當(dāng)你邀請(qǐng)某人來(lái)你家做客或是出去玩，對(duì)方說(shuō)出「如果能去的話就去」這句話時(shí)，會(huì)作何感想呢？

你是覺(jué)得對(duì)方「想來(lái)」的概率大，還是「不想來(lái)」的概率大呢？

根據(jù)一項(xiàng)調(diào)查顯示，關(guān)西和關(guān)東地區(qū)的日本人，對(duì)于「如果能去的話就去」有著截然不同的看法。

關(guān)東人比較偏向于相信對(duì)方真的想來(lái)，關(guān)西人則比較偏向認(rèn)為對(duì)方只是在說(shuō)客套話，根本沒(méi)有打算要來(lái)的意思。

日本 NHK 電視臺(tái)調(diào)查顯示，在關(guān)東僅有 38％ 的人認(rèn)為這句話代表「不想去」，而在關(guān)西卻高達(dá) 71％！

專家表示，出現(xiàn)這種差異的原因是東西地區(qū)的人際關(guān)系與文化不同。

「在關(guān)西，人與人之間的關(guān)系較為緊密，即便說(shuō)話拐彎抹角，也可以理解彼此的想法。這就是關(guān)西『不言自明』的文化?！?/p>

所以「如果能去的話就去」，在關(guān)西人之間普遍被認(rèn)為是一句客套話。

反觀關(guān)東的日本人平時(shí)都各忙各的，一旦有事說(shuō)話也較為直接。

因此「如果能去的話就去」，在關(guān)東人聽來(lái)是對(duì)方有意愿要參加的意思。

專家補(bǔ)充說(shuō)，關(guān)西這種保守又傳統(tǒng)的文化在京都更加根深蒂固，「不言自明」文化特別濃厚！

節(jié)目組介紹了幾個(gè)京都人說(shuō)話拐彎抹角的例子。

京都人說(shuō)：「你家小孩真有精神呢！」

此時(shí)，你需要擔(dān)心是不是在暗示小孩太吵了。

京都人說(shuō)：「要不要再喝杯茶？」

此時(shí)你需要考慮，對(duì)方是不是在暗示要送客了。

京都人說(shuō)：「您女兒的鋼琴?gòu)椀煤芎媚?！」，此時(shí)你需要注意讓女兒安靜一些。

京都人說(shuō)：「您的手真漂亮呢！」，意思是「平時(shí)都沒(méi)在做家務(wù)活吧」

京都人說(shuō)：「您工作得真細(xì)心呢~」，意思是「活干太慢了」

如果雙方對(duì)于「話中話」有著共識(shí)也沒(méi)問(wèn)題，就怕認(rèn)知落差太大，造成無(wú)法挽回的誤會(huì)……