文/海飛

本文約3600字，預計7.2分鐘閱讀完畢

商務(wù)君按：因為翻譯一部圖畫書，方素珍獲得了“花婆婆”的稱號。自此，她也像書中的那位老婆婆一樣，用對兒童文學的熱愛，讓世界變得更美好。作為兒童文學作家，方素珍至今已出版60余部原創(chuàng)圖畫書，翻譯近200本國際經(jīng)典圖畫書。其中，《我有友情要出租》在大陸的發(fā)行量突破250萬冊，成為中國原創(chuàng)圖畫書迄今發(fā)行量最高的作品。在創(chuàng)作之外，她還熱衷于推動兒童閱讀事業(yè)的發(fā)展，為無數(shù)孩子打開了閱讀的大門；積極推動兩岸兒童文學界的交流合作，搭建海峽兩岸圖畫書交流的美麗橋梁。“花婆婆”方素珍用近50年的堅守，詮釋了什么是真正的兒童文學作家。

在當代華語兒童文學的星空中，有一顆璀璨的星辰格外引人注目。她被孩子們親切地稱為“花婆婆”，被同行譽為“播撒閱讀種子的使者”。她，就是中國臺灣資深兒童文學作家方素珍。近50年來，她穿梭于海峽兩岸，用一本本精美的圖畫書搭建起海峽兩岸文化交流的美麗橋梁，讓無數(shù)孩子在閱讀中收獲溫暖與成長。

方素珍

從宜蘭少女到兒童文學名家

1957年，方素珍出生于中國臺灣宜蘭縣羅東鎮(zhèn)。這片土地孕育了她對自然的熱愛和對生活的敏感觀察。1975年，年僅18歲的方素珍正式踏入兒童文學領(lǐng)域，從此開啟了她與孩子們結(jié)緣的一生。

方素珍畢業(yè)于輔仁大學教育心理系，這一專業(yè)背景為她的創(chuàng)作奠定了堅實的理論基礎(chǔ)。她深知兒童的心理特點和發(fā)展需求，能夠準確把握孩子們的閱讀興趣和情感訴求。從童詩到童話，從圖畫書創(chuàng)作到翻譯，方素珍的創(chuàng)作領(lǐng)域不斷拓展，逐漸形成了自己獨特的藝術(shù)風格。

在創(chuàng)作初期，方素珍便展現(xiàn)出非凡的才華。她的作品先后榮獲洪建全兒童文學獎、楊喚兒童詩獎、《國語日報》兒童文學牧笛獎、《聯(lián)合報》年度童書等多項殊榮。這些獎項不僅是對她早期創(chuàng)作能力的肯定，更激勵著她在兒童文學道路上不斷前行。

真正讓方素珍獲得“花婆婆”這一美譽的，是她1997年翻譯的美國經(jīng)典圖畫書《花婆婆》。這部作品講述了一位老婆婆一生致力于讓世界變得更美的故事，深深觸動了方素珍的心靈。她將自己對兒童文學的熱愛和對美好世界的向往，與“花婆婆”的形象完美融合，從此這個溫暖的稱號便伴隨她走過了數(shù)十載春秋。

童真童趣與情感教育的完美融合

方素珍的圖畫書創(chuàng)作具有鮮明的藝術(shù)特色，這些特色使她的作品在眾多兒童文學作品中脫穎而出。

一是擬人化動物角色的生動運用。 在她的代表作《我有友情要出租》（）中，主角是一只孤獨的大猩猩。通過動物形象，方素珍巧妙地規(guī)避了說教的痕跡，讓孩子們在輕松愉快的閱讀中接受情感教育。大猩猩的孤獨、渴望友情、最終領(lǐng)悟友情真諦的心路歷程，正是許多現(xiàn)代兒童內(nèi)心世界的真實寫照。

二是具有親和力的生活化敘事。 方素珍善于從兒童的日常生活中汲取素材，將深刻的道理融入看似平凡的故事中�！睹魈煲h足》這首曾被收錄進大陸小學一年級語文教材的童詩，描寫的就是孩子對即將到來的遠足活動的期待與興奮。這種貼近兒童生活的敘事方式，能讓小讀者們產(chǎn)生強烈的共鳴。

