品的利率是基于預(yù)期通脹。如果他們的預(yù)測錯誤，導(dǎo)致貸款的名義利率定得過低，其實際收益將大幅下滑，利潤空間也會受到擠壓。我很難相信利率會定價錯誤到如此糟糕的程度；若真如此，那么家庭應(yīng)會認(rèn)為貸款的實際利率大大被壓低。結(jié)果，對房屋、汽車和耐用品等受利率敏感的產(chǎn)品的貸款需求將激增。雖然目前貸款需求看起來相當(dāng)健康，但銀行及其他金融機(jī)構(gòu)并未報告貸款需求出現(xiàn)激增的跡象。

因此，無論從工資要求、消費(fèi)模式，還是貸款需求來看，我都未見到與密歇根大學(xué)家庭調(diào)查中反映出的高通脹預(yù)期相符的經(jīng)濟(jì)活動情況（這種家庭調(diào)查以及近年來其它關(guān)于經(jīng)濟(jì)的民調(diào)結(jié)果可能是在反映對其他因素的態(tài)度）。

總之，鑒于我認(rèn)為任何由關(guān)稅引發(fā)的通脹效應(yīng)都不會具有持續(xù)性，并且長期通脹預(yù)期依然穩(wěn)定，我支持在制定政策利率時將短期的關(guān)稅效應(yīng)忽略。幸運(yùn)的是，強(qiáng)韌的勞動力市場以及截至四月的通脹改善為我提供了更多時間來觀察貿(mào)易談判的進(jìn)展及經(jīng)濟(jì)如何演變。假定有效關(guān)稅率最終接近我設(shè)想的較低關(guān)稅情景，基礎(chǔ)通脹繼續(xù)朝向2%的目標(biāo)穩(wěn)步前行，同時勞動力市場依然堅挺，那么我將會支持今年晚些時候?qū)嵤昂孟ⅰ苯迪?/strong>。