4月28日晚，河南省桐柏縣教育體育局發(fā)布情況通報(bào)：

Local education authorities in Tongbai county, Henan province, have disciplined a primary school teacher for making an inappropriate comment on a student's homework, according to an official statement released on Tuesday evening.

針對(duì)媒體報(bào)道我縣清淮（原城關(guān)）四小教師作業(yè)批語措辭不當(dāng)一事，縣教體局立即核查處置，現(xiàn)通報(bào)如下。

經(jīng)查，桐柏縣清淮（原城關(guān)）四小四（4）班教師林某某在學(xué)生作業(yè)批改中，發(fā)現(xiàn)班級(jí)一學(xué)生字體書寫不規(guī)范，遂作出措辭不當(dāng)批語。事情發(fā)生后，學(xué)校已對(duì)涉事教師嚴(yán)肅批評(píng)教育，并責(zé)令其寫出深刻檢查。同時(shí)，涉事學(xué)校及教師林某某向?qū)W生家長(zhǎng)表示歉意，并上門慰問。

縣教體局對(duì)該校通報(bào)批評(píng)，對(duì)校長(zhǎng)進(jìn)行約談。我們將切實(shí)加強(qiáng)師德師風(fēng)建設(shè)，杜絕此類問題再發(fā)生。

The bureau said the teacher, identified as Lin, wrote an improper remark after finding a fourth-grade student's handwriting unsatisfactory. The school has since taken disciplinary action, required the teacher to submit a written self-criticism, and issued an apology to the student's parents. Teachers have also visited the family in person.

The education bureau further issued a formal criticism of the school and summoned its principal for a meeting, pledging to strengthen professional ethics among teachers and prevent similar incidents.

據(jù)百姓關(guān)注報(bào)道，4月27日，河南南陽(yáng)桐柏縣城關(guān)鎮(zhèn)第四小學(xué)一名四年級(jí)學(xué)生的家長(zhǎng)反映，孩子在作業(yè)中被老師批注“你的字和你一樣丑嗎？”，認(rèn)為此舉涉嫌人身攻擊。

28日，校方工作人員回應(yīng)稱，涉事老師只是“開玩笑”，原意是希望學(xué)生寫字能像長(zhǎng)相一樣帥氣，但表達(dá)方式欠妥，已與家長(zhǎng)溝通。

The case came to public attention after a parent shared a photo of the comment online on Monday. The remark read: "Is your handwriting as ugly as you are?"

The parent accused the teacher of making a personal attack. A school official initially described the comment as a "joke" intended to encourage neater handwriting, while acknowledging that the wording was inappropriate.

此事引發(fā)網(wǎng)友熱議。一些人表示，老師的批評(píng)是負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)：

也有人認(rèn)為，雖然老師指出學(xué)生的問題沒錯(cuò)，但需要注意措辭：

對(duì)此，你怎么看？怎樣的教育方式更有效？歡迎留言討論。

來源：光明日?qǐng)?bào) 桐柏縣教育體育局 百姓關(guān)注

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！