導(dǎo) 讀

“進(jìn)觀外媒”將及時(shí)展現(xiàn)最近一個(gè)月的外媒動(dòng)態(tài)，為讀者提供第一手的翔實(shí)外媒資訊，敬請(qǐng)關(guān)注。

科技繼續(xù)改變著媒體生態(tài)

數(shù)字產(chǎn)品已取代印刷報(bào)紙、廣播、電視而成為絕大多數(shù)民眾的主要新聞來(lái)源。對(duì)媒體而言，科技還在創(chuàng)新和試驗(yàn)新的內(nèi)容形式方面扮演著關(guān)鍵角色。虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）、360度視頻等只不過(guò)是科技用于創(chuàng)造黏性閱讀和沉浸式新聞體驗(yàn)的少數(shù)幾個(gè)例子。人工智能（AI）和機(jī)器學(xué)習(xí)（ML）同樣正在改變新聞媒體產(chǎn)業(yè)。

這些科技可以用來(lái)分析海量數(shù)據(jù)、辨識(shí)復(fù)雜模型、提升觀察能力，以幫助編輯部決策。AL和ML還可用于生產(chǎn)基于用戶(hù)偏好和瀏覽經(jīng)歷的個(gè)性化新聞內(nèi)容，令新聞體驗(yàn)更具相關(guān)性和更有吸引力。數(shù)字產(chǎn)品和技術(shù)的崛起也為新聞機(jī)構(gòu)提供了新的收入來(lái)源。廣告是大多數(shù)新聞媒體組織的主要收入來(lái)源，而數(shù)字產(chǎn)品和技術(shù)帶來(lái)了新的媒體廣告形式，諸如程序廣告、原生廣告、贊助內(nèi)容等。新聞機(jī)構(gòu)還可以通過(guò)訂閱模式、付費(fèi)墻、電子商務(wù)等將數(shù)字新聞產(chǎn)品貨幣化。

（編譯自4月10日www.inma.org）

挪威媒體試驗(yàn)AI的37種用途

挪威最大報(bào)業(yè)集團(tuán)施博史泰德（Schibsted）工程技術(shù)部主任約翰內(nèi)斯·格賽特認(rèn)為，技術(shù)變革總是緩慢開(kāi)始，繼而突然遍地開(kāi)花。人工智能（AI）就是這樣，很多應(yīng)用去年突然蜂擁而來(lái)。如今AI的發(fā)展已經(jīng)超過(guò)法律和倫理的步伐。例如，媒體公司可以不經(jīng)編輯把關(guān)而提供新聞概述和個(gè)性化新聞，卻面臨產(chǎn)生虛假新聞而無(wú)法對(duì)其跟蹤的危險(xiǎn)。在我們的實(shí)驗(yàn)中，十分之一的機(jī)器生成的概述新聞包含了“幻象”或虛構(gòu)的成分，好在很多問(wèn)題解決起來(lái)并不難，當(dāng)然首先要充分理解這種技術(shù)。他說(shuō)，經(jīng)過(guò)持續(xù)數(shù)月的實(shí)驗(yàn)性探索，最終發(fā)現(xiàn)AI至少可以在37種形式上對(duì)工作帶來(lái)幫助，這都是我們應(yīng)當(dāng)做而且能夠做的。

（編譯自3月27日www.inma.org）

挪威《世界之路報(bào)》吸引年輕讀者的五大原則

今年初，挪威《世界之路報(bào)》（VG）確立了吸引年輕用戶(hù)的五大原則，要求員工在制作每條新聞時(shí)都想到它們。

1.清晰簡(jiǎn)潔，便于年輕人快速瀏覽，否則他們就會(huì)失去興趣；2.提供背景、意義和概述，以方便年輕讀者理解新聞，別讓他們覺(jué)得自己很笨；3.吸引注意力，通過(guò)提供將文字、圖片、視頻等融為一體的內(nèi)容，幫助年輕讀者進(jìn)行形象化思維；4.讓年輕人以信源或案例等形式進(jìn)入新聞故事，讓他們感知新聞對(duì)他們自己產(chǎn)生的影響；5.讓內(nèi)容便于搜索，由于很多年輕人是通過(guò)谷歌等搜索引擎進(jìn)入新聞的，所以要讓新聞便于谷歌搜索。