三是富有核心價值的情感教育。 無論是《我有友情要出租》中對友情的詮釋，還是《祝你生日快樂》中對親情的歌頌，亦或是《募捐時間》中對社會責任的啟蒙，方素珍始終將情感教育置于創(chuàng)作的中心位置。她相信，圖畫書不僅是知識的載體，更是情感的紐帶，能夠培養(yǎng)孩子健全的人格和美好的心靈。

四是把想象力的培養(yǎng)作為創(chuàng)作的重要目標。 在《螢火蟲去許愿》《小精靈的飛翔夢》等作品中，方素珍為孩子們構(gòu)建了一個個充滿奇幻色彩的世界。這些作品不僅滿足了孩子們的好奇心，更激發(fā)了他們的想象力和創(chuàng)造力。

中國原創(chuàng)圖畫書的巔峰之作

方素珍的創(chuàng)作成果豐碩，至今已出版60余部原創(chuàng)圖畫書，翻譯近200本國際經(jīng)典圖畫書。其中，《我有友情要出租》無疑是最具代表性的作品。

《我有友情要出租》最初是方素珍1992年參加海峽兩岸征文活動落選的一篇童話。2000年，她與插畫家郝洛玟合作，將原本3000字左右的童話改編成1500字左右的圖畫書故事。2001年，《我有友情要出租》在中國臺灣首次出版；2006年，簡體中文版由中國和平出版社在大陸出版；2013年，轉(zhuǎn)由新疆青少年出版社出版。

這部作品的成功超乎想象。截至目前，《我有友情要出租》在大陸的發(fā)行量已突破250萬冊，成為中國原創(chuàng)圖畫書迄今發(fā)行量最高的作品，穩(wěn)居中國原創(chuàng)圖畫書暢銷榜榜首。2020年，該作品入選教育部中小學生閱讀指導目錄，進一步確立了其在兒童文學領(lǐng)域的經(jīng)典地位。

《我有友情要出租》講述了一只孤獨的大猩猩通過“出租友情”的方式尋找朋友的故事。在與小女孩咪咪的相處中，大猩猩逐漸領(lǐng)悟到友情無法用金錢衡量，最終將“友情出租”改為“免費出租”。這個故事深刻揭示了現(xiàn)代兒童的社交困境，尤其是獨生子女在成長過程中面臨的孤獨感和交友難題。

除了《我有友情要出租》，方素珍的其他作品也取得了不俗的成績。《媽媽心·媽媽樹》《祝你生日快樂》《天天星期三》《玩具診所》《六只老鼠賣西瓜》《兩只松鼠一座橋》《胖石頭》《外婆住在香水村》等作品均深受讀者喜愛。她翻譯的《是誰嗯嗯在我的頭上》《愛書的孩子》《花婆婆》等圖畫書也成為華語地區(qū)的經(jīng)典讀物。

播撒閱讀種子的“花婆婆”

方素珍不僅是一位優(yōu)秀的創(chuàng)作者，更是一位熱忱的閱讀推廣人。她深知，創(chuàng)作出好的作品只是第一步，讓作品真正走進孩子們的生活才是最終目標。

多年來，方素珍擔任了多個與閱讀推廣相關(guān)的重要職務(wù)，包括海峽兩岸兒童文學研究會榮譽理事長、香港教育出版社語文科顧問、北京大學附屬小學繪本課程導師、重慶圖書館和廣州圖書館閱讀推廣顧問、國家藝術(shù)基金圖畫書創(chuàng)作人才培訓班講師等。在這些崗位上，她積極推動兒童閱讀事業(yè)的發(fā)展，為無數(shù)孩子打開了閱讀的大門。

方素珍的閱讀推廣活動形式多樣，內(nèi)容豐富。她經(jīng)常深入學校、圖書館、社區(qū)，為孩子們舉辦閱讀講座和圖畫書分享會。在這些活動中，她不僅講述故事，更教導孩子們?nèi)绾伍喿x、如何自制小書、如何思考、如何從書中汲取營養(yǎng)。她的親切態(tài)度和生動講解，讓孩子們愛上了閱讀，讓家長們認識到了親子閱讀的重要性。

