今天聽說一條“大新聞”，叫做《外交部發(fā)言人毛寧：12月24日不是“平安夜”，是長津湖戰(zhàn)役勝利73周年的日子！》，而且還有視頻。

　　我不信有這事。找來視頻看了，果然發(fā)現(xiàn)了蹊蹺。

　　事實(shí)證明，我是對的。毛寧沒說過那話。

　　某些媒體、自媒體的騷操作，連胡錫進(jìn)都看不下去了。央視已經(jīng)刪除轉(zhuǎn)載頁面。

　　我是個(gè)比較傳統(tǒng)的人，不過圣誕節(jié)，但別人過節(jié)并沒妨礙我什么，“12月24日是平安夜”的事實(shí)也無法否認(rèn)。

　　且不說中美關(guān)系緩和的背景，單看說話的時(shí)機(jī)，我也不相信外交部發(fā)言人會說出那種違背常識、不近人情的言語。

　　而且，“平安夜”這個(gè)名字就是“漢化”的結(jié)果，不懂漢語的人恐怕難以體會其字面含義。圣誕節(jié)的前一天，以及圣誕節(jié)前一天的夜晚，是Christmas Eve，直譯是“圣誕前夕”或者“圣誕前夜”。19世紀(jì)，奧地利有人寫了首關(guān)于圣誕前夜的德語歌《寂靜的夜》（Stille Nacht），美國人翻譯成了英文版的《Silent Night》。民國時(shí)期，傳教士劉廷芳把這首歌翻譯成中文版時(shí)，按照歌里“安寧、平靜”的精神，把Silent Night歌名譯成了《平安夜》。隨著這首歌在中國的流傳，“平安夜”也就叫開了。

　　近些年，過節(jié)的風(fēng)俗也有所“漢化”。2006年12月25日，新華社有過一篇報(bào)道《“平安夜”吃“平安果”，圣誕節(jié)也在“中國化”》。報(bào)道里說：由于漢語中“蘋”字與“平”字諧音，不知從什么時(shí)候起，充滿創(chuàng)意的年輕人開始把蘋果稱作“平安果”，而“平安夜”吃“平安果”、為來年許愿的慶祝方式也在年輕人中流行起來。圣誕節(jié)這個(gè)西方節(jié)日來到中國后已在很大程度上被“中國化”了。喜歡張揚(yáng)個(gè)性和交流娛樂的年輕人不再深究圣誕節(jié)的宗教背景和傳統(tǒng)意義，而是借助節(jié)日的喜慶氣氛，用他們獨(dú)特的慶祝方式表達(dá)對未來的祝愿。

　　入鄉(xiāng)隨俗，海外華僑華人也過圣誕節(jié)。由于歷史原因，港澳臺同胞也過圣誕節(jié)。大過節(jié)的，咱們宣布不過節(jié)，而且跟戰(zhàn)爭扯到一起，讓他們情何以堪？

　　從小到大接受的教育，讓我們深知和平與幸福來之不易，也不能忘記歷史上的流血犧牲與艱苦奮斗。不過，生生地把節(jié)日跟戰(zhàn)爭聯(lián)系起來，站在全球幾十億人的對立面，是不是有點(diǎn)用力過猛？

　　元旦是個(gè)公歷的節(jié)日，是不是也不要過了？更要命的是，公歷是基督紀(jì)元啊，咱們是不是也別用了，干脆恢復(fù)黃帝紀(jì)年，或者只用農(nóng)歷？

　　說曹操，曹操到。12月22日，聯(lián)合國大會協(xié)商一致通過決議，將春節(jié)（農(nóng)歷新年）確定為聯(lián)合國假日。今天，毛寧在例行記者會上回應(yīng)時(shí)說：“我們愿同世界一起慶祝春節(jié)，希望不同文明和諧共處、相互成就、交流互鑒，各國人民相知相親、攜手同行，共同構(gòu)建人類命運(yùn)共同體�！�

　　這樣的表態(tài)，多好�。�

　　面對種種挑動對立、向往封閉的思潮，大家要明白：中國今天的成就，來自改革開放。

　　也請記住領(lǐng)導(dǎo)們說的：中國開放的大門不會關(guān)閉，只會越開越大。長江黃河不會倒流。

　　這次關(guān)于平安夜的“大新聞”是平安夜當(dāng)天傳出來的，那是周日。我沒看到朋友轉(zhuǎn)發(fā)，可能是因?yàn)檫@話題傳得不夠廣吧，也可能有些朋友看到了，但比較克制。

　　有個(gè)細(xì)節(jié)也值得注意。外交部的例行記者會是在工作日舉行的，相關(guān)的新聞當(dāng)天就會傳開，沒理由等到周日才鋪天蓋地��！

　　我查了官網(wǎng)，上周出來的是發(fā)言人汪文斌，不是毛寧。

　　真相到底是什么？

　　毛寧回應(yīng)長津湖戰(zhàn)役的話題，是在4月28日，但她并沒有提到戰(zhàn)役的結(jié)束日期，也沒有提到平安夜，更沒說“12月24日不是平安夜”。

　　啊？這豈不是有天大的誤會？

　　這誤會，可能源于“北京時(shí)間”一條視頻的剪輯手法：節(jié)選毛寧4月28日的發(fā)言，不交代發(fā)言時(shí)間和緣由，然后配上電影里的戰(zhàn)爭畫面。

　　這視頻最大的“機(jī)關(guān)”在于，從頭到尾，以及文字標(biāo)題里，都沒說毛寧說了“12月24日不是‘平安夜’，是長津湖戰(zhàn)役勝利73周年的日子”。

　　有些不明就里的自媒體在標(biāo)題里指出：那句話是外交部說的。

　　有些嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拿襟w轉(zhuǎn)載時(shí)，就沒有輕舉妄動。

　　請看幾個(gè)例子：

　　這事，連胡錫進(jìn)都看不下去了。

　　昨天，他從常情、常理、政策等角度做了些分析。

　　今天，他也核對了事實(shí)，發(fā)現(xiàn)某部發(fā)言人沒有說那句驚人的話。

　　不過，他說“三大央媒昨天也都沒做這樣的聯(lián)系”。這就不嚴(yán)謹(jǐn)了。

　　很容易搜到，央視網(wǎng)、央視影音App、央廣網(wǎng)是轉(zhuǎn)載了那條視頻的。

　　央視網(wǎng)、央視影音的轉(zhuǎn)載頁面，今天下午還能打開。

　　不過，我今晚再試，發(fā)現(xiàn)央視網(wǎng)、央視影音、央廣網(wǎng)都已刪除：

　　顯然，央視、央廣方面意識到了不妥。

　　其他踴躍轉(zhuǎn)發(fā)的媒體，又該如何應(yīng)對？