被譽為“萬園之園”的圓明園，是中國清代皇家園林的巔峰之作，也是世界園林藝術史上的不朽瑰寶。

圓明園始建于康熙四十六年（1707），由圓明園、長春園、綺春園三園組成，經雍正、乾隆、嘉慶、道光、咸豐五代皇帝歷時150余年營建，最終形成占地350公頃、融中西造園藝術于一體的宏大宮苑。然而，1860年，英法聯(lián)軍的野蠻入侵與焚毀，使這座舉世無雙的名園慘遭浩劫，淪為殘垣斷壁，成為中華民族近代史上難以愈合的文化創(chuàng)傷。

《北大館藏西文珍本中的老北京圖像》一書，收錄了一千余幅創(chuàng)作或出版于19世紀中期至20世紀初期的照片、版畫、水彩畫及其他紀實性繪畫。其中既有北京附近巍峨的長城，莊嚴的城門、城樓、城墻，再到宮城、皇城等皇家禁地，也有頤和園、圓明園的殘韻，乃至名人、女性兒童、教育外交、庚子事變等社會萬象，涵括京城的方方面面。在這里，書評君特別擷取了其中圍繞圓明園展開的珍貴圖文資料。這些資料，清晰呈現(xiàn)了這座園林從鼎盛到殘毀的變遷軌跡。比如，德國攝影師奧爾末1873年拍攝的系列照片，是目前已知圓明園遭毀后最早的一批實景記錄，清代宮廷畫師伊蘭泰1786年繪制的西洋樓建筑立面圖，則精準留存了盛期圓明園西洋景觀的原貌。

以下內容節(jié)選自《北大館藏西文珍本中的老北京圖像》，文中所用插圖均來自該書。已獲得出版社授權刊發(fā)。

《北大館藏西文珍本中的老北京圖像》

編者：張紅揚 鄒新明

版本：北京出版社 2025年3月

長春園平面圖（1873）

出處：《圓明園歐式宮殿殘跡》

作者：滕固（1901—1941）

出版時間：1933年

出版者：商務印書館

繪圖者：[德]奧爾末（1847—1927）

繪制時間：1873年

編者說明：此為圓明園長春園平面圖。繪制者奧爾末，德國人，曾于1868—1908年間任職清政府海關，1872—1880年間任職北京海關。長春園在圓明園東側，始建于乾隆十年（1745）前后。長春園的北部是著名的西洋樓景區(qū)，始建于乾隆十二年（1747），乾隆二十四年（1759）完成。1873年，奧爾末拍攝了12張長春園的照片，這些照片是迄今為止發(fā)現(xiàn)的英法聯(lián)軍損毀圓明園后最早拍攝的照片。1933年美術理論家滕固曾將這12張照片結集出版，并附加說明文字，名為《圓明園歐式宮殿殘跡》。2010年，臺灣收藏家秦風購得這12張照片的原始玻璃底片，并由中華世紀壇世界藝術館和秦風老照片館聯(lián)合編纂了《殘園驚夢：奧爾末與圓明園歷史影像》（廣西師范大學出版社2010年版），將這12張照片重新洗印出版，并附加說明文字。在本書關于這12張奧爾末所攝照片的說明文字中，參考了上述兩種圖書。

大水法（1873）

出處：秦風老照片館藏奧爾末攝照片

攝影者：[德]奧爾末（1847—1927）

拍攝時間：1873年

編者說明：大水法是圓明園西洋樓景區(qū)的一部分。水法即為噴泉，大水法西鄰海晏堂，在長春園南北主軸線與西洋樓東西軸線交會處，是園內最為壯觀的歐式噴泉景觀。1860年，英法聯(lián)軍洗劫圓明園后，今僅存大水法、遠瀛觀的幾個大理石石柱屹立在那里，記錄著英法聯(lián)軍摧殘中華文化精華的滔天罪行。圖為大水法背景門，是大水法建筑的主體，由一座類似西方拱門或中國牌坊的建筑構成。背景門前有大型噴水池，背景門起著背景墻的作用。拱門的上方有精美的蚌殼石雕。

方外觀（1873）

出處：秦風老照片館藏奧爾末攝照片

攝影者：[德]奧爾末（1847—1927）

拍攝時間：1873年

編者說明：圖為方外觀的正面（南面）及東面。方外觀在養(yǎng)雀籠以東，乾隆二十四年（1759）建成，是乾隆帝的妃子容妃做禮拜的清真寺。圖片呈現(xiàn)了兩側飾有翻卷花紋雕飾的弧形樓梯，主樓前的大門，一層僅可見一個橢圓形窗戶，二層正面的三個長方形窗戶，窗楣有雕飾。屋頂為傳統(tǒng)的重檐廡殿頂。方外觀前原有精美石橋。英法聯(lián)軍火燒圓明園時石橋欄桿被毀。1920年橋板被移至燕京大學，現(xiàn)存北京大學未名湖東北面。