方素珍還積極參與語文教科書的編寫工作。她創(chuàng)作的童詩《明天要遠足》曾被收錄進大陸統(tǒng)編語文教材一年級上冊，讓全國數(shù)百萬小學生都能讀到她的作品。這一成就不僅是對她創(chuàng)作水平的認可，更是她閱讀推廣理念的重要體現(xiàn)——讓優(yōu)秀的兒童文學作品進入課堂，成為孩子們成長路上的精神食糧。

搭建海峽兩岸圖畫書交流的美麗橋梁

方素珍與大陸的淵源可以追溯到1989年。那一年，她和幾位兒童文學出版界人士開啟了一趟兩岸童書界的“破冰之旅”。他們先后到上海拜訪陳伯吹先生，喝到了“師母煮的綠豆湯”；之后又到北京拜訪冰心先生，年紀最小的方素珍得到了“世紀老人”一個輕輕的臉頰吻。這次訪問成為兩岸兒童文學交流的重要里程碑。

此后，方素珍常年穿梭于海峽兩岸，成為兩岸圖畫書文化交流的重要使者。她見證了大陸圖畫書行業(yè)的飛速發(fā)展，也親身參與了這一發(fā)展進程。進入21世紀后，隨著大陸經(jīng)濟的快速發(fā)展和家長教育觀念的轉(zhuǎn)變，圖畫書市場迎來了爆發(fā)式增長。方素珍的作品因其優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容和深刻的教育理念，成為大陸市場的“香餑餑”。

作為海峽兩岸兒童文學研究會榮譽理事長，方素珍積極推動兩岸兒童文學界的交流合作。她組織兩岸作家互訪、舉辦聯(lián)合創(chuàng)作活動、促進版權(quán)貿(mào)易，為兩岸兒童文學的共同發(fā)展做出了重要貢獻。在她的努力下，兩岸兒童文學界的聯(lián)系日益緊密，合作成果不斷涌現(xiàn)。

方素珍還致力于將兩岸的文化元素融入圖畫書創(chuàng)作中。近年來，她與大陸出版社合作“海峽記憶”項目，她負責?寫其中一本兩岸共通的民俗故事《來去看看老朋友》，這一項目不僅是對傳統(tǒng)文化的傳承，更是兩岸文化融合的生動體現(xiàn)。

讓圖畫書之花開得更艷

“花婆婆”方素珍年近七旬，但她對兒童文學的熱愛絲毫未減，依然活躍在創(chuàng)作和閱讀推廣的第一線，繼續(xù)為孩子們創(chuàng)作優(yōu)質(zhì)的圖畫書，繼續(xù)為兩岸兒童文學交流貢獻力量。

方素珍曾說：“得獎對我來說是一種肯定和鼓勵，讓我更加堅信自己的創(chuàng)作方向。但獲獎并不是創(chuàng)作的終點，而是新的起點。”這種不斷追求進步的精神，正是她能夠始終保持創(chuàng)作活力的重要原因。

展望未來，方素珍希望看到更多優(yōu)秀的原創(chuàng)圖畫書涌現(xiàn)，希望兩岸兒童文學界的合作更加深入，希望每一個孩子都能在閱讀中收獲快樂和成長。她相信，圖畫書不僅是兒童的讀物，更是連接心靈、傳遞愛的媒介。只要用心創(chuàng)作、用心推廣，圖畫書之花一定能夠在海峽兩岸開得更加絢爛。

“花婆婆”方素珍用近50年的堅守，詮釋了什么是真正的兒童文學作家。她以筆為鋤，以書為種，在兩岸兒童的心田里播撒著閱讀的種子。這些種子終將生根發(fā)芽，長成參天大樹，庇護一代又一代的孩子健康成長。讓我們向這位可敬的“花婆婆”致敬，期待她的圖畫書世界繼續(xù)綻放光彩，讓愛與溫暖通過一本本精美的圖畫書，傳遞給更多的孩子。

*本文圖片由作者提供

編輯：楊志敏

審核：盛 娟

終審：陳佳楣

分享、在看與點贊，商務(wù)君至少要擁有一個