01:29

01:29

走近西蘭卡普，在恩施領(lǐng)略土家族傳統(tǒng)織錦之美。 澎湃新聞?dòng)浾?孫駿(01:28)

在土家織錦機(jī)前，一位織娘正低著頭，手指穿過(guò)經(jīng)線，引動(dòng)緯線，正在制作“鯉魚(yú)跳龍門(mén)”主題的西蘭卡普織錦。困難的是，她看不到自己織得怎么樣，要等翻過(guò)來(lái)，才能看到織出的圖案。

“一天最多織大概10厘米?！蓖良铱楀\“西蘭卡普”傳承人譚艷賓日前對(duì)澎湃新聞（www.thepaper.cn）介紹，在土家語(yǔ)中，“西蘭”指鋪蓋，“卡普”指花，“西蘭卡普”意為“花鋪蓋”，是過(guò)去土家族姑娘出嫁時(shí)的嫁妝之一，但到了她這一代，“早就沒(méi)人蓋了。”

2020年，譚艷賓與姐姐譚艷華，做了一個(gè)旁人看不懂的決定：放棄生活了近20年的大城市，舉家搬回老家恩施，回到西蘭卡普真正“生長(zhǎng)”的地方，救活這門(mén)快要失傳的老手藝。

6年過(guò)去，這項(xiàng)古老非遺已退去“沉重感”，被融入發(fā)飾、圍巾、背包等現(xiàn)代生活用品之中。這是西蘭卡普的第一重“新生”：活下去了，用起來(lái)了。

而第二重“新生”，是“走出深閨”，從傳統(tǒng)嫁妝走進(jìn)研學(xué)課堂，再?gòu)拇笊阶呱现袊?guó)國(guó)際時(shí)裝周、聯(lián)合國(guó)等國(guó)際舞臺(tái)。曾經(jīng)的“花鋪蓋”逆襲為恩施的一張文化符號(hào)，正吸引越來(lái)越多的人主動(dòng)傳播，自發(fā)成為西蘭卡普的講述者。

當(dāng)一塊布“活了”，一座城的文化自信，也在經(jīng)緯交織間，自然生長(zhǎng)。

被遺忘的花鋪蓋

“西蘭卡普”最早在《后漢書(shū)》中可以看到相關(guān)記載，秦漢時(shí)期成為納貢名品，成熟于唐宋，精于明清。2006年，西蘭卡普被列入國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄。

用西蘭卡普?qǐng)D案制作的絲巾。 澎湃新聞?dòng)浾?鄭問(wèn) 圖

按照土家族習(xí)慣，在過(guò)去，土家姑娘一般從十二三歲就要開(kāi)始學(xué)習(xí)制作“西蘭卡普”，待到出嫁時(shí)，這些織好的被子會(huì)疊成摞，隨她走進(jìn)新的家門(mén)。那是嫁妝，也是賢惠能干的證明。

但到了譚艷賓這一代，“西蘭卡普”已經(jīng)基本沒(méi)人蓋了。她解釋說(shuō)，一是制作耗時(shí)太長(zhǎng)，一床被子要織起碼半年；二是質(zhì)地太厚重，蓋著不如現(xiàn)在的被子舒服。

她坦言，盡管自己是土家族，也是后來(lái)才恍然大悟，自己過(guò)去所穿的演出服上的有些花紋，原來(lái)就是西蘭卡普。

在撲進(jìn)西蘭卡普事業(yè)之前，譚艷賓姐妹倆在武漢做舞蹈演員。離開(kāi)恩施越久，越對(duì)家鄉(xiāng)的文化生出一種說(shuō)不清的執(zhí)念。“就是特別想把家鄉(xiāng)的本土文化帶出去，讓更多的人看到它?！弊T艷賓說(shuō)。

于是，她們開(kāi)始買(mǎi)書(shū)、翻資料、上網(wǎng)搜，像尋寶一樣搜索關(guān)于土家族的一切。也是在那段時(shí)間，她們重新認(rèn)識(shí)了“西蘭卡普”。

2023年9月，譚艷賓、譚艷華姐妹（藍(lán)色服飾）參加中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周。 受訪者 供圖

