據(jù)中國(guó)作家協(xié)會(huì)詩(shī)刊社官方微信公眾號(hào)“詩(shī)刊社”5月2日發(fā)布消息，哈佛大學(xué)James Bryant Conant榮休教授宇文所安（Stephen Owen）于2026年5月1日在美國(guó)麻省劍橋逝世。

宇文所安懷抱他耗時(shí)8年翻譯完成的六卷本《杜甫詩(shī)集》（來(lái)源：詩(shī)刊社微信公眾號(hào)）

據(jù)了解，宇文所安（Stephen Owen）本名斯蒂芬·歐文，1946年出生于美國(guó)密蘇里州圣路易斯市，美國(guó)漢學(xué)家，哈佛大學(xué)榮休教授，美國(guó)人文與科學(xué)院院士。他主要從事中國(guó)古典文學(xué)、抒情詩(shī)和比較詩(shī)學(xué)研究，尤其在唐詩(shī)、宋詞及中國(guó)文論領(lǐng)域造詣深厚，被譽(yù)為英語(yǔ)世界唐詩(shī)研究的權(quán)威。

宇文所安（Stephen Owen）主要研究領(lǐng)域是中國(guó)古典文學(xué)、抒情詩(shī)和比較詩(shī)學(xué)。主要著作包括：《悉為我有�。�11世紀(jì)中國(guó)的快樂、擁有、命名》（Columbia, 2021），《只是一首歌：中國(guó)11世紀(jì)至12世紀(jì)初的詞》（Harvard, 2019），《中國(guó)早期古典詩(shī)歌的生成》（Harvard, 2006），《諾頓中國(guó)古典文學(xué)作品選》（Norton, 1996），《中國(guó)“中世紀(jì)”的終結(jié)：中唐文學(xué)論集》（Stanford, 1996），《中國(guó)文論：英譯與評(píng)論》（Harvard, 1992），《迷樓》（Harvard, 1989），《追憶》（Harvard, 1986），《中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)歌與詩(shī)學(xué)》（Wisconsin, 1985），《盛唐詩(shī)》（Yale, 1980），《初唐詩(shī)》（Yale, 1977）等。曾出版杜甫詩(shī)歌的英語(yǔ)全譯本《杜甫詩(shī)》（De Gruyter，2015），并與孫康宜一起主編《劍橋中國(guó)文學(xué)史》（Cambridge，2010）。

宇文所安與妻子田曉菲（來(lái)源：大眾日?qǐng)?bào)）

據(jù)人民日?qǐng)?bào)此前報(bào)道，鐘愛唐詩(shī)的美國(guó)漢學(xué)家宇文所安的妻子田曉菲，她5歲習(xí)古詩(shī)、10歲出版詩(shī)集、13歲直升北京大學(xué)。20歲開始攻讀哈佛大學(xué)比較文學(xué)博士學(xué)位，35歲成為哈佛大學(xué)東亞系正教授，是出了名的才女。田曉菲在哈佛大學(xué)攻讀比較文學(xué)博士期間，宇文所安曾是她的導(dǎo)師。

據(jù)《環(huán)球人物》報(bào)道，田曉菲出生于哈爾濱，父母都從事文字工作。1989年，田曉菲赴美留學(xué)，兩年后獲得內(nèi)布拉斯加州立大學(xué)英國(guó)文學(xué)碩士，之后進(jìn)入哈佛大學(xué)攻讀比較文學(xué)，1998年拿到博士學(xué)位，前往柯蓋德大學(xué)任教。田曉菲的學(xué)者之路就此開啟。哈佛大學(xué)不僅是培養(yǎng)田曉菲學(xué)術(shù)能力的搖籃，同樣也是她人生的福地——在這里，她認(rèn)識(shí)了后來(lái)的丈夫宇文所安。宇文所安是著名的漢學(xué)家，1946年生于美國(guó)，本名斯蒂芬·歐文，癡迷于中國(guó)古典文化，尤其對(duì)唐詩(shī)頗有研究。

據(jù)中國(guó)新聞網(wǎng)此前報(bào)道，宇文所安讀過(guò)的唐詩(shī)已超過(guò)萬(wàn)首。14歲那年，他在圖書館里隨手翻閱，第一次看到了中國(guó)詩(shī)集，“幽蘭露，如啼眼。無(wú)物結(jié)同心，煙花不堪剪�！碧瞥�(shī)人李賀的《蘇小小墓》，即使是翻譯成英文，仍讓還是少年的宇文所安，嘗到了中國(guó)詩(shī)詞的愁滋味。1972年，26歲的宇文所安以博士論文《韓愈與孟郊的詩(shī)》，獲得耶魯大學(xué)東亞系文學(xué)博士學(xué)位，陸續(xù)在耶魯、哈佛等大學(xué)任教，是唐詩(shī)研究領(lǐng)域中，首屈一指的美國(guó)漢學(xué)家。

