尊敬的唐納德·特朗普總統(tǒng)：

大約一年前，在您宣布征收“對(duì)等”關(guān)稅后不久，我曾給您寫(xiě)過(guò)一封公開(kāi)信。自那時(shí)起，世界局勢(shì)風(fēng)云變幻，因此我再次提筆向您致信。

今年是美國(guó)建國(guó)250周年。我了解到，7月4日獨(dú)立日當(dāng)天，華盛頓將舉行盛大的紀(jì)念儀式。雖然為時(shí)尚早，但我希望您能接受我由衷的祝賀。

1976年，也就是美國(guó)建國(guó)200周年之際，電影《洛奇》上映。故事講述了一位出身意大利移民家庭、默默無(wú)聞的貧窮拳擊手挑戰(zhàn)世界冠軍的經(jīng)歷。作為“美國(guó)夢(mèng)”的象征，這部電影引發(fā)了全球共鳴。當(dāng)時(shí)我還是個(gè)中學(xué)生，記得電影在日本一上映我就跑去觀看，并對(duì)美國(guó)留下了極其深刻的印象。

因此，如今的美國(guó)似乎正在失去世界的信任，其軟實(shí)力不斷衰退，這實(shí)在令人深感遺憾。

在上一封信中我曾寫(xiě)道，雖然我理解您優(yōu)先考慮美國(guó)國(guó)家利益的“美國(guó)優(yōu)先”立場(chǎng)，但我對(duì)高關(guān)稅政策是否真正符合美國(guó)的最佳利益表示懷疑。

今年2月，美國(guó)最高法院裁定“對(duì)等”關(guān)稅及其他相關(guān)措施違憲。您的政府卻試圖以不同的法律依據(jù)繼續(xù)維持這些措施。

紐約聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行等機(jī)構(gòu)的研究顯示，加征關(guān)稅的大部分成本實(shí)際上由美國(guó)進(jìn)口商和消費(fèi)者承擔(dān)。如果進(jìn)口商被迫通過(guò)漲價(jià)來(lái)轉(zhuǎn)嫁成本，再加上近期原油價(jià)格的飆升，消費(fèi)者的通貨膨脹壓力將進(jìn)一步加劇。

美國(guó)廣播公司2月份的一項(xiàng)民意調(diào)查顯示，64%的受訪者不贊成征收關(guān)稅?？紤]到11月即將到來(lái)的中期選舉，此時(shí)宣布在“貿(mào)易戰(zhàn)”中取得勝利并取消關(guān)稅，難道不是最明智的選擇嗎？此舉不僅會(huì)受到美國(guó)人民的歡迎，無(wú)疑也會(huì)得到世界各國(guó)的贊賞。

在準(zhǔn)備慶祝建國(guó)250周年之際，全球?qū)γ绹?guó)的信任正在逐漸消退。

自去年上任以來(lái)，您始終推崇“以實(shí)力求和平”，并聲稱已經(jīng)阻止了八場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。我愿意相信，一位志在諾貝爾和平獎(jiǎng)的總統(tǒng)，其追求世界和平的意愿是真誠(chéng)的。今年2月美以對(duì)伊朗發(fā)動(dòng)的聯(lián)合襲擊，卻令我深感震驚。

就在去年年底，美國(guó)剛剛發(fā)布了一份強(qiáng)調(diào)以西半球?yàn)橹行牡摹秶?guó)防戰(zhàn)略》。美國(guó)在中東挑起新戰(zhàn)爭(zhēng)的舉動(dòng)，在國(guó)內(nèi)外都引發(fā)了軒然大波。甚至在您自己的“美國(guó)優(yōu)先”支持者中，也出現(xiàn)了反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的聲音。

