據(jù)說雙11當(dāng)天全國攬收快遞6.39億件。

今年，你買了____件？

有網(wǎng)友說什么都沒買，立省100%。

今年的雙十一真的省錢嗎？

“省錢”英文怎么說？

英語里有一句俚語，叫“A penny saved is a penny earned.”翻譯過來就是“省一分錢就相當(dāng)于賺一分錢”。

上面這句俚語里用到了動詞save（節(jié)?。?。所以，

“省錢”就是“save money”。

Mini V's girlfriend saves money in every way she can in order to buy me a BMW.

為了給小V我（VOA英語城）買一輛寶馬，我的女朋友千方百計(jì)地省錢。

除此之外，save作“節(jié)省”用時(shí)，還可表示：

V1. save space 節(jié)省空間

This new folding chair saves Mini V a lot of space.

這種新型折疊椅可以為小V我（VOA英語城）節(jié)省很多空間。

V2. save time （save sb. a lot of time）節(jié)省時(shí)間

Mini V will take a taxi to save time.

小V我（VOA英語城）坐出租車，好節(jié)省時(shí)間。

V3.save electricity 節(jié)省電力（省電）

Mini V turned off the light to save electricity.

小V（VOA英語城）我為了省電把燈關(guān)了。

V4. save one's strength 省力氣

He started yelling at Mini V, "It won't work. Save your strength."

他開始對小V（VOA英語城）大喊大叫：“這行不通的，省點(diǎn)力氣吧”。

V5. save a lot of trouble 省掉不少麻煩

This machine she gave Mini V will save me a lot of trouble.

她給小V我（VOA英語城）的這臺機(jī)器會給我省去很多麻煩。

V6. save your breath

來源：Save your breath to cool your porridge.

字面意思：節(jié)省你的呼吸來冷卻你的粥。

（如果別人不愿聽取你的建議）別白費(fèi)口舌。

Mini V have made up my mind. Just save your breath to cool your porridge.

小V我（VOA英語城）已經(jīng)拿定主意。你還是別費(fèi)口舌了。

V7. save your pennies for a rainy day

直譯：為了雨天的到來省點(diǎn)錢

（因?yàn)橐郧跋掠晏觳荒芄ぷ?，就沒有收入來源）

存錢以備不時(shí)之需；未雨綢繆；

Mini V need to start saving my pennies for a rainy day.

小V我（VOA英語城）得開始存錢，以備不時(shí)之需了。

當(dāng)然了，省錢也不能盲目地節(jié)省，該用的還是得用。

另外，切勿貪圖小便宜。

比如有的人花低于市價(jià)很多的錢去網(wǎng)購，沒想到買回來的卻是假貨，等到你去投訴時(shí)才發(fā)現(xiàn)，該店鋪早已關(guān)門，而人已不知去向。

俗話說“Penny wise, pound foolish（貪小便宜吃大虧）”，那就得不嘗失了。

本文禁止轉(zhuǎn)載，否則后果自負(fù)！

文稿來源：VOAEC.COM 原創(chuàng) （VOA英語城）