為提醒員工時(shí)時(shí)思考這五大原則，該報(bào)將它們以大標(biāo)語(yǔ)的形式掛于各辦公場(chǎng)所。

（編譯自4月5日世界報(bào)業(yè)協(xié)會(huì)官網(wǎng)）

挪威《世界之路報(bào)》從失敗的App中吸取教訓(xùn)

挪威的《世界之路報(bào)》（VG）是北歐最大報(bào)業(yè)集團(tuán)施博史泰德旗下發(fā)行量最大的報(bào)紙，挪威近半數(shù)人口每天都會(huì)登錄該報(bào)網(wǎng)站，該集團(tuán)也早在2012年就率先實(shí)現(xiàn)數(shù)字收入超越印刷媒體收入。但該報(bào)的App Peil并不成功。

Peil每天向讀者提供10條經(jīng)嚴(yán)格篩選的新聞，以幫助讀者對(duì)當(dāng)日主要事件保持知曉。但讀者似乎并不買(mǎi)賬。該報(bào)分析失敗的原因有三：一是每天努力維持10條新聞，有時(shí)當(dāng)天并無(wú)那么多重要新聞，難免就會(huì)拿不重要的新聞來(lái)充數(shù)；二是團(tuán)隊(duì)同時(shí)經(jīng)營(yíng)包括Instagram、Snapchat、TikTok等多個(gè)平臺(tái)的內(nèi)容生產(chǎn)，人力不濟(jì)；三是品牌陌生，雖然VG是挪威最受歡迎的報(bào)紙，但Peil作為新品牌較難深入人心。在運(yùn)營(yíng)三年獲得10萬(wàn)用戶(hù)之后，該報(bào)果斷關(guān)閉了Peil，代之以報(bào)紙官網(wǎng)為中心的跨平臺(tái)內(nèi)容生產(chǎn)，強(qiáng)化Snapchat和TikTok等青年用戶(hù)平臺(tái)的內(nèi)容發(fā)布，目前60%的25歲以下人口已成為該報(bào)各平臺(tái)的總和用戶(hù)。

（編譯自4月5日世界報(bào)業(yè)協(xié)會(huì)官網(wǎng)）

全球英語(yǔ)新聞媒體付費(fèi)訂戶(hù)排行榜

全球大型英文媒體的數(shù)字付費(fèi)訂戶(hù)總數(shù)已接近3500萬(wàn)，其中美國(guó)媒體《紐約時(shí)報(bào)》（880萬(wàn)）和《華爾街日?qǐng)?bào)》（320萬(wàn)）列前兩名?！都~約時(shí)報(bào)》旗下的《運(yùn)動(dòng)》（270萬(wàn)）以及《華盛頓郵報(bào)》（250萬(wàn)）和甘尼特集團(tuán)（200萬(wàn)）緊隨其后，上述媒體占據(jù)前五名。新聞集團(tuán)澳大利亞公司（100萬(wàn)）、《衛(wèi)報(bào)》（100萬(wàn)）、《金融時(shí)報(bào)》（100萬(wàn)）是進(jìn)入前十名百萬(wàn)俱樂(lè)部的其他傳統(tǒng)媒體。進(jìn)入前三十名榜單的期刊包括《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》（61.6萬(wàn)，13）、《大西洋》月刊（34.8萬(wàn)，23）、《紐約客》（34.1萬(wàn)，24）、《國(guó)家地理》（24.4萬(wàn)，27）、《時(shí)代》周刊（24萬(wàn)，28）、《財(cái)富》雜志（16.4萬(wàn)，30）。

（編譯自4月6日www.pressgazette.co.uk）

全球媒體訂戶(hù)用戶(hù)比排行榜

Press Gazette推出數(shù)字付費(fèi)訂戶(hù)與用戶(hù)數(shù)占比前30名的全球新聞媒體排行榜，其中去年被《紐約時(shí)報(bào)》收購(gòu)的純數(shù)字媒體《運(yùn)動(dòng)》The Athletic以16%高居榜首，訂戶(hù)量270萬(wàn)，用戶(hù)量1630萬(wàn)；其次是新聞集團(tuán)旗下的《巴倫周刊》（15.5%）；第三是同屬新聞集團(tuán)的《華爾街日?qǐng)?bào)》（10.3%）；英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》排第四（9%）?！都~約時(shí)報(bào)》因用戶(hù)基數(shù)最大（143億）而以6.2%排第七，與《金融時(shí)報(bào)》相同。入榜的唯一亞洲媒體《日本經(jīng)濟(jì)新聞》以0.2%排第三十名：訂戶(hù)5.04萬(wàn)，用戶(hù)2490萬(wàn)。

