李霽野

魯迅去世后，因?yàn)閼?zhàn)爭導(dǎo)致京滬之間的匯款中斷，魯迅的遺孀許廣平無法按時(shí)寄錢供養(yǎng)魯迅母親。魯迅的一個(gè)學(xué)生每月從自己的薪金中抽出幾十元，供給幾乎斷炊的、恩師魯迅的母親和原配妻子朱安，堅(jiān)持了好幾年。

魯迅的這個(gè)學(xué)生是李霽(jì)野。李霽野，名字又作"季野"、"寄野"，1904年4月6日出生于安徽省霍邱縣葉集。李霽野和魯迅先生的淵源始于1924年。當(dāng)時(shí)，李霽野尚在崇實(shí)中學(xué)讀書。為了謀取學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)用，他經(jīng)常編譯點(diǎn)文章?lián)Q取稿酬。

那年暑假，譯完了俄國安特列夫的《往星日》后，通過同學(xué)送給了魯迅。送時(shí)，李霽野的心里還忐忑不安：一個(gè)著名作家會(huì)為一個(gè)中學(xué)生審校稿子嗎？

沒想到第二天魯迅就看完了稿子，并約請(qǐng)他商談修改事宜。后來，魯迅又為李霽野校改了另一部譯作《黑假面人》。魯迅嚴(yán)肅的態(tài)度給李霽野留下了難以磨滅的印象。他曾這么說：“我總自勉在譯書上不偷閑躲懶，在做事上不茍且敷衍，就因?yàn)樵谖业男闹杏肋h(yuǎn)存在著魯迅先生這樣一個(gè)典范?！?/p>

未名社時(shí)期的李霽野、李何林

晚年李霽野和李何林(右)

1925年夏，魯迅在北京倡導(dǎo)成立了未名社。這是一個(gè)以譯介進(jìn)步文學(xué)為主旨的文學(xué)社團(tuán)，李霽野是最初的6名社員之一，“未名四杰”之一。此后，李霽野一直追隨魯迅先生，積極投身于“五四”新文化運(yùn)動(dòng)。

魯迅博物館首任館長李何林介紹說：“未名社成立后六七年間的編輯、印刷、出版、發(fā)行等大量工作，在魯迅先生領(lǐng)導(dǎo)下，除開始半年由韋素園主持，最后一年左右由韋叢蕪負(fù)責(zé)外，其余全由他（指：李霽野）無償?shù)刎?fù)責(zé)并擔(dān)當(dāng)一切風(fēng)險(xiǎn)，出版了二十幾種書刊和堅(jiān)持編印了六年左右的半月刊(《莽原》共48期，《未名》共24期)，是很不容易的，而且始終維持著魯迅先生定下的進(jìn)步方向，更不容易?！?/p>

在現(xiàn)存的魯迅書信中，致未名社成員的信函多達(dá)212封，其中致李霽野信就有53封。解放后的1956年8月25日，為紀(jì)念魯迅逝世20周年，李霽野寫了《魯迅先生兩次回北京》一文。

在這篇文章中，李霽野寫道：1929年5月、魯迅回北京探親時(shí)，李霽野曾問魯迅是否入了黨。魯迅說：“并沒有，不過他覺得馬克思主義是最明快的哲學(xué)，許多以前認(rèn)為很糾纏不清的問題，用馬克思主義的觀點(diǎn)一看，就明白了?！?/p>

在李霽野的回憶里，還有另一件事情：“最后相見時(shí)，我們談起深為我們懷念的F君（指：馮雪峰，中共黨員），先生（指：魯迅）自己并不提這件事，卻只說到他的誠實(shí)。諷刺著當(dāng)時(shí)的‘革命文學(xué)家’對(duì)于自己的攻擊，先生故作莊重的向F君說，你們來到時(shí)，我要逃亡，因?yàn)槭紫纫獨(dú)⒌目峙率俏?。F君連忙搖頭擺手的說：‘那弗會(huì)，那弗會(huì)！’笑聲在耳，先生卻已長逝?！?/p>

左起：韋從蕪、李霽野、韋素園、臺(tái)靜農(nóng)

前排左二為曹靖華，后排左起：李何林、李霽野

曾幾何時(shí)，有些人是想以這段文字證明魯迅晚年已對(duì)共產(chǎn)主義產(chǎn)生了幻滅。其實(shí)這種理解是望文生義。事實(shí)上，魯迅所說的那些恨不得要?dú)⑺娜?，指的是后期?chuàng)造社和太陽社的那些“革命文學(xué)家”。他們把魯迅視為“封建余孽”、“法西斯蒂”“二重反革命”。但這種極“左”的傾向中共中央批評(píng)，并在籌組左聯(lián)時(shí)進(jìn)行了糾正。

建國后，李霽野主持了南開外語學(xué)科，以他的學(xué)術(shù)思想、人格魅力影響和團(tuán)結(jié)了一大批著名翻譯家，成為“南開翻譯學(xué)派”的第二代核心人物。李霽野先生一生筆耕不輟，除了翻譯了《簡愛》、《被侮辱和被損害的》等許多世界名著外，還創(chuàng)作了許多影響深遠(yuǎn)、膾炙人口的小說、散文和詩歌。

1958年8月13日，毛主席來到南開大學(xué)視察，作為親歷者，李霽野用詩歌《陽光照耀著美麗的校園》記錄下了當(dāng)時(shí)的動(dòng)人場(chǎng)面，后發(fā)表在《天津日?qǐng)?bào)》上。

陽光照耀著美麗的校園，
閃電般傳開令人狂喜的消息：
英明偉大的人民領(lǐng)袖
突然來到了南開園里。
人群像潰了堤的洪水
向敬愛的領(lǐng)袖身旁奔去。
領(lǐng)袖環(huán)顧周圍，發(fā)出慈祥的微笑，
回答歡呼，時(shí)時(shí)將右手高舉。
走進(jìn)化工生產(chǎn)的車間，
領(lǐng)袖對(duì)生產(chǎn)情形殷殷垂詢；
親切的關(guān)懷帶來了無窮的力量，
科學(xué)研究和生產(chǎn)展開了無限遠(yuǎn)景。
歡樂的容顏，偉大的氣魄，
鼓舞著幾千顆火熱的心。

1997年5月4日，李霽野在天津逝世。此去經(jīng)年，愿安息。