2016年，幾經(jīng)周折，姐妹倆在湖南省湘西州龍山縣撈車(chē)河村找到國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)土家織錦（西蘭卡普）代表性傳承人劉代娥，向她學(xué)習(xí)織藝。譚艷賓記得，當(dāng)時(shí)每天要在織機(jī)前，一坐就是八九個(gè)小時(shí)。

也正是這段日子，讓她們愈發(fā)堅(jiān)定了方向?！拔覀兙拖胝乙患@輩子想一直做下去的事，是我們熱愛(ài)的，它又是美的，而西蘭卡普正好都符合?！弊T艷賓堅(jiān)定地說(shuō)。

退去“非遺”沉重感

在創(chuàng)業(yè)之初，譚艷賓姐妹倆原計(jì)劃將西蘭卡普的元素，融入服裝上，打造民族風(fēng)的服裝品牌。然而，隨著了解的深入，她們意識(shí)到，此路可能不通。

譚艷賓坦言，服裝品類(lèi)相對(duì)小眾，日常穿著場(chǎng)景有限，很難走進(jìn)大眾生活。于是，她們果斷把方向轉(zhuǎn)向配飾賽道，選擇讓西蘭卡普以更輕、更日常的方式貼近生活，也讓這門(mén)非遺，去擁抱更廣闊的市場(chǎng)與更高的接受度。

西蘭卡普被用于冰箱貼元素。 澎湃新聞高級(jí)記者 迪娜爾 圖

從十幾塊錢(qián)的發(fā)卡、手機(jī)殼，再到幾百塊錢(qián)的絲巾、背包……譚艷賓向澎湃新聞透露，其公司研發(fā)的西蘭卡普文創(chuàng)產(chǎn)品已有將近200款。做這些產(chǎn)品的時(shí)候，她會(huì)反復(fù)問(wèn)自己一個(gè)問(wèn)題：“我平時(shí)穿的衣服能不能搭配它？我能不能在日常場(chǎng)合使用它？”

“如果太艷麗，或者說(shuō)只能等特定場(chǎng)合才能穿，那不行。”她的語(yǔ)氣很篤定，“非遺一定要貼近生活?！迸c此同時(shí)，她們也逐漸清楚，光靠手工傳承遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，同時(shí)還得做好西蘭卡普的“轉(zhuǎn)譯”，得讓老紋樣長(zhǎng)出新的生命力。

她拿起一個(gè)頭飾，展示“轉(zhuǎn)譯”后的樣品。傳統(tǒng)的西蘭卡普頭飾如果全手工制作，光是人工成本就會(huì)讓價(jià)格翻上幾倍。而現(xiàn)在，她們把花紋印在布上，經(jīng)過(guò)裁剪縫制，既保留了傳統(tǒng)紋樣的神韻，又讓價(jià)格變得很親民。

如何在尊重傳統(tǒng)的前提下，褪去非遺的那層“沉重感”？這是姐妹倆一直在思考的命題。

她們的辦法是：一邊做減法，一邊做加法。減法，是在技藝手法上做簡(jiǎn)化，讓產(chǎn)品成本可控、走入日常；加法，則是不斷嘗試新的工藝，例如她們共同開(kāi)發(fā)的“太陽(yáng)染”，即用當(dāng)?shù)厥磷诱ブ瞥扇玖?，染出花紋，融入西蘭卡普的新產(chǎn)品設(shè)計(jì)中。她們想用這種方式，改變大眾眼中西蘭卡普“顏色鮮艷”的刻板印象。

用柿子榨汁制成染料，在包上染出淡雅的西蘭卡普花紋，受到國(guó)際時(shí)尚界人士的喜愛(ài)。 澎湃新聞?dòng)浾?鄭問(wèn) 圖

譚艷賓依然記得，2023年參加中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周時(shí)，她背的一款“太陽(yáng)染”包，被一名法國(guó)設(shè)計(jì)師看中，并執(zhí)意要買(mǎi)下那只包。這也讓她更加確信：要大膽創(chuàng)新。

“3歲半的孩子就能操作”