（編譯自4月6日www.pressgazette.co.uk.com）

英國(guó)媒體信任度跌至全球倒數(shù)第二

根據(jù)由倫敦國(guó)王學(xué)院實(shí)施的“世界價(jià)值調(diào)查”（World Values Survey），在被調(diào)查的24個(gè)國(guó)家中，英國(guó)媒體的信任度指標(biāo)已跌至倒數(shù)第二（13%），僅高于埃及媒體（8%）。該調(diào)查從1981年開(kāi)始成為年度實(shí)施項(xiàng)目，1990年英國(guó)媒體的信任度為30%，此后逐年下降。在此次調(diào)查中，其他發(fā)達(dá)國(guó)家都高于英國(guó)，諸如德國(guó)（36%）、法國(guó)（30%）、美國(guó)（30%）。調(diào)查顯示，只有5%的Z世代青年人信任英國(guó)媒體。調(diào)查中，最受民眾信任的前五名媒體國(guó)家分別是菲律賓（71%）、日本（70%）、中國(guó)（68%）、伊朗（60%）、尼日利亞（54%）。

（編譯自3月30日www.pressgazette.co.uk）

記者興趣性別占比，題材差別明顯

美國(guó)皮尤研究中心對(duì)近1.2萬(wàn)名美國(guó)記者的調(diào)查顯示，記者日常報(bào)道中最感興趣的選題，因性別和題材不同而呈現(xiàn)較大差異。雖然總體上性別比是基本均衡的（男性51%，女性46%），但在感興趣的不同題材領(lǐng)域，性別比仍有明顯差異。調(diào)查還發(fā)現(xiàn)，娛樂(lè)和旅游題材的報(bào)道，大多數(shù)由自由撰稿人完成（占比57%）。

調(diào)查中數(shù)據(jù)量足夠的11個(gè)領(lǐng)域是：體育（男83，女15，皆為百分比，下同），政府與政治（男60，女39），科技（男58，女38），財(cái)經(jīng)（男53，女45），犯罪（男53，女45），地方新聞（男51，女48），環(huán)境與能源（男50，女48），娛樂(lè)與旅游（男48，女50），社會(huì)與政策（男38，女58），教育與家庭（男35，女63），健康（男34，女64）。

（編譯自4月4日www.pewresearch.org）

《衛(wèi)報(bào)》因TikTok入場(chǎng)跌出英國(guó)前20

根據(jù)Ipsos iris的最新數(shù)據(jù)，英國(guó)2月份有6個(gè)新面孔進(jìn)入受眾量最大的20個(gè)在線機(jī)構(gòu)排行榜。在該榜單上，谷歌的母公司阿爾法和臉書(shū)、Instagram的母公司Meta仍高居前兩名，受眾量分別為4950萬(wàn)和4820萬(wàn)，是僅有兩家可抵達(dá)英國(guó)90%以上人口的機(jī)構(gòu)（99%，97%）。第三名是亞馬遜，4450萬(wàn)（89%）。新聞媒體上榜的只有5家，分別是名列第五的BBC（3890萬(wàn)，78%）和名列第六的“到達(dá)”（3790萬(wàn)，76%），其余3家為英國(guó)新聞集團(tuán)（3010萬(wàn)，60%）、天空電視（2600萬(wàn)，52%）、獨(dú)立報(bào)和標(biāo)準(zhǔn)晚報(bào)（2460萬(wàn)，49%）。TikTok母公司字節(jié)跳動(dòng)（2150萬(wàn)，43%）今年1月首次上榜，擠掉此前長(zhǎng)期在榜上的《衛(wèi)報(bào)》（2070萬(wàn)）。

