最近乒乓球圈的瓜，比賽事輸贏有意思多了。大伙討論得最多的，不是誰爆冷拿了冠軍，而是張本智和張本美和兄妹倆的改名風波。本來這事只在中日網(wǎng)友之間討論，誰能想到韓國媒體突然下場，措辭狠到不行，直接把爭議推到了整個東亞輿論的風口。

上個月重慶WTT冠軍賽，17歲的張本美和一路打進決賽，還險勝中國選手蒯曼拿了冠軍。按說國際賽場，外國選手奪冠很正常，打得好觀眾都會給掌聲?？蛇@次現(xiàn)場氛圍異常冷淡，就連頒獎儀式上都沒什么歡呼聲。

這個畫面?zhèn)骰?a target="_blank" >日本，直接引發(fā)日本網(wǎng)友不滿，不少人指責中國觀眾沒禮貌，不尊重運動員。中國網(wǎng)友可不買這個賬，不是不尊重運動員，實在是對這一家人喜歡不起來，問題的核心從始至終都出在名字上。

很多人可能還不知道，張本兄妹本來不姓張本，就是跟大多數(shù)中國人一樣，單姓一個張。他們的父母都是土生土長的中國人，父親張宇曾經(jīng)是四川省隊隊員，1997年全運會還和搭檔拿過男雙季軍。母親張凌更是前國家隊隊員，和鄧亞萍做過隊友，還參加過1995年的天津世乒賽。

九十年代末，夫妻倆退役之后去了日本仙臺，在當?shù)鼐銟凡慨斀叹?，后來還自己開了球館。張本智和2003年在仙臺出生，妹妹張本美和2008年也出生在那里，兩個孩子從小就在日本長大練球。

2014年算是這個家庭的轉折點，當時11歲的張本智和已經(jīng)在日本青少年賽事打出了名氣。父親張宇做了一個影響全家的決定，帶著兩個孩子正式加入日本國籍。入籍之后，他們不光換了國籍，連姓氏都改了，在原來的張字后面加了個本，變成了日本式的復姓張本。

張智和成了張本智和，張美和成了張本美和，就連父親張宇也改名叫了張本宇。當時張本宇出來說，加個本字是為了讓孩子不忘根本，可這個說法沒多少人買賬。在整個東亞文化里，姓氏都是祖宗傳下來的血脈象征，隨便改姓氏就是數(shù)典忘祖。

再說張本這個姓，明擺著就是往日本姓氏上靠，日本本來就有一大堆類似的復姓，橋本山本坂本都是。這事當時也引發(fā)過不小的爭議，后來慢慢也就平息了。畢竟歸化運動員在國際體壇也不算少見，改個名字也不是什么天大的事。

誰也沒想到，去年下半年，他們又出了新動作。日本乒協(xié)最新公布的國家隊名單里，原來的漢字張本智和張本美和直接消失了，換成了全羅馬音標注。雖然這只是寫法上的變化，不算徹底改名，可大伙都解讀成，這是要在官方層面徹底拋棄漢字名字，進一步往日本本土化靠齊。

就是這個舉動，徹底點燃了輿論。這次最先站出來嚴厲批評的，還不是中國媒體，是韓國媒體。韓國主流體育媒體直接把張本兄妹的改名行為叫做狠毒的創(chuàng)氏改稱。

很多人納悶，韓國人為什么反應這么大，這事其實和韓國人的集體記憶有關。創(chuàng)氏改名是韓國人刻在骨子里的殖民屈辱記憶，上世紀日本殖民朝鮮半島的時候，強迫所有朝鮮人放棄自己的傳統(tǒng)姓氏，改用日本式的復姓。不改名的人找不到工作，孩子不能上學，甚至會被當成反日分子逮捕。

對深受儒家文化影響的朝鮮人來說，姓氏比生命還重要，當時不少人為了保住自己的姓，選擇絕食自盡。到1944年，已經(jīng)有八成四的朝鮮人被迫改了日本姓氏。這段歷史給韓國留下了難以愈合的傷口，創(chuàng)氏改名到現(xiàn)在都是韓國社會碰不得的禁忌。

