唐納德·特朗普說的一切，既該當真，又不必當真。他已證明自己既會說到做到，又總會臨陣退縮。我們只能希望，當他發(fā)出毀滅威脅時，手指并沒有放在核按鈕上，而只是在發(fā)脾氣。

特朗普對伊朗的威脅，比伊朗總統(tǒng)或最高領袖對美國或以色列發(fā)出的任何言論都更直接具有末日色彩，這已受到特朗普一些批評者的譴責。

但他反復玩弄使用大規(guī)模殺傷性武器的念頭，已將其歸入一個比我們熟知的那些“惡棍”獨裁者更為險惡的類別。

關鍵之處在于，特朗普統(tǒng)治的國家仍然擁有一部民主憲法。迄今為止，對美國民主體制被剝離了多少的最大考驗，將是11月的中期選舉。

特朗普對朝鮮的威脅可追溯至2017年，即其首個任期內(nèi)。他的言辭帶有個人色彩，而金正恩則避免直接表態(tài)。朝鮮官員曾稱日本可能被“沉入大海”，朝鮮可以在先發(fā)制人的核打擊中“摧毀美國”。

類似地，普京已將一些具備核能力的部隊調(diào)近烏克蘭，并使用不具體的威脅，稱當他說俄羅斯可能動用“我們掌握的一切手段”來應對對烏軍事支持升級時，他“不是在虛張聲勢”。

但特朗普使用他喜歡在公開場合和社交媒體上展示的那種語言，正在將美國從與法國、英國同列的成熟核大國名單榜首移除，并熱切地躋身于“流氓國家”之列。

在伊朗，我想象，當特朗普意識到他聯(lián)合以色列對德黑蘭政權的攻擊除了破壞世界經(jīng)濟穩(wěn)定外幾乎一無所獲時，他動用指尖所及的巨大毀滅能力的誘惑正在增加。

他最新關于將伊朗“從地球表面炸飛”的威脅，正值他竭力試圖重新開放霍爾木茲海峽之際，該海峽在德黑蘭遇襲后被伊朗關閉。他聲稱，若有任何美國船只遭攻擊，他將動用美國軍火庫造成毀滅性效果。

伊朗，這個輸出恐怖主義、破壞中東穩(wěn)定、威脅以色列生存、殺害街頭抗議者的國家，在這場戰(zhàn)爭中卻成功地表現(xiàn)得更為成熟。

從技術上講，特朗普要獲得國會對伊朗戰(zhàn)爭的授權，時間已不足一個月。

時間站在伊朗一邊。美國部隊，包括兩支海軍陸戰(zhàn)隊遠征部隊，以及可能被指派進行地面入侵的空降兵和其他攻擊部隊，無法在公海上無限期漂泊。

全球糧食供應將因化肥供應鏈崩潰受到嚴重影響，這些源自化石燃料的原料本應通過霍爾木茲海峽運輸。微芯片制造需要氦氣，同樣經(jīng)由該路線運輸，全球20%的石油供應也是如此。

所有這些都是特朗普決定與以色列共同對伊朗開戰(zhàn)的直接后果。

這種聯(lián)盟關系，以及在不與其他美國盟友協(xié)商的情況下作出的更廣泛的戰(zhàn)略開戰(zhàn)決定，意味著特朗普本人（而非實際封鎖海峽的伊朗）正在并將為此后果受到指責。

被激怒的美國總統(tǒng)希望整個問題消失。他似乎越來越傾向于將其“炸飛”。