周三凌晨兩點，一個Minecraft機器人刪掉了自己的云API密鑰。

　　這不是叛逆。這是Kiwi-chan的成人禮。過去幾個月，她被云端的幻覺、速率限制和延遲死鎖困在循環(huán)里——直到團隊把量化后的Qwen 35B直接砸進本地GPU集群。4小時自主運行，2766次動作，1209次成功，成功率43.7%。

　　別急著關(guān)頁面。在規(guī)則約束的全自主環(huán)境中，低于50%的成功率不是缺陷，是設(shè)計。這意味著Kiwi-chan在主動探索：撞生物群系邊界、觸發(fā)恢復協(xié)議、通過摩擦學習而非盲目重試死路。她在"失敗前進"，而且姿態(tài)難看卻有效。

　　本地化帶來的不只是賬單消失。團隊強制執(zhí)行嚴格的JSON對齊規(guī)則后，Qwen 35B開始聽話了。目標鍵（goal key）與原因文本中的意圖描述完全鏡像，小寫、一致。不再有"我要挖鐵礦"的幻覺，當實際目標是"收集原木"時。

　　最頑固的"橡木執(zhí)念"終于被根治。以前Kiwi-chan會在白樺或云杉生物群系里轉(zhuǎn)圈找橡木，現(xiàn)在她動態(tài)循環(huán)遍歷['birch_log', 'spruce_log', 'oak_log']。如果生物群系貧瘠，她遵守explore_forward限制，用Math.random() * 80 - 40生成30-40格的隨機目標，而非瘋狂spam setControlState('forward', true)。

　　單任務原則現(xiàn)在鐵腕執(zhí)行。合成任務中不再嘗試放置方塊，不再硬編碼Vec3坐標。放置工作臺時，她逐字遵循放置安全協(xié)議——檢查目標方塊、確認上方空氣、記錄beforeCount、執(zhí)行放置、驗證afterCount。繁瑣，但Minecraft的碰撞物理不在乎你的意圖。

　　圓石陷阱曾讓她在v1版本崩潰。Qwen 35B學得很快：挖石頭掉落的是圓石，如果目標命名為mine_stone，庫存審計會失敗?，F(xiàn)在她正確別名為gather_cobblestone，通過bot.registry.itemsByName['cobblestone'].id嚴格計數(shù)。blocksByName被禁止用于物品計數(shù)。審計變得偏執(zhí)：beforeCount在bot.dig()前記錄，若afterCount <= beforeCount則拋硬錯誤。靜默吞異常？try-catch？禁用。錯誤崩潰，系統(tǒng)審計，恢復計劃啟動。

　　最近的腦日志像數(shù)字治療師會話：

　　[11:06:07] ? 失?。簃ine_stone -> 缺少木鎬。
[11:06:07] 失敗已記憶：mine_stone需要木鎬優(yōu)先。
[11:06:08] ? 新目標：craft_wooden_pickaxe。

　　沒有云端的溫柔鄉(xiāng)，每一次失敗都被刻進本地權(quán)重。這43.7%的成功率，比云端時代任何 polished demo 都誠實。