封面新聞?dòng)浾?謝杰 喻言

這個(gè)五一假期，一部以潮汕方言為主的影片《給阿嬤的情書(shū)》逆勢(shì)爆紅。截至5月5日晚，超4萬(wàn)觀眾為其打出9.0高分，成為2026年開(kāi)分最高的國(guó)產(chǎn)電影。

這是一部什么電影？為何能打破地域壁壘、跨越語(yǔ)言鴻溝，讓無(wú)數(shù)觀眾自發(fā)成為影片宣傳員？

5月6日，封面新聞?dòng)浾叨喾讲稍L，從影院市場(chǎng)反饋、影片內(nèi)核、行業(yè)發(fā)展視角，探究這部方言影片背后的“紙短情長(zhǎng)”。

《給阿嬤的情書(shū)》劇宣海報(bào)。

真實(shí)到“扎心”

《給阿嬤的情書(shū)》成“院線黑馬”

《給阿嬤的情書(shū)》由藍(lán)鴻春執(zhí)導(dǎo)，李思潼、王彥桐、吳少卿等主演，講述男主角鄭木生遠(yuǎn)赴南洋謀生，托人代筆向妻子葉淑柔寄信寄款，維系家庭；其離世后，同在異鄉(xiāng)的謝南枝默默延續(xù)這份責(zé)任，堅(jiān)持寫(xiě)信并資助葉淑柔一家長(zhǎng)達(dá)十八年，兩位素未謀面的女性因一紙家書(shū)彼此支撐、相互守望的故事。

五一假期里，這部講述潮汕阿嬤的故事，從華南地區(qū)，跨越文化與風(fēng)俗差異，輻射到全國(guó)。

“《阿嬤的情書(shū)》暫非頭部主力（影片），但排片場(chǎng)次持續(xù)穩(wěn)步增長(zhǎng)。”5月6日，UME影城重慶區(qū)域品宣負(fù)責(zé)人王興站在影廳外感慨地說(shuō)：“這片子太意外了！5月3日正式上映，4日豆瓣評(píng)分一下沖到9.0，市場(chǎng)熱度全面爆發(fā)！值得一提的是，受眾群體覆蓋全年齡段，中年、青年、親子觀影群體均占比可觀，并非中老年專(zhuān)屬?！?/p>

沒(méi)有知名導(dǎo)演背書(shū)，沒(méi)有流量演員撐場(chǎng)，95%的對(duì)白都是潮汕方言……就是這樣一部“無(wú)人問(wèn)津”的小成本電影，卻完成了一場(chǎng)驚艷全網(wǎng)的口碑逆襲。

數(shù)據(jù)顯示，上映首日，影片排片僅為1.6%，日均票房不足百萬(wàn)。但上映第二天，口碑開(kāi)始發(fā)酵，場(chǎng)均上座率穩(wěn)居檔期前列；上映6天，票房順利破6000萬(wàn)，排片進(jìn)一步提升至近10%，成為“院線黑馬”。

《給阿嬤的情書(shū)》票房破6000萬(wàn)。圖據(jù)電影官方微博

社交平臺(tái)上，多個(gè)話(huà)題先后登上熱搜，網(wǎng)友留言刷屏，“這是今年最好哭的電影，真實(shí)到扎心”“用樸素的鏡頭，講述了中國(guó)人最真摯的情義”。

“檔期、發(fā)行、題材契合市場(chǎng)受眾，情感具備社會(huì)共鳴，都給這匹小成本黑馬‘奔跑’的空間?！蓖跖d分析，片子本身硬，完成度高，再加上9.0的高分對(duì)票房拉動(dòng)作用顯著?！坝捌靠诳谙鄠鲗?shí)現(xiàn)長(zhǎng)線發(fā)酵，在廣東、福建等華南地區(qū)率先上映，再逐步輻射全國(guó)；重慶、成都等城市延后上線，錯(cuò)峰蓄力突圍?！?/p>

“片子初始預(yù)測(cè)票房?jī)H幾千萬(wàn)，5月5日升至1.03億，當(dāng)前預(yù)測(cè)已達(dá)1.47億，后續(xù)仍有上漲空間，有望沖擊2億票房。”王興表示，該片具備長(zhǎng)線屬性，“是第二三周持續(xù)走強(qiáng)的口碑型影片?！?/p>

影片目前在豆瓣評(píng)分9.0。豆瓣截圖

方言“情書(shū)”背后

紙短“僑批”引發(fā)情長(zhǎng)共鳴

影片上映同步，觀眾的二創(chuàng)熱情也被迅速點(diǎn)燃。大家紛紛化身“自來(lái)水”（指不被官方付費(fèi)推廣、純粹因喜愛(ài)而自發(fā)宣傳的觀眾），主動(dòng)擔(dān)當(dāng)影片宣傳員，觀影感悟、劇情解讀、潮汕文化科普等內(nèi)容，刷屏全網(wǎng)。

行業(yè)博主“毒舌電影”在4月23日發(fā)布8分19秒解說(shuō)視頻，解讀跨越70年的家族守望與女性互助。二創(chuàng)視頻發(fā)布后收獲32萬(wàn)點(diǎn)贊，上萬(wàn)條評(píng)論全是網(wǎng)友在觀影后的真切感悟、潮汕網(wǎng)友們的真實(shí)分享與影片推薦等。

