“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰?！?/p>

今天（4月20日）是

“國際中文日”

你平時(shí)說方言的頻率高嗎

仔細(xì)一想

是不是很少聽到

身邊的人說金山話了

如今的生活、工作環(huán)境

到處是來自五湖四海的人

小編記憶中，小時(shí)候

“只在正式場合說普通話”

現(xiàn)在已經(jīng)慢慢轉(zhuǎn)變?yōu)?/p>

“只在正式場合說普通話”

先做個(gè)測試！

你的金山話滿級(jí)嗎

好玩兒吧

這就是方言的魅力！

“金山閑話”

都拼貼進(jìn)這頁手札

不僅是門語言

更是金山農(nóng)耕文化

和民俗的活化石

還記得兒時(shí)的課堂上

老師時(shí)不時(shí)會(huì)蹦出兩句方言

晦澀難懂的黑板書

突然就通俗易懂了

雖然這堂課不“標(biāo)準(zhǔn)”

但真的很親切~

小編不禁在想

如今人與人之間相處

似乎出現(xiàn)了“語言斷層”

老人的“土話”

年輕人聽不懂

明明家鄉(xiāng)發(fā)展得越來越好

小孩卻不會(huì)說家鄉(xiāng)話了

“活人味”正慢慢消散

如今，金山的部分學(xué)校，如亭林小學(xué)在寒托班開展“吳語課”、金山區(qū)實(shí)驗(yàn)幼兒園開展“滬語申情”特色活動(dòng)等方言類課程活動(dòng)，但這已屬于“選修課”或“特色活動(dòng)”，而非70、80、90后小時(shí)候的“日?！苯虒W(xué)語言。

亭林小學(xué)教師楊水芳認(rèn)為：“方言是文化的活化石。我們不是要讓孩子成為方言專家，而是讓他們知道——家鄉(xiāng)話里，有家的聲音?！?/strong>

一起來聽聽

奶聲奶氣的金山話

予諾

少吃零食，多吃飯，身體好！

子炎

快點(diǎn)快點(diǎn)，吃飯啦！

智鑫

下雨了，回家收被子。

以檸

一只小花狗，蹲在大門口，眼睛黑黝黝，想吃肉骨頭。

說得真棒！

來源：小紅書網(wǎng)友

金山許多老年人

更習(xí)慣用方言拉家常

更愛聽帶著鄉(xiāng)音的故事

2018年，山陽鎮(zhèn)的

“常青樹”故事隊(duì)成立

隊(duì)員是12名平均年齡

62歲的“銀發(fā)族”

日常故事題材

既有紅色記憶類內(nèi)容

也涵蓋反詐、家庭等

2019年至2026年

隊(duì)伍累計(jì)講演近500場

覆蓋聽眾2.4萬余人次

“近年來我們與時(shí)俱進(jìn)，故事創(chuàng)作時(shí)不僅結(jié)合方言+AI高科技，還新增了故事小品的形式，偶爾也會(huì)結(jié)合國際、國內(nèi)形勢進(jìn)行演繹，讓老百姓了解更多國內(nèi)外新聞資訊?！薄俺Ｇ鄻洹惫适玛?duì)負(fù)責(zé)人高月華表示。

“老人們說‘還是這個(gè)味道對(duì)’，年輕人也覺有意思?！标?duì)員金美華道出故事隊(duì)初心：方言是活的文化，要在故事里延續(xù)根脈。

盡管面臨年齡增長

劇本匱乏的雙重難題

隊(duì)員們?nèi)晕赐Ｏ履_步

在山陽社區(qū)學(xué)校的支持下

讓鄉(xiāng)音傳得更遠(yuǎn)、更久

你感受到了嗎

方言正在慢慢“復(fù)蘇”

網(wǎng)上越來越多的博主

也致力于“方言起號(hào)”

用段子宣揚(yáng)家鄉(xiāng)話

（有你的“電子榨菜”嗎）

在這場金山話推廣潮里

除了本地人的“孤軍奮戰(zhàn)”

更有外來人員“強(qiáng)勢加盟”

實(shí)屬破圈了

阿根廷小伙“吳飛得”

為了研究吳語來到上海

還學(xué)會(huì)了金山話

并制作了免費(fèi)的方言學(xué)習(xí)網(wǎng)站

“吳語學(xué)堂”

他常說

“方言不僅獨(dú)具韻味

還與農(nóng)耕文化密不可分

更是金山文化的根。”

吳飛得和封烜鑫

金山本地青年封烜鑫（阿慶）

是他最好的“方言搭子”

兩人互補(bǔ)長短

一起讓金山話“活下去”

目前他們正在校對(duì)一本

金山方言書稿

預(yù)計(jì)今年年底出版

封烜鑫希望

通過新媒體和出版物

讓更多人重拾對(duì)方言的興趣

封烜鑫關(guān)于金山方言的短視頻

返鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)青年張林莉

也和他們有過合作

“鄉(xiāng)音無界”金山方言交流分享會(huì)

“比如‘罪過’這個(gè)詞，單字‘罪’的發(fā)音，和‘罪過’里的‘罪’不一樣。有些人寫成‘殘過’或‘慘過’，其實(shí)是用普通話的字音，套進(jìn)了方言里，這是一種誤區(qū)?！睆埩掷虮硎尽?/p>

金山方言“罪過”插畫

（圖：gaibe）

民間創(chuàng)作小組

面臨著不少現(xiàn)實(shí)的挑戰(zhàn)

盡管如此

他們依然堅(jiān)持做著

力所能及的創(chuàng)意推廣

讓金山話不僅僅是

書本上的文字

更是生活中鮮活的表達(dá)

“鄉(xiāng)音無界”金山方言活動(dòng)海報(bào)

（圖：gaibe）

互動(dòng)環(huán)節(jié)

看完以后

你想到了哪些家鄉(xiāng)話

記者&視頻&編輯：俞嵐婷、何小燕

責(zé)編：干鈺瓊、馮生丹

審核：陳建軍、戚靜偉