01

譯文

皇祐初年，洛陽南的資福院里有一位名叫義琛的僧錄。他和尹洙的關(guān)系非常好。

尹洙從平?jīng)鲋鲙洷毁H謫為崇信軍節(jié)度副使、均州監(jiān)酒，路過洛陽。義琛去探望他，說：“能請您到我家里坐坐么？”尹洙答應(yīng)了。

義琛說：“有繼位同鄉(xiāng)，想要一睹您的風采”

過了一會，就來了幾個人，和尹洙行了個禮就離開了。他們其實都是洛陽城里的富豪。

原來義琛和她們私下預(yù)定，以尹洙的名義借錢在洛陽城南的南宮村都買了靠近城郭的三十頃良田。

尹洙并不知道這個事。義琛就用這些田地的收益慢慢償還了當初的貸款。

尹洙去世后，靈柩運回洛陽。義琛在尹洙的靈柩前痛哭，然后將這些田契都交給了尹洙的家人。尹洙向來清貧，他的子孫就靠著這些田產(chǎn)維持生活。

哎呀，在仁宗朝，就算是一個和尚都如此重情重義，可見當時的民風是多么的淳樸了。

邵雍和義琛關(guān)系很好，他常常稱贊義琛。

02

原文

皇祐初，洛陽南資福院有僧錄義琛者，素出入尹師魯門下。

師魯自平?jīng)鰩浿喅缧跑姽?jié)度副使、均州監(jiān)酒，過洛，義琛見之曰：“欲邀龍圖略至院中，可乎？”師魯從之。

義琛曰：“鄉(xiāng)里門徒數(shù)人欲一望見龍圖。”有頃，諸人出，一喏而去，皆洛中大豪。義琛已密約，貸錢為師魯買洛城南宮南村負郭美田三十頃。

師魯初不知，后義琛復(fù)以歲所得地利償諸人。至師魯卒，喪歸洛，義琛哭柩前，納其券于師魯家。師魯素貧，子孫賴此以生。

嗚呼，在仁宗朝一僧尚負義如此，風俗可謂厚矣。康節(jié)先生與義琛善，每稱之也。

03

僧錄：是管理佛教僧侶的機構(gòu)或者官職。

04

這不食人間煙火的高潔之士就應(yīng)該結(jié)交一些世俗之人。就像這個故事里的尹洙和義琛和尚一般。

尹洙不置產(chǎn)業(yè)，他可以安貧樂道。但是世俗之人不那么看。尤其是他竟然沒給子孫后代留下點什么。

但是我查了一下，尹洙情況比較特殊。他的大兒子早早的就沒了，他死的時候他的小兒子還太小。所以，義琛和尚的這三十頃田可以說是拯救了尹洙的后代。

義琛和尚這種人，無論在什么時代都是難能可貴的。