在第二屆特朗普政府的治下，全球的分裂似乎正在加速，而美國(guó)國(guó)內(nèi)的社會(huì)撕裂也在進(jìn)一步加深。法治和尊重國(guó)際法的原則正在倒退，一些分析人士警告稱，世界正在進(jìn)入一個(gè)“強(qiáng)權(quán)即公理”的地緣政治時(shí)代。

在今年1月的世界經(jīng)濟(jì)論壇上，加拿大總理賈斯廷·特魯多呼吁，隨著基于規(guī)則的國(guó)際秩序逐漸瓦解以及大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)加劇，中等強(qiáng)國(guó)應(yīng)加強(qiáng)團(tuán)結(jié)，這一表態(tài)引發(fā)了廣泛關(guān)注。

當(dāng)美國(guó)不再扮演國(guó)際秩序守護(hù)者的角色時(shí)，呼吁制定“B計(jì)劃”的聲音開(kāi)始在世界各地涌現(xiàn)。長(zhǎng)期以來(lái)將美日同盟視為外交政策基石的日本，也應(yīng)在捍衛(wèi)法治和自由貿(mào)易方面發(fā)揮更大的國(guó)際作用。

盡管隨著印度的崛起，美國(guó)的相對(duì)實(shí)力有所下降，但它依然是全球最大的經(jīng)濟(jì)和軍事強(qiáng)國(guó)。在修復(fù)全球裂痕方面，美國(guó)的力量不可或缺。

“能夠?yàn)槭澜鐜?lái)和平與繁榮的唯一人選就是唐納德。”日本首相高市早苗在3月份的美日領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上如是說(shuō)。我不認(rèn)為這些話僅僅是外交辭令或奉承之語(yǔ)。

無(wú)論是您的政府發(fā)動(dòng)的伊朗戰(zhàn)爭(zhēng)，還是您曾承諾結(jié)束的俄烏沖突，唯一有能力平息這些戰(zhàn)火的國(guó)家依然是美國(guó)。美國(guó)壓倒性的軍事實(shí)力應(yīng)被用作威懾力量，以防止威權(quán)國(guó)家及其他行為體對(duì)別國(guó)發(fā)動(dòng)入侵。

日本、歐洲等地的盟友已經(jīng)開(kāi)始認(rèn)識(shí)到，美國(guó)無(wú)法繼續(xù)充當(dāng)“世界警察”。如果美國(guó)能與盟友攜手合作，關(guān)于責(zé)任分擔(dān)的討論就能建設(shè)性地向前推進(jìn)。

回顧其250年的歷史，美國(guó)正是通過(guò)凝聚人心的能力不斷發(fā)展壯大。正如您所知，這個(gè)國(guó)家始于東海岸的13個(gè)殖民地聯(lián)合成為13個(gè)州，并在反抗英國(guó)爭(zhēng)取獨(dú)立的斗爭(zhēng)中緊密團(tuán)結(jié)在一起。

第一次世界大戰(zhàn)后，是美國(guó)第28任總統(tǒng)伍德羅·威爾遜提議建立國(guó)際聯(lián)盟。由于國(guó)會(huì)的反對(duì)，美國(guó)最終未能加入該組織，世界也繼續(xù)滑向了第二次世界大戰(zhàn)。二戰(zhàn)后，美國(guó)吸取了教訓(xùn)，主導(dǎo)建立了聯(lián)合國(guó)、國(guó)際貨幣基金組織、世界銀行、北約以及美日同盟，這些機(jī)制為亞太地區(qū)的穩(wěn)定做出了重要貢獻(xiàn)。

我希望在第三次世界大戰(zhàn)爆發(fā)之前，美國(guó)能夠重拾凝聚世界各國(guó)人民的能力。

“你可能會(huì)說(shuō)我是個(gè)夢(mèng)想家，但我并非唯一的一個(gè)?！奔s翰·列儂名曲《想象》中的這句歌詞，此刻在我的腦海中回蕩。

愿上帝保佑美國(guó)。

致以誠(chéng)摯的問(wèn)候，

藤井彰夫