節(jié)選自

汗青堂 167

《英格蘭人民及其歷史》

全文 1632字

議員們現(xiàn)在斷言，他們有權(quán)審判國(guó)王，因?yàn)椤叭嗣瘛薄⒏裉m下議院——“在這個(gè)國(guó)家擁有最高權(quán)力”。這是革命性的一步，也是蘇格蘭人無(wú)法接受的一步。反對(duì)者提出，審判國(guó)王違反憲法，克倫威爾則反駁說(shuō)：

“我告訴你，

我們將用他頭上的王冠砍掉他的頭?！?/strong>

一個(gè)由軍官和議員組成的特別高等法院負(fù)責(zé)審判查理。貴族和法官拒絕參加審判，一開(kāi)始被提名的人里也約有一半拒絕了。審判于1649年1月20日在威斯敏斯特廳開(kāi)始，氣氛很緊張。主席約翰·布拉德肖（John Bradshaw）戴著一頂裝有金屬條的帽子出席。查理被指控非法行使“不受限制和殘暴的權(quán)力”，對(duì)議會(huì)和人民發(fā)起“叛逆和蓄意的戰(zhàn)爭(zhēng)”，因此要為接下來(lái)的“叛國(guó)、謀殺、搶劫、縱火”等罪行負(fù)責(zé)。查理則回答說(shuō)：“的確，我更多地代表的是我子民的權(quán)利，而不是這些假裝是我的法官的人的權(quán)利?！?/p>

很多人認(rèn)為，這個(gè)審判是非法的，甚至是瀆神的，是一個(gè)遠(yuǎn)比犯罪還要嚴(yán)重的錯(cuò)誤。

備受歡迎的軍隊(duì)統(tǒng)帥托馬斯·費(fèi)爾法克斯爵士沒(méi)有出席這場(chǎng)審判。當(dāng)他的名字被叫到時(shí)，他的妻子在旁聽(tīng)席大聲喊道：“他才不會(huì)傻到要來(lái)這里?！碑?dāng)布拉德肖以“英格蘭良民”的名義說(shuō)話時(shí)，她喊道：“你所代表的英格蘭人連一半都不到，連 1/4 都不到！”一名軍官聽(tīng)到她的話，威脅要向旁聽(tīng)席開(kāi)火，有人因此大叫：“上帝保佑國(guó)王！”即便到了這個(gè)階段，參與審判的某些人的目的可能仍舊是強(qiáng)迫查理在政治上做出自我削弱，承認(rèn)法庭和下議院的權(quán)威并接受一份有法律約束力的限制其權(quán)力的公開(kāi)協(xié)議。他們的目標(biāo)可能還包括讓查理一世讓位給他的兒子。

但是，查理拒絕承認(rèn)這個(gè)在他眼中專橫和非法的法庭：“因?yàn)槿绻欠ǖ臋?quán)力機(jī)構(gòu)可以制定法律的話，我不知道英格蘭的哪個(gè)臣民可以確保他的性命或者財(cái)產(chǎn)不受威脅?！痹诳吹剿姆ü賯兠黠@表現(xiàn)出猶豫而且意見(jiàn)不統(tǒng)一的時(shí)候，他便玩起了虛張聲勢(shì)的致命游戲。但是，他也準(zhǔn)備好接受死亡了。在幾年前，查理一世就說(shuō)過(guò)他已經(jīng)“下了決心，寧愿丟了性命，也不愿讓信念受損”。他已經(jīng)做好了被當(dāng)作殉道者而圣化的準(zhǔn)備了。查理和布拉德肖都熟悉先例。國(guó)王一直在讀莎士比亞的著作。他從《理查二世》中得到啟發(fā)，警告“還未出生的孩子”會(huì)為倉(cāng)促的判決感到后悔。

布拉德肖則援引了愛(ài)德華二世、理查二世和蘇格蘭女王瑪麗遭到廢黜的先例。

查理的頑固把他的法官逼到了相應(yīng)的毫不妥協(xié)的地步。當(dāng)國(guó)王被當(dāng)成“暴君、叛徒和謀殺者”粗暴地判處死刑時(shí)，查理自己不是唯一感到驚訝的人。實(shí)際上，只有在克倫威爾私下里的一番訓(xùn)斥之后，意見(jiàn)分裂的法院成員們才達(dá)成了一致。國(guó)王是否真的會(huì)被處決仍不得而知。在全部135名法院成員中，只有59人會(huì)簽署預(yù)先起草的死亡令。沒(méi)人愿意簽發(fā)處決令，因此克倫威爾自己簽署了這個(gè)命令。在白廳街上，斷頭臺(tái)被架設(shè)起來(lái)，就在詹姆斯一世華麗的宴會(huì)廳外。由于查理拒絕承認(rèn)法庭的權(quán)威，人們擔(dān)心查理很可能不會(huì)乖乖地服從處決。出于這一考慮，他們給木架上釘了很多大釘子，以便必要時(shí)把他綁在上面。

1649年1月30日，查理——穿著兩件襯衫，以免在寒冷中顫抖——做了他的最后一次演講：“誠(chéng)然，我像任何人一樣渴望［人民的］權(quán)利和自由。但是……他們能夠獲得權(quán)利，前提是接受統(tǒng)治……他們不能參與統(tǒng)治……臣民和主君天差地別……”一名喬裝打扮得很徹底的劊子手將他斬首。

兩點(diǎn)一過(guò)，隨著斧頭落下，圍觀的人群中響起了痛苦的呻吟。隨后，人們便被騎兵驅(qū)散。查理一世的尸體在白廳街上“被公開(kāi)展示了很多天”，這樣一來(lái)，“所有的人都知道他已經(jīng)死了”。比起君主，查理是一個(gè)更加成功的殉道者，就連議會(huì)派詩(shī)人安德魯·馬維爾（Andrew Marvell）也表示，“他沒(méi)有做任何普通或卑鄙的事”。一部查理的言行錄《國(guó)王的圣像》（Eikon Basilike）在他被處死的同一天出版了，并迅速重印了36版，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)任何平等派的作品。

在殘缺議會(huì)150位議員的決議下，英格蘭成了一個(gè)共和國(guó)。

在處死查理的同日清晨，宣布繼任者的行動(dòng)被匆忙禁止。3月，君主制和上議院遭到正式廢除。所有成年男性都被要求承諾“對(duì)如今成立的英格蘭共和國(guó)忠心耿耿”。殘缺議會(huì)成為最高統(tǒng)治機(jī)構(gòu)，議長(zhǎng)則成了國(guó)家元首。否認(rèn)議會(huì)的“最高權(quán)威”將構(gòu)成叛國(guó)罪。