（編譯自3月24日www.pressgazette.co.uk）

美全國(guó)公共廣播電臺(tái)停止在推特發(fā)聲

美國(guó)全國(guó)公共廣播電臺(tái)（NPR）4月12日宣布，將停止在其52個(gè)官方推特賬戶(hù)上發(fā)布新聞內(nèi)容，以抗議該社交媒體網(wǎng)站將這一獨(dú)立的美國(guó)新聞機(jī)構(gòu)標(biāo)注為“政府資助媒體”（Government-funded Media）。此前NPR曾被標(biāo)注為“國(guó)家附屬媒體”(State-affiliated media，與大多數(shù)中國(guó)主流媒體推特賬戶(hù)被做的標(biāo)注一樣——譯注)。NPR表示，推特此舉具有誤導(dǎo)性，NPR是一家具有編輯獨(dú)立權(quán)的私營(yíng)非營(yíng)利公司，其3億美元的年度預(yù)算中，來(lái)自聯(lián)邦政府資助的公共廣播公司的資金占比不到1%。NPR是第一個(gè)在推特上停止發(fā)聲的美國(guó)主流新聞機(jī)構(gòu)。

（編譯自4月13日美國(guó)之音官網(wǎng)）

馬斯克：推特實(shí)際價(jià)值打?qū)φ?/strong>

根據(jù)泄露出的馬斯克內(nèi)部員工備忘錄，這位巨富經(jīng)測(cè)算，稱(chēng)推特現(xiàn)在的價(jià)值與他半年前收購(gòu)時(shí)相比，只值半價(jià)，即略多于200億美元。2022年10月份他收購(gòu)?fù)铺睾馁Y440億美元。如此貶值源自馬斯克魯莽的接管、若干大型廣告商以及一家主要贊助商的離去等因素。馬斯克接手推特以來(lái)，將原有員工從約7500人裁減至約2000人。

（編譯自4月2日《衛(wèi)報(bào)》官網(wǎng)）

紙張需求萎縮導(dǎo)致大型紙廠關(guān)閉

隨著業(yè)界對(duì)紙張需求的持續(xù)低迷，世界紙業(yè)巨頭UPM決定永久關(guān)閉其在德國(guó)和澳大利亞的數(shù)家大型造紙廠。其中包括在德國(guó)巴伐利亞的Schongau造紙廠，每年將因此減少16.5萬(wàn)噸印刷用紙的生產(chǎn)。半年前，UPM還關(guān)閉了在德國(guó)的另一家新聞紙生產(chǎn)企業(yè)，導(dǎo)致到今年年中將總共減少32萬(wàn)噸的新聞紙產(chǎn)量。公司在德國(guó)和芬蘭的其他多家紙廠維持繼續(xù)生產(chǎn)，年產(chǎn)量為180萬(wàn)噸。

（編譯自3月26日www.gxpress.net.com）

新聞紙漲價(jià)會(huì)終結(jié)印刷報(bào)紙業(yè)嗎？

3月初，英國(guó)大型報(bào)業(yè)集團(tuán)“到達(dá)”（旗下有《每日鏡報(bào)》《每日快報(bào)》《每日星報(bào)》及其他數(shù)十家報(bào)紙）宣稱(chēng)新聞紙漲價(jià)導(dǎo)致集團(tuán)主營(yíng)收入減少了27.4%。該集團(tuán)2022年用于新聞紙的費(fèi)用是7450萬(wàn)英鎊，比上年5290萬(wàn)英鎊增長(zhǎng)了43%。

這也是全球性問(wèn)題。美國(guó)最大的報(bào)業(yè)集團(tuán)甘尼特集團(tuán)2022年用紙耗資1.44億美元，比2021年的1.06億美元增長(zhǎng)37%。這與發(fā)行減少和廣告下跌構(gòu)成混合性收入危機(jī)。在比利時(shí)、荷蘭、愛(ài)爾蘭、盧森堡、德國(guó)擁有媒體資產(chǎn)的Mediahuis也報(bào)告稱(chēng)2022年材料消耗為9200萬(wàn)歐元，較上年的5930萬(wàn)歐元增長(zhǎng)55%，其中主要成本是新聞紙。

（編譯自3月16日www.flashesandflames.com）

（“進(jìn)觀外媒”欄目稿件全部由深圳大學(xué)傳播學(xué)院教授、傳媒與文化發(fā)展研究中心研究員，本刊學(xué)術(shù)顧問(wèn)辜曉進(jìn)教授提供）

【文章刊于《青年記者》2023年第9 期】

本文引用格式參考：

辜曉進(jìn).科技續(xù)改媒體生態(tài)·數(shù)字中看媒體（外4則）[J].青年記者,2023(09):104-105.

國(guó)際媒介·進(jìn)觀外媒

編輯： 小青