產(chǎn)品創(chuàng)新，解決的是市場(chǎng)；而技藝創(chuàng)新，解決的是傳承。

2022年，姐妹倆決定改良西蘭卡普織錦機(jī)。她們發(fā)現(xiàn)，傳統(tǒng)的腰裹斜織機(jī)太大，孩子們來(lái)做研學(xué)時(shí)，常常3個(gè)人用一臺(tái)，一個(gè)按、一個(gè)織、一個(gè)幫忙，體驗(yàn)感很差，教的人也累。

長(zhǎng)久下去不是辦法。于是，她們請(qǐng)來(lái)三位木匠，花了一年時(shí)間，反復(fù)嘗試，最終改良成了輕便的腳踏課桌式“兩用織錦機(jī)”。

改良后的西蘭卡普織錦機(jī)手腳都可以操作，上半部分拆解后，可以單獨(dú)放在桌面上使用。“3歲半的孩子就能操作，6歲以上就可以獨(dú)立完成作品。”譚艷賓眼角帶著笑說(shuō)。

在姐妹倆位于恩施的允曦文化公司里，織錦機(jī)一排排擺開(kāi)，能同時(shí)坐下上百人?！懊磕晗奶?，這里都坐滿了人，來(lái)自全國(guó)各地?！彼f(shuō)，去年來(lái)此研學(xué)人數(shù)近5000人次，而今年暑假的預(yù)約已超過(guò)3000人。

恩施“織錦媽媽工坊”里兩名技師大織作西蘭卡普織錦。 澎湃新聞?dòng)浾?鄭問(wèn) 圖

在這家公司的另一樓層，同樣是制作西蘭卡普的空間，但操作機(jī)器的主角們變了，她們的年齡跨度從“50”后到“90”后。譚艷賓介紹，為了讓本地的母親們能掌握一門(mén)手藝、增加收入，在州、市婦聯(lián)的支持下，她們成立了“織錦媽媽工坊”。

2025年3月，當(dāng)時(shí)31歲的王太姣來(lái)到這座工坊。在此之前，她是一名全職寶媽。正式上崗前，她接受了兩個(gè)月的培訓(xùn)。如今，她已成為這里的固定成員，按件計(jì)酬，時(shí)間也很自由，實(shí)現(xiàn)了帶娃增收“兩不誤”。

據(jù)公開(kāi)報(bào)道，截至2026年4月，“織錦媽媽工坊”通過(guò)專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)已培養(yǎng)手工藝者200余人，形成“工坊集中就業(yè)+居家靈活就業(yè)”的模式，帶動(dòng)500余人實(shí)現(xiàn)居家創(chuàng)收。

“花鋪蓋”的第二重新生

如果說(shuō)，讓西蘭卡普從“沒(méi)人蓋的花鋪蓋”變成日常之物、可傳之技，屬于它的第一重“新生”，那么從傳統(tǒng)嫁妝變成文化符號(hào)，則是它迎來(lái)的第二重“新生”。

這些年，在中國(guó)婦女發(fā)展基金會(huì)“天才媽媽”夢(mèng)想工坊公益項(xiàng)目的支持下，譚艷賓、譚艷華姐妹倆，帶著西蘭卡普從恩施的大山出發(fā)，一路走到了世界舞臺(tái)。

用西蘭卡普?qǐng)D案制作的馬年伴手禮。 澎湃新聞?dòng)浾?鄭問(wèn) 圖

2023春夏上海時(shí)裝周上，姐妹倆攜手西蘭卡普，分享創(chuàng)業(yè)故事。迪奧公司現(xiàn)場(chǎng)簽訂供應(yīng)商協(xié)議，采購(gòu)手工披肩。同年12月，她們?cè)O(shè)計(jì)的“新春暖心包”，寄向了眾多華僑。

2024年，她們的作品入圍金磚國(guó)家女性創(chuàng)業(yè)大賽總決賽。同年，西蘭卡普“新春暖心包”再赴德國(guó)、瑞士等多國(guó)。

2025年，她們帶著產(chǎn)品，第三次登上中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周。這一年，她們還走進(jìn)了故宮“紫禁大講堂”，講述來(lái)自武陵山脈云霧深處的非遺美學(xué)。

