《黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞》第三十四章《五亂》討論了經(jīng)脈與五行、四時(shí)的關(guān)系，以及氣血紊亂導(dǎo)致的不同癥狀及其治療方法。

黃帝說：經(jīng)脈有十二條，分別對(duì)應(yīng)五行，并且分為四時(shí)。那么，是什么導(dǎo)致了氣血的紊亂，又是什么使得氣血得以調(diào)和？

岐伯說：五行有序，四時(shí)有分，如果相互協(xié)調(diào)則氣血調(diào)和，如果相互違背則氣血紊亂。

黃帝說：什么是相互協(xié)調(diào)？

岐伯說：十二條經(jīng)脈對(duì)應(yīng)十二個(gè)月，十二個(gè)月分為四季，四季即春夏秋冬，它們的氣各有特點(diǎn)，營氣和衛(wèi)氣相隨而行，陰陽和諧，清濁不混，這樣就是相互協(xié)調(diào)，氣血調(diào)和。

黃帝說：什么是相互違背導(dǎo)致的紊亂？

岐伯說：清氣應(yīng)該在陰分，濁氣應(yīng)該在陽分，營氣順著經(jīng)脈運(yùn)行，衛(wèi)氣逆行，清濁之氣混雜，擾亂胸中，這就叫做大悶。如果氣在心中紊亂，則會(huì)感到心煩、沉默、低頭、靜臥；如果氣在肺中紊亂，則會(huì)低頭喘息、用手按胸呼吸；如果氣在腸胃中紊亂，則會(huì)發(fā)生霍亂；如果氣在手臂和小腿紊亂，則會(huì)發(fā)生四肢厥冷；如果氣在頭部紊亂，則會(huì)發(fā)生厥逆、頭痛、眩暈甚至昏倒。

黃帝說：這五種紊亂，針刺治療有沒有規(guī)律可循？

岐伯說：有規(guī)律可以讓紊亂之氣到來，也有規(guī)律可以讓紊亂之氣離去，準(zhǔn)確地知道這些規(guī)律，就是保護(hù)自己的身體。

黃帝說：很好！希望聽聽這些規(guī)律。

岐伯說：如果氣紊亂在心，取手少陰經(jīng)的心主之輸穴；如果氣紊亂在肺，取手太陰經(jīng)的滎穴和足少陰經(jīng)的輸穴；如果氣紊亂在腸胃，取足太陰經(jīng)的穴位，如果陽明經(jīng)不通，取三里穴；如果氣紊亂在頭部，取天柱穴和大杼穴，如果無效，取足太陽經(jīng)的滎穴和輸穴；如果氣紊亂在手臂和腿腳，先去除血脈淤堵，然后再取陽明經(jīng)和少陽經(jīng)的滎穴和輸穴。

黃帝說：如何進(jìn)行補(bǔ)瀉？

岐伯說：緩慢進(jìn)針，緩慢出針，稱為導(dǎo)氣；補(bǔ)瀉無形，稱為同精，這不是因?yàn)橛杏嗷虿蛔?，而是因?yàn)闅獾奈蓙y和逆亂。

黃帝說：真是精辟啊！這個(gè)道理！論述得真清楚啊！請(qǐng)把它刻在玉版上，命名為《治亂》。

來源：《黃帝內(nèi)經(jīng)》

翻譯：小悟