今天（19日），2026人形機(jī)器人半程馬拉松在北京亦莊鳴槍開跑。

最終，來自榮耀的齊天大圣隊(duì)、雷霆閃電隊(duì)、星火燎原隊(duì)分別奪得冠軍、亞軍、季軍，凈用時(shí)分別為50分26秒、50分56秒、53分01秒，超越了烏干達(dá)名將基普利莫在今年3月里斯本半程馬拉松賽中創(chuàng)造的57分20秒的人類男子半馬世界紀(jì)錄。

視頻來源：央視新聞

今年的比賽分為自主導(dǎo)航和遙控兩種參賽方式，兩個(gè)組別加權(quán)系數(shù)分別是凈時(shí)成績的1.0與1.2。冠亞季軍三支戰(zhàn)隊(duì)的參賽機(jī)器人均為自主導(dǎo)航機(jī)器人。

Humanoid robots hit the ground running in the Beijing E-Town humanoid robot half-marathon on Sunday, competing in both autonomous navigation and remote-controlled categories.

The champion, team Qitiandasheng, clocked a net time of 50 minutes and 26 seconds, followed by Leitingshandian (50:56) and Xinghuoliaoyuan (53:01). All three times surpassed the human men's world record of 57:20, set by Uganda's Jacob Kiplimo in Lisbon this March.

圖源：央視新聞

△齊天大圣戰(zhàn)隊(duì)自主導(dǎo)航機(jī)器人“閃電”。圖源：央視新聞

圖源：央視新聞

一年前在亦莊舉行的首屆人形機(jī)器人半程馬拉松上，天工隊(duì)的人形機(jī)器人“選手”以2小時(shí)40分42秒的成績奪冠，共6家機(jī)器人參賽隊(duì)成功完賽。僅一年后，參賽隊(duì)伍數(shù)量從去年的20支增加至今年的百余支，整體完賽成績大幅提升，人形機(jī)器人續(xù)航更穩(wěn)、步態(tài)更順、算法更穩(wěn)。

Just one year ago, the first edition of this event saw the champion finish in 2 hours, 40 minutes and 42 seconds, with only six teams completing the race. This year, the number of participating teams surged from 20 to over 100, reflecting rapid improvements in robot endurance, gait stability, and algorithms.

來源：央視新聞微信公眾號 新華社

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！