河南
在尋找問(wèn)題的原因時(shí)，連續(xù)問(wèn)幾個(gè)“why”，聽到這些,只想一句"No why"甩過(guò)去~但是no why真的不對(duì)！
從語(yǔ)法的角度來(lái)看，這里no作“毫不,一點(diǎn)兒也不”解時(shí),用于修飾形容詞，后面可以加上一些名詞，比如：no problem“沒(méi)問(wèn)題”、“沒(méi)關(guān)系，不值一提，別放在心...No way的意思“沒(méi)門,絕不”。而why引導(dǎo)特殊疑問(wèn)句用來(lái)詢問(wèn)原因、理由，所以 no why 這個(gè)表達(dá)是錯(cuò)誤的。
那“不為什么”、“沒(méi)有原因”用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢？我想今天盡量教大家正確的英語(yǔ)表達(dá)含義。
①no reason
不為什么、沒(méi)有原因
Sometimes my heart aches for no reason.
有時(shí)候我的心臟會(huì)無(wú)原因地痛。
②just because
不為什么、沒(méi)有原因
We had a humongous fight just because she left.
就是這樣她離開了，我們大吵了一架。
③just the way it is
不為什么、沒(méi)有原因
Believe it or not, that's just the way it is.
信不信由你, 反正事情就是這樣。
跨語(yǔ)言學(xué)習(xí)：不為什么、沒(méi)有原因的日語(yǔ)翻譯為，わけがない。
讀者寄語(yǔ)：一切失敗就是不為什么、沒(méi)有原因，失敗就是失敗，要敢于承認(rèn)。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