所以在韓國媒體和民眾看來，張本兄妹雖然不是被強迫改名，可主動舍棄祖姓改成日本式復姓，本質上和當年殖民時期的創(chuàng)氏改名是一個邏輯。都是為了迎合強勢文化，主動放棄自己的文化根脈。

韓媒直接說，這種行為是對東亞民族反抗殖民同化歷史的背叛，觸碰了整個東亞文化圈的共同底線。韓國網(wǎng)友的反應也很激烈，大多說改國籍是個人自由，可改祖姓就是實打實的忘本。少數(shù)人覺得韓媒管得太寬，可批評的聲音明顯占了上風。

中國這邊的輿論情緒就更復雜了，很多中國觀眾對張本兄妹的反感，不光是因為改名這事。張本智和剛出道的時候，賽場風格比較激進，贏了中國選手就大喊大叫，還多次放話要打敗中國隊，給日本拿奧運金牌。這些言行早就攢下了不少負面印象，這次重慶比賽的冷場，就是長期積累情緒的一次集中爆發(fā)。

真不是我們輸不起，也不是不尊重外國運動員，德國的波爾，瑞典的莫雷加德在中國都很受歡迎，打得好大伙都會真心鼓掌，唯獨對張本兄妹喜歡不起來。網(wǎng)上還傳，當年他們改名之后，四川老家的族人已經(jīng)把張宇這一支從族譜里除名了。

這個消息沒得到官方證實，可傳播范圍特別廣，也讓更多人加重了對他們的批評。有意思的是，張本兄妹在日本也沒有得到完全認同。哪怕他們已經(jīng)入籍改名，還替日本拿了好多獎牌，可很多日本人始終把他們當成外來者。

去年巴黎奧運會，張本智和出戰(zhàn)三個項目一塊獎牌都沒拿到，日本國內(nèi)直接罵聲一片，不少網(wǎng)友說他是中國人的兒子，根本不想為日本出力，讓他滾回中國。前段時間橫濱世界杯，早田希娜申請醫(yī)療暫停的時候，是教練而非隊醫(yī)處理，張本兄妹公開質疑違規(guī)，又被日本網(wǎng)友批評不尊重團隊，根本沒融入日本隊。

張本智和自己都承認，他在日本經(jīng)常被人問，你是中國人還是日本人，每次都回答我是日本人，可還是有很多人不信他。這種兩邊都不接納的身份尷尬，從始至終都伴隨著他們兄妹倆。

現(xiàn)在的局面就是，張本兄妹在中國被罵忘本，在日本被當成外來者，現(xiàn)在又被韓國媒體痛批，實打實成了兩頭不討好的人。平心而論，他們的處境也不是完全沒有無奈。兩個孩子生在日本長在日本，接受的全是日本教育。

父母為了讓孩子的乒乓球路走得更遠，選擇入籍改名，從職業(yè)發(fā)展的角度看，這個選擇其實不難理解。中國乒乓球隊的競爭強度，全世界找不出第二個，以他們兄妹的天賦，留在中國大概率都進不了國家隊。

可他們父母大概率沒意識到，姓氏和文化認同，從來不是改個國籍換個名字就能抹去的。你能改國籍改名字，改不了身上的血緣，也改不了別人看你的眼光。而且他們的做法也確實太極端了。

國際上絕大多數(shù)歸化運動員，都會選擇保留自己原來的姓氏，唯獨張本一家不光改了祖姓，現(xiàn)在還要在官方層面去掉漢字名字，這種近乎徹底的切割，自然會引發(fā)普遍反感?，F(xiàn)在這場風波還在不斷發(fā)酵，有人覺得名字就是個代號，沒必要上綱上線。

也有人堅持姓氏是民族文化符號，根本不能輕易丟棄。兩邊各說各有理，誰也說服不了誰，這事本來就沒有絕對的對錯。每個人都有選擇自己生活方式和國籍的自由，但也要為自己的選擇承擔全部后果。

張本一家選了這條路，就得承受隨之而來的所有爭議。對我們普通人來說，沒必要太激動，更沒必要追著搞人身攻擊。每個人的路都是自己選的，我們安安靜靜看看就行。這件事也給不少后來的歸化運動員提了醒，職業(yè)發(fā)展固然重要，可有些東西，終究比輸贏和名利更重要。

參考資料：環(huán)球時報 張本兄妹改名事件引東亞輿論熱議