觀水法（1877-1878）

出處：《北京：歷史和描述》

作者：[法]樊國梁（1837—1905）

出版時間：1897年

出版者：Imprimerie des Lazaristes au Pé-T'ang(Peking)

拍攝時間：1877—1878年

編者說明：觀水法正面?zhèn)纫黹T之一遺跡。據(jù)引用該圖片的原書作者樊國梁稱，這一側翼門有著法國路易“十五”時期的風格。樊國梁為法國來華傳教士，1877年任天主教北京教區(qū)主教。

海晏堂正面（1873）

出處：秦風老照片館藏奧爾末攝照片

攝影者：[德]奧爾末（1847—1927）

拍攝時間：1873年

編者說明：圖為海晏堂正面（西面）。與中國傳統(tǒng)建筑坐北朝南的慣例不同，海晏堂正門朝西。海晏堂由正樓和后工字蓄水樓組成，是西洋樓中最大的一處歐式園林景觀。海晏堂樓門左右有疊落式噴水槽，階下為一大型噴水池，池左右呈“八”字形排列著十二生肖人身獸頭銅像。每晝夜12個時辰，由十二生肖依次輪流噴水，正午時，十二生肖口中同時噴射泉水，俗稱“水力鐘”。

諧奇趣東側面（1873）

出處：秦風老照片館藏奧爾末攝照片

攝影者：[德]奧爾末（1847—1927）

拍攝時間：1873年

編者說明：諧奇趣建于乾隆十六年（1751），為西洋樓景區(qū)最早建造的建筑，位于西洋樓景區(qū)西端南部，樓前左右連廊連接的兩層八角樓廳，是為皇帝演奏中西樂器之處。樓南為海棠式噴水池，池內設有銅羊、銅鴨和西洋翻尾石魚等組成的噴泉。樓北也有一座小型菊花式噴泉池。諧奇趣西北有噴泉的供水樓，稱作蓄水樓。圖為主樓東側面。該圖片是從東面八角音樂亭的方向拍攝主樓的，可見八角音樂亭通往主樓連廊一層的拱門尚存；主樓二層東立面是圖片拍攝的重點，可見上端陽臺護板上的精美雕花，東側長方形門及門楣的中式裝飾風格。整體風格細膩，統(tǒng)一中有變化，僅墻上的雕花花型就有9種，且布局對稱。

諧奇趣八角音樂亭（1873）

出處：秦風老照片館藏奧爾末攝照片版

攝影者：[德]奧爾末（1847—1927）

拍攝時間：1873年

編者說明：圖為諧奇趣左側八角音樂亭。圖片細節(jié)清晰，中央一對四方形墩柱后面是主樓樓梯的起始處，樓梯側面為水浪花形雕花；主樓與音樂亭之間連廊的洛可可風格拱門尚存，音樂亭頂部已毀，仍可見兩層結構，音樂亭一層的拱形門楣上有雕花，拱門旁有立柱，立柱上端有卷渦形雕飾，二層呈塔狀整體縮進，窗楣、窗臺下及兩側均有石雕。

養(yǎng)雀籠（1877—1878）

出處：北大圖書館稽查爾德攝照片電子版

攝影者：[英]托馬斯·查爾德（1841—1898）

拍攝時間：1877—1878年

編者說明：圖為養(yǎng)雀籠東面。養(yǎng)雀籠位于黃花陣以東，乾隆二十四年（1759）建成。養(yǎng)雀籠實為一穿堂門建筑，南北側屋內籠養(yǎng)孔雀等鳥類，故名養(yǎng)雀籠。圖為西式裝飾的東門，拱門門楣及上部有石雕，門兩側有對稱的5層塔門狀水漏，門樓上有護欄。

遠瀛觀（1786,1922）

出處：《中國園林》

作者：[瑞典]喜龍仁（1879—1966）

出版時間：1949年

出版者：The Ronald Press Company(New York)

繪圖者：[清]伊蘭泰

繪制時間：1786年（上圖）

攝影者：Osvald Sirén

拍攝時間：1922年（下圖）

編者說明：上圖為清乾隆時宮廷滿族畫師伊蘭泰繪制，造辦處工匠雕版制作的遠瀛觀立面透視圖。可見遠瀛觀門柱共有三重，最外側一對門柱上有花果圖案浮雕，門楣上飾有石雕，門楣之上更有鐘形石雕裝飾，門口有一對石獅。下圖為喜龍仁攝遠瀛觀毀于英法聯(lián)軍后半個多世紀的景象。

正大光明殿（1843）

出處：《中國：那個古代帝國的風景、建筑和社會習俗》

作者：[英]托馬斯·阿勒姆（1804—1872） [英]賴特（1790—1877）

出版時間：1843年

出版者：Fisher,Son,Co.(London)

編者說明：圖為英國畫家阿勒姆根據(jù)馬戛爾尼訪華使團隨團畫師畫稿繪出的正大光明殿樣貌，可見殿前有成群結隊的清代官員。

原文編者/張紅揚 鄒新明

摘編/何也

編輯/張進

導語校對/趙琳