前一陣外國(guó)網(wǎng)友涌入小紅書(shū)，堪稱(chēng)二十一世紀(jì)互聯(lián)網(wǎng)世界的一樁奇聞，在一段足夠長(zhǎng)的時(shí)間之后，也許會(huì)成為一個(gè)歷史無(wú)法略過(guò)的文化事件。

踏破信息繭房，打通文化長(zhǎng)廊，中美網(wǎng)友大對(duì)賬?？鐕?guó)沙龍，洲際友誼，地球村口拉家常。

那一段小紅書(shū)社區(qū)好比光明頂、聚賢莊，敦煌莫高窟的萬(wàn)國(guó)衣冠，大航海時(shí)代的香料群島。

而在浪潮之后呢？最近有很多網(wǎng)友問(wèn)，小紅書(shū)上的外國(guó)人都去哪了？是愛(ài)像一陣風(fēng)，吹完它就走了嗎。

眾多外國(guó)網(wǎng)友現(xiàn)身說(shuō)法，他們大多數(shù)人都留下來(lái)了，還有人說(shuō)我貓稅都交了，離開(kāi)是不可能離開(kāi)，愛(ài)來(lái)自瓷器。

事實(shí)上，他們非但留了下來(lái)，還已經(jīng)進(jìn)化到下個(gè)level了。如果你覺(jué)得刷到他們少了，這種錯(cuò)覺(jué)，就像是水消失在水里。

天涯若比鄰后，現(xiàn)在上演的是海內(nèi)存知己。

小紅書(shū)上的老外，囿于晝夜廚房與愛(ài)

還是在外國(guó)網(wǎng)友剛登上小紅書(shū)這片神秘大陸那陣，有人說(shuō)被社區(qū)內(nèi)的一條普通帖子直擊心靈。

一位智利的朋友，因?yàn)轭l繁搬運(yùn)桃子接觸化學(xué)物質(zhì)，手上的污漬難以洗掉，發(fā)到小紅書(shū)求助。

評(píng)論區(qū)給了一個(gè)非常妙的提議，拿車(chē)?yán)遄?/span>榨汁洗手。網(wǎng)友推測(cè)洗不掉的污漬應(yīng)該是阻止水果過(guò)分成熟的高錳酸鉀，那維C水溶液就是其天然還原劑。

而更妙的是，智利盛產(chǎn)車(chē)?yán)遄?，這是生活智慧與地緣特產(chǎn)的完美合謀，頗有點(diǎn)相生相克道法自然的味道。把中國(guó)傳統(tǒng)文化，遙遠(yuǎn)的智利、樓下水果攤19.8的叫賣(mài)，連成了車(chē)?yán)遄拥乃蚕⑷钪妗?/p>

在2008唱響的同住地球村，現(xiàn)在終于有了實(shí)感。

然而誰(shuí)也沒(méi)想到，這種程度的妙，僅僅是個(gè)開(kāi)始。

如今快兩個(gè)月過(guò)去，當(dāng)我們?cè)俅斡^察小紅書(shū)上外國(guó)網(wǎng)友的生存狀態(tài)，他們已然在此與我們發(fā)生了更為深遠(yuǎn)的連接和影響。

這周有人在社區(qū)問(wèn)各位老外加入小紅書(shū)后有什么新習(xí)慣嗎？

美國(guó)網(wǎng)友表示少走了五十年彎路，現(xiàn)在已經(jīng)開(kāi)始盤(pán)核桃了。

士別三日當(dāng)輪刮眼眶，外國(guó)網(wǎng)友依然在分享日常，只是看著大不一樣了。

就說(shuō)吃吧，一位美國(guó)小哥自從來(lái)了小紅書(shū)，整天就是琢磨中美飲食差異。

最近他研究愈發(fā)深入，相繼發(fā)現(xiàn)了大麻球、炸蝦片、糖畫(huà)，順德牛乳，這種瞬間膨脹和固液轉(zhuǎn)換可能讓他誤以為咱們有皮姆粒子，反正是每天倆眼一睜就是鵝妹子嚶。

還有人已經(jīng)不滿(mǎn)足于看了，另一位澳大利亞的朋友，不看袋鼠看上菜譜了。

看上去有廚師功底的他，不但做出了地三鮮，甚至還拿下了鍋包肉。在小紅書(shū)網(wǎng)友的一步步教學(xué)下，陸續(xù)從老干媽炒飯、麻婆豆腐，進(jìn)階到了麻辣燙和酸辣土豆絲。

恐怖如斯的是他還掌握了切墩、顛鍋、勾芡、炸辣椒油等核心科技，下一步就差中華小當(dāng)家的開(kāi)蓋冒金光了。

最近他還自己種上辣椒了，還有四川網(wǎng)友給在線(xiàn)指導(dǎo)上了，這你受得了嗎？

要說(shuō)到種菜，還有一位美國(guó)農(nóng)場(chǎng)主更是實(shí)干派。他自有20畝土地，在小紅書(shū)網(wǎng)友的建議下真開(kāi)始種地了。

