“英偉達(dá)執(zhí)行長黃仁勛說臺灣是國家”這事，我本來不想評論什么，等有關(guān)部門表態(tài)就是了。這不，過完端午，國臺辦的例行發(fā)布會上，發(fā)言人回應(yīng)了黃仁勛“極其錯誤的言論”，希望他好好補(bǔ)補(bǔ)課。

我從“不想說什么”變成“有話想說”，是因?yàn)榍皫滋斓碾x譜插曲：有些網(wǎng)友出來打圓場，說“country也有地區(qū)的意思”。

你造嗎？這是很大的誤導(dǎo)耶！

有網(wǎng)友為了驗(yàn)證，去查了網(wǎng)上的釋義，果然被繞了進(jìn)去，我差點(diǎn)也信了：

這些解釋都不能算錯。但是，準(zhǔn)確的用法，還是要看看權(quán)威詞典的詳細(xì)分析。然后，就可以判斷黃仁勛是幾個意思了。

我查了一下，結(jié)論是：

第一，country指“地區(qū)”時，是不可數(shù)名詞，常放在形容詞后面，尤指具有某種特征的地區(qū)、區(qū)域，前面既沒有冠詞the，更不可能有冠詞a。
第二，country指“鄉(xiāng)下”時，是單數(shù)名詞（也有詞典說是單數(shù)名詞或不可數(shù)名詞），前面常常加the的那種。
第三，黃仁勛說的是countries和a very, very important country，顯然是當(dāng)作可數(shù)名詞來用的，而詞典里唯一能匹配的義項就是“國家”。

以他的英語熟練程度，country這個詞的含義有什么好辯解的呢？

他5月29日在臺北夜市接受采訪時的原話是：Taiwan is one of the most important countries in the world. It is at the center of the electronics industry. The computer industry is built because of Taiwan, so it’s a very, very important country.

事實(shí)證明，他后來也沒辯解country的用法，只是解釋說，自己并非發(fā)表地緣政治評論，而是感謝所有的技術(shù)合作伙伴對行業(yè)的支持和貢獻(xiàn)。

最后，復(fù)盤一下我查詞典的過程，有圖有真相，供好學(xué)的朋友參考。

劍橋詞典網(wǎng)絡(luò)版：

牛津中階英漢雙解詞典：

牛津高階英漢雙解詞典：