很多人會(huì)好奇，身為老外，如何能理解唐詩(shī)的境界？宇文所安總是會(huì)反問：“中國(guó)人為何可以理解唐吉訶德或莎士比亞？”宇文所安說(shuō)，其實(shí)唐詩(shī)對(duì)現(xiàn)代中國(guó)人來(lái)說(shuō)，也是很遙遠(yuǎn)的朝代，因此他不認(rèn)為種族、文化會(huì)造成對(duì)詩(shī)的隔閡。

宇文所安著作《杜甫詩(shī)集》《追憶》《盛唐詩(shī)》

宇文所安不喜歡替詩(shī)人排名次，“星期一跟星期二最愛的不一樣”，但是他十分喜愛啟蒙他的李賀以及王維，他覺得王維的詩(shī)第一次看很普通，但是越讀越有意思。

極目新聞綜合報(bào)道

延伸閱讀

漢學(xué)家宇文所安去世，享年79歲，中文名取自《論語(yǔ)》

5月2日，南都N視頻記者從中國(guó)作家協(xié)會(huì)詩(shī)刊社官方微信公眾號(hào)“詩(shī)刊社”獲悉，著名漢學(xué)家、哈佛大學(xué)榮休教授宇文所安 (Stephen Owen）于5月1日在麻省劍橋逝世，享年79歲。宇文所安致力于長(zhǎng)期而系統(tǒng)地翻譯介紹中華人文經(jīng)典，提倡文本細(xì)讀，中西比較，是《劍橋中國(guó)文學(xué)史》主編之一，為推動(dòng)中西學(xué)術(shù)對(duì)話與發(fā)展搭建起溝通合作的橋梁，于2024年獲第十七屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。

公開資料顯示，宇文所安1946年出生于美國(guó)密蘇里州圣路易斯市，美國(guó)漢學(xué)家，哈佛大學(xué)榮休教授，美國(guó)人文與科學(xué)院院士。他主要從事中國(guó)古典文學(xué)、抒情詩(shī)和比較詩(shī)學(xué)研究，尤其在唐詩(shī)、宋詞及中國(guó)文論領(lǐng)域造詣深厚，被譽(yù)為英語(yǔ)世界唐詩(shī)研究的權(quán)威。

宇文所安的英文本名是史蒂芬·歐文（Stephen Owen），中文名“宇文所安”，復(fù)姓“宇文”是取“歐文”的諧音，“所安”二字則取自《論語(yǔ)·為政篇》中的“視其所以，觀其所由，察其所安”。

宇文所安曾執(zhí)教耶魯大學(xué)，自1982年起任教于哈佛大學(xué)東亞系與比較文學(xué)系，哈佛大學(xué)James Bryant Conant特級(jí)講座教授，同時(shí)也是美國(guó)文理科學(xué)院院士、古根海姆學(xué)術(shù)獎(jiǎng)及Andrew W. Mellon Foundation杰出學(xué)術(shù)成就貢獻(xiàn)獎(jiǎng)得主。

他系統(tǒng)性地匯整中國(guó)長(zhǎng)達(dá)3000年的文學(xué)選集教科書，創(chuàng)立“中華經(jīng)典文庫(kù)”（Library of Chinese Humanities）譯著系列，免費(fèi)開放網(wǎng)絡(luò)閱讀，擴(kuò)大并加深中華人文典籍對(duì)世界的影響。其主要著作包括：《悉為我有�。�11世紀(jì)中國(guó)的快樂、擁有、命名》《只是一首歌：中國(guó)11世紀(jì)至12世紀(jì)初的詞》《中國(guó)早期古典詩(shī)歌的生成》《諾頓中國(guó)古典文學(xué)作品選》《中國(guó)“中世紀(jì)”的終結(jié)：中唐文學(xué)論集》《中國(guó)文論：英譯與評(píng)論》《迷樓》《追憶》《中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)歌與詩(shī)學(xué)》《盛唐詩(shī)》《初唐詩(shī)》等。曾出版杜甫詩(shī)歌的英語(yǔ)全譯本《杜甫詩(shī)》，并與孫康宜一起主編《劍橋中國(guó)文學(xué)史》。生活·讀書·新知三聯(lián)書店自2003年起陸續(xù)出版“宇文所安作品系列”。

2024年，宇文所安獲第17屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)項(xiàng)為國(guó)家新聞出版署主辦的中國(guó)出版界面向海外的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，旨在表彰在向海外介紹中國(guó)、推廣中華文化和中國(guó)出版物等方面作出突出貢獻(xiàn)的外籍及外裔中國(guó)籍作家、翻譯家和出版家。