土地是媽?zhuān)瑒趧?dòng)是爹，只要撒種啥都往出結(jié)?？鄞笈?、買(mǎi)種子，主打的就是實(shí)干、聽(tīng)勸加肯學(xué)。得益于小紅書(shū)官方在極短時(shí)間內(nèi)上線(xiàn)了字幕翻譯，他現(xiàn)可以時(shí)時(shí)向大家匯報(bào)進(jìn)度。

想想千萬(wàn)網(wǎng)友跟一個(gè)老外一塊研究在大洋彼岸的一片地，這事聽(tīng)著就玄幻。開(kāi)荒爽文之養(yǎng)成系，十個(gè)勤天但美利堅(jiān)。

他這事不但登上小紅書(shū)站內(nèi)熱搜第二，還上了新聞，他還建了 3 個(gè)小紅書(shū)群聊，跟大家在里面互相分享食譜和種植技巧。群聊記錄像一部農(nóng)業(yè)版《哈扎爾辭典》，混雜著俚語(yǔ)、emoji和一鍵翻譯的語(yǔ)法奇跡。

在小紅書(shū)火速上線(xiàn)了翻譯功能之后，社區(qū)內(nèi)的語(yǔ)言壁壘實(shí)際上已經(jīng)消失。

比如，咱們有紅高粱模特隊(duì)，外國(guó)也有黃石牛仔Boy。

一位在農(nóng)場(chǎng)的美國(guó)攝影師，喜歡在小紅書(shū)分享自己的牛仔日常和OOTD。

好玩的是他的帖子引發(fā)了十分長(zhǎng)尾的互動(dòng)，甘孜、藏區(qū)、江蘇、西北，中外牛仔圍繞著游牧文化和農(nóng)業(yè)文明陸續(xù)在評(píng)論區(qū)開(kāi)了個(gè)展。

阿勒泰、俄勒岡，淘金熱、塞外涼，不同的土地給養(yǎng)，有一樣的信馬由韁。

有狂放的，也有優(yōu)雅的，百花齊放。一位79歲的英國(guó)老爺爺，這位詹特曼因?yàn)榘l(fā)音和腔調(diào)非常地道，讓大家想起了多年前做英語(yǔ)聽(tīng)力題的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午。

于是在他的評(píng)論區(qū)，總會(huì)有網(wǎng)友根據(jù)視頻內(nèi)容出聽(tīng)力題，英式退休大爺爆改行走的口語(yǔ)CD機(jī)。

網(wǎng)友們的熱烈反饋也徹底點(diǎn)燃了爺爺?shù)募で?，他頻繁地跟大家互動(dòng)，當(dāng)有人反饋可以上升難度，老爺子果真就調(diào)整了自己的語(yǔ)速，現(xiàn)在已經(jīng)從CET.4進(jìn)階到了CET.6和雅思托福。

通過(guò)語(yǔ)言，爺爺跟全世界網(wǎng)友講述個(gè)人愛(ài)好、生活見(jiàn)聞，還有逝去的日子。各國(guó)網(wǎng)友圍聚，討論收藏和興趣，兼顧精進(jìn)發(fā)音問(wèn)題。

襯衫的價(jià)格是9磅15便士，無(wú)價(jià)的，則是互聯(lián)網(wǎng)最樸素的善意和交流的樂(lè)趣。

在社區(qū)里這些動(dòng)人的評(píng)論區(qū)，一個(gè)美國(guó)阿姨的那句“we made history”時(shí)常被外國(guó)朋友提起。

中國(guó)網(wǎng)友說(shuō)，這句話(huà)在我們這還有著外另一種翻譯——“是誰(shuí)來(lái)自山川湖海，卻囿于晝夜廚房與愛(ài)?！?/p>

留下來(lái)，算法指引我們終將在此相遇

一切偶然的背后都蘊(yùn)藏著某種必然。外國(guó)用戶(hù)涌入小紅書(shū)，看似像是一個(gè)天時(shí)地利的隨機(jī)事件，但他們選擇留下來(lái)，就一定是有了更深的牽絆。

比如，我刷到一位23歲的美國(guó)女孩泰莉，有一天她真情流露發(fā)了一條帖子，標(biāo)題寫(xiě)著“我永遠(yuǎn)不會(huì)離開(kāi)小紅書(shū)（加入小紅書(shū)改變了我的生活）”。

她說(shuō)來(lái)到小紅書(shū)之后，她感受到了太多從未體驗(yàn)過(guò)的善意，受到了很多網(wǎng)友的幫助，甚至“泰莉”這個(gè)中文名字都是社區(qū)內(nèi)的一位網(wǎng)友幫她取的。

曾經(jīng)她因?yàn)榉逝趾图彝サ仍蛟馐苓^(guò)很多惡意。而在小紅書(shū)這些正在慢慢被治愈，另一位美國(guó)網(wǎng)友補(bǔ)充道。過(guò)去泰莉沒(méi)有朋友，如今她在小紅書(shū)上有將近7萬(wàn)個(gè)未曾謀面的故人。

一塊土地是否宜居，取決于風(fēng)的脾氣。而對(duì)于一個(gè)網(wǎng)絡(luò)社區(qū)來(lái)說(shuō)，它的算法就是流動(dòng)的風(fēng)。