一部對(duì)白以潮汕方言為主的影片，為何能讓全國(guó)觀眾“品推”？

在社交平臺(tái)上，不同專(zhuān)業(yè)底色的影評(píng)人，不約而同給出答案：“方言不是壁壘，而是文化之魂；鄉(xiāng)土不是局限，而是共情之源。”

“在閩方言、梅縣客家話(huà)及福州方言中‘批’即‘信’?！畠S批’指近代以來(lái)，在海外的華僑華人寄給國(guó)內(nèi)眷屬的銀項(xiàng)和批信及其回批的統(tǒng)稱(chēng)，是一種‘信款合一’的跨國(guó)家書(shū)。2013年被列入世界記憶遺產(chǎn)，有著深刻文化內(nèi)涵和較高的研究?jī)r(jià)值?！濒吣洗髮W(xué)教育部人文社科重點(diǎn)研究基地（華僑華人研究院）主任張振江教授指出，“僑批”被影視化呈現(xiàn)，讓冰冷的歷史變成可感的情感，讓觀眾直觀看見(jiàn)華僑史里的家國(guó)牽掛與信義堅(jiān)守。

張振江教授表示，影片中的鄉(xiāng)音、老厝、工夫茶等元素，勾勒出濃郁的潮汕氣質(zhì)。鄉(xiāng)土承載記憶，方言還原情緒，素人自帶生活質(zhì)感，三者疊加，讓百年僑鄉(xiāng)故事?lián)碛兄钡秩诵牡牧α俊?/p>

“‘僑批’紙短，家國(guó)情長(zhǎng)，其中的潮汕故事，既是中國(guó)的，也是世界的；而那些藏在細(xì)節(jié)里的人性光輝，正是影片跨越地域、打動(dòng)人心的根本?！睆堈窠淌谔岬揭粋€(gè)細(xì)節(jié)，葉淑柔、謝南枝、鄭木生等主角名字中“木、枝、葉”的巧思，隱喻著海內(nèi)外華人同根同源的歷史脈絡(luò)。此外，影片對(duì)海外華文教育的呈現(xiàn)，更彰顯華人對(duì)中華文化的堅(jiān)守與傳承。

影片背后的“僑批”文化受關(guān)注。圖據(jù)電影官方微博

鄉(xiāng)土文藝片成現(xiàn)象級(jí)作品

真誠(chéng)是打動(dòng)觀眾“最硬的通行證”

截至5月6日，豆瓣數(shù)據(jù)顯示該片5.6萬(wàn)人已看，評(píng)分9.0分。不少觀眾直言“聽(tīng)不懂潮汕語(yǔ)，卻看哭全場(chǎng)”。

“因?yàn)橛捌嬲騽?dòng)人的，不是地域特色，而是跨越山海的守望、陌生人之間的信義、女性間的默默托舉，這些是全體國(guó)人共通的情感?！睆堈窠淌诒硎荆斑@些內(nèi)核，升華為共鳴、共通、共情的情感，打動(dòng)每一位觀眾?！?/p>

《給阿嬤的情書(shū)》憑借出色口碑成為現(xiàn)象級(jí)作品，更引發(fā)業(yè)界對(duì)小成本鄉(xiāng)土文藝片院線突圍現(xiàn)象的廣泛關(guān)注。

“這部影片是小成本鄉(xiāng)土文藝片突圍的典型代表?！闭憬瓗煼洞髮W(xué)戲劇影視文學(xué)專(zhuān)業(yè)主任李侃向封面新聞表示，《給阿嬤的情書(shū)》用實(shí)績(jī)證明，“好電影的核心永遠(yuǎn)是內(nèi)容與真誠(chéng)，這才是華語(yǔ)電影最硬的通行證。”

李侃指出，《給阿媽的情書(shū)》并非孤例，近年來(lái)聚焦特定地域的文藝片持續(xù)涌現(xiàn)。從賈樟柯鏡頭下的山西風(fēng)貌，到畢贛展現(xiàn)的貴州肌理，再到《過(guò)春天》中的廣東風(fēng)情，這類(lèi)作品共同形成了注重地緣表達(dá)的創(chuàng)作潮流。

“這類(lèi)作品具有強(qiáng)大生命力，更彰顯著文化自信的提升。”李侃提到，值得關(guān)注的是，如今這類(lèi)作品已無(wú)需依賴(lài)“墻外開(kāi)花墻里香”的國(guó)際獲獎(jiǎng)路徑，國(guó)內(nèi)日益擴(kuò)大的受眾群體，正成為其生存發(fā)展的土壤。

“這本質(zhì)上是中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)深度探索與分線發(fā)行發(fā)展的必然結(jié)果。”李侃表示，隨著市場(chǎng)日趨成熟，各地域的優(yōu)質(zhì)鄉(xiāng)土文藝片不斷涌現(xiàn)，《給阿嬤的情書(shū)》走紅，正是這種創(chuàng)作的品質(zhì)凸顯?！耙月娪暗墓?jié)奏，通過(guò)共通的人類(lèi)情感引發(fā)共鳴，兼具高級(jí)審美與精神療愈功能?！?/p>

李侃表示，相信未來(lái)全國(guó)各地會(huì)涌現(xiàn)更多成熟的鄉(xiāng)土文藝片，“讓小眾敘事中的大眾情感被更多人看見(jiàn)。”