事實(shí)上，西蘭卡普的改變，不只是一兩個(gè)點(diǎn)的突破，它的表達(dá)語(yǔ)境也發(fā)生了根本改變。

當(dāng)非遺被搬上面向大眾的舞臺(tái)，文化輸出便自然在“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”中發(fā)生。2023年8月26日，在恩施州文化中心大劇院，《西蘭卡普》歌舞大秀正式首演。

舞臺(tái)上，“西蘭”與“卡普”兩位土家族青年，從相識(shí)、相知到相戀，歷經(jīng)訣別，終又重逢。一根絲線牽起一段愛(ài)情，也牽出了整座恩施的文化家底：西蘭卡普、女兒會(huì)、擺手舞、板凳龍、《龍船調(diào)》、《六口茶》、八寶銅鈴舞等，被統(tǒng)統(tǒng)融進(jìn)了這臺(tái)戲里。

《西蘭卡普》歌舞大秀上演抬龍船，龍船滑過(guò)觀眾區(qū)，游客“把妹推過(guò)河”。 趙莉 攝

數(shù)據(jù)是觀眾最直接的投票。澎湃新聞了解到，首演當(dāng)年，這臺(tái)大秀上演了119場(chǎng)，接待游客近8萬(wàn)人次，門(mén)票收入達(dá)857.78萬(wàn)元，實(shí)現(xiàn)當(dāng)年投資，當(dāng)年回本。兩年過(guò)去，《西蘭卡普》人氣依舊。2025年演出344場(chǎng)，接待游客15.88萬(wàn)人次，實(shí)現(xiàn)門(mén)票收入3175.34萬(wàn)元。

如今，西蘭卡普的“表達(dá)語(yǔ)境”還在繼續(xù)擴(kuò)大。2026年2月27日，在恩施土家女兒城的大劇院里，首場(chǎng)《女兒會(huì)》劇目開(kāi)演。該劇將土家族的歷史變遷、“女兒會(huì)”的起源傳說(shuō)娓娓道來(lái)，而西蘭卡普作為土家族文化符號(hào)，也被呈現(xiàn)在了舞臺(tái)之上。

這部劇目的投資者張健，是土生土長(zhǎng)的恩施人。在深圳創(chuàng)業(yè)成功后，他一直希望自己能做點(diǎn)什么，讓家鄉(xiāng)的本土文化被更多人看見(jiàn)。最終，打造一部與家鄉(xiāng)有關(guān)的表演，成了他多年夢(mèng)想的落腳點(diǎn)。

澎湃新聞了解到，截至2026年4月中旬，進(jìn)場(chǎng)觀看《女兒會(huì)》的人數(shù)已近5萬(wàn)人次。

《女兒會(huì)》劇目表演中出現(xiàn)西蘭卡普元素。 澎湃新聞資深記者 丁玨汭 圖

一方文化，滋潤(rùn)一方水土。當(dāng)自豪感從文化中自然生長(zhǎng)，越來(lái)越多的人，便會(huì)自發(fā)成為文化的輸出者。

在距離恩施大峽谷“半山觀云”民宿里，西蘭卡普的元素，處處可見(jiàn)。主理人柏勝?gòu)?qiáng)告訴澎湃新聞，他希望來(lái)來(lái)往往的住客，若能在感受峽谷山水意境之余，還能在細(xì)微之處，品鑒到恩施的本土人文，“那就是一種值得。”

將觀察的視角放大，如今，到恩施女兒城，穿上帶有西蘭卡普元素的服飾，當(dāng)一日土家族幺妹，成為許多游客攻略里的必選項(xiàng)之一，這也順勢(shì)帶火了景區(qū)的旅拍經(jīng)濟(jì)。

據(jù)公開(kāi)報(bào)道，2024年，恩施女兒城接待游客462萬(wàn)人次，旅游綜合收入達(dá)4.2億元，其中旅拍產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值達(dá)1.12億元，商家年收入最高超過(guò)400萬(wàn)元。

當(dāng)“花鋪蓋”走出深閨、突破邊界，長(zhǎng)成一道有別于他處的文化符號(hào)，這項(xiàng)非遺也悄然完成了它的第二重“新生”。與此同時(shí)，一座山城的文化自信，也隨之自然生長(zhǎng)。

海報(bào)設(shè)計(jì) 鄭達(dá)咖

澎湃新聞高級(jí)記者 迪娜爾