一直以來(lái)，小紅書(shū)友好、包容的社區(qū)氛圍背后，我想起到?jīng)Q定性作用的是它特殊的算法價(jià)值觀：

真誠(chéng)分享、友好互動(dòng)的價(jià)值觀，被融入到了小紅書(shū)整個(gè)分發(fā)體系。

去中心化分化帶來(lái)了許多奇妙的相遇。流量的傳播方式不再是啤酒澆頭自上而下，而是憑著興趣找到你。點(diǎn)贊、瀏覽等純粹數(shù)據(jù)導(dǎo)向的東西在這里反倒像是陪襯，人，才是小紅書(shū)算法的核心。

在小紅書(shū)，至少有50%的流量涌向了普通人，讓這個(gè)在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代總是跟傾斜連在一起的詞匯，實(shí)現(xiàn)了平權(quán)。

于是，有人感的，有生活的，真誠(chéng)而溫暖的分享，在小紅書(shū)就有著得天獨(dú)厚的土壤。

奶奶退休前是一位在巴黎工作了多年的導(dǎo)游。隨著奶奶分享生活細(xì)節(jié)，一些多年前曾被奶奶帶著游過(guò)巴黎的朋友紛紛翻出了十幾二十年前與奶奶的合照?？粗@些照片，追憶似水流年不再是句單薄的感嘆，茫茫人海中這是普通人的仙履奇緣。

而在無(wú)數(shù)個(gè)像賽博奶奶一樣的普通人畫(huà)像下，評(píng)論區(qū)成了老式弄堂——大家互相問(wèn)好，出門(mén)就聞到鄰居家的飯香，張家教李家腌泡菜，王家借趙家梯子，梯子上可能還掛著個(gè)倫敦腔的老頭。

對(duì)于“為什么刷不到老外了”的疑問(wèn)，答案意外簡(jiǎn)單：

不是算法屏蔽，是他們已經(jīng)“普通化”。沒(méi)有數(shù)據(jù)隔離，只有生活融合。

當(dāng)特殊身份的標(biāo)簽消失后，他們成了無(wú)數(shù)個(gè)你和我——會(huì)因?yàn)橐坏啦朔?chē)懊惱，會(huì)為年終獎(jiǎng)而焦慮，會(huì)在深夜emo時(shí)收到陌生人的安慰。這種普通，恰恰是算法最成功的計(jì)算：社區(qū)不制造差異，而是引導(dǎo)著對(duì)的人相遇。

正如人類(lèi)學(xué)家項(xiàng)飆所言：“附近的消失是全球化的副作用。”而小紅書(shū)的算法，正在用代碼重建普通人的“附近”：一個(gè)美國(guó)農(nóng)民、一個(gè)中國(guó)白領(lǐng)、一個(gè)英國(guó)退休教師，在賽博地球村口，交換種子、菜譜和養(yǎng)老金攻略。

當(dāng)然，交換的也可能是下面條的正確順序。

何勇在《鐘鼓樓》里唱“小飯館里面辛勤的是外地的老鄉(xiāng)們，他們的臉色象我一樣。”外國(guó)用戶(hù)不是流量密碼，不是觀賞獵奇。在小紅書(shū)，他們只是變成了我們外地的老鄉(xiāng)，而已。

當(dāng)然，臉色跟我們還不大一樣。

一位在小紅書(shū)收獲了35萬(wàn)粉絲的美國(guó)天文愛(ài)好者，用一段視頻回顧這“令人驚嘆的一個(gè)月”。他說(shuō)這是一段狂野的旅程，謝謝你為我打開(kāi)窗戶(hù)。

評(píng)論區(qū)一位網(wǎng)友的金句，更是為我們定格了那個(gè)金子般的時(shí)刻。

而我們更應(yīng)該高興的是，故事并沒(méi)有止步于此。

在小紅書(shū)上對(duì)中國(guó)最感興趣的那批外國(guó)朋友，算法已經(jīng)指引他們走向了更加廣闊的天地。

加拿大的音樂(lè)家已經(jīng)開(kāi)始賞析春晚，機(jī)器人舞手絹在社區(qū)內(nèi)引發(fā)我們的熱議，同樣也勾起了他的興趣。這在藝術(shù)上給了他新的體驗(yàn)。

社區(qū)內(nèi)各種精彩的國(guó)內(nèi)自由行攻略吸引著我們，也同樣吸引著國(guó)外的年輕人們，他們中有人已經(jīng)踏上了中國(guó)的旅程。

甚至，還有人因?yàn)樾〖t書(shū)向她展示了一個(gè)充滿(mǎn)吸引力的新世界，她索性來(lái)到了中國(guó)讀書(shū)。

浪潮之后，故事依舊。更多積極的改變正在發(fā)生。

或許多年以后，老約翰的孫子問(wèn)他“爺爺你為什么會(huì)做鍋包肉？”，他可能會(huì)點(diǎn)開(kāi)小紅書(shū)，指著幾千條評(píng)論說(shuō)：

那是2025年的，一個(gè)時(shí)代的晚上。

（完）

設(shè)計(jì)/視覺(jué)Lvv