虎撲04月17日訊 阿森納主帥阿爾特塔出席了本輪對陣曼城的賽前新聞發(fā)布會。

我先問一個題外話，我知道你和曼寧格不太熟，但他在效力俱樂部期間顯然對阿森納意義重大。對于本周這個悲傷的消息，俱樂部有什么回應嗎？

這顯然是一個非常悲傷的消息。我們想向亞歷克斯的家人以及所有曾參與他生命旅程的人表達我們的哀悼和關愛，因為這確實是一個令人震驚且難以接受的消息。

于傷病情況，我們最近得到消息的是周三比賽下場的馬杜埃凱，他看起來膝蓋有問題。他情況怎么樣？

我們明天還有一次訓練，他賽后看起來傷得不重，而且他自己也挺樂觀的。他是個能忍痛的球員，所以我希望他能上場，但我們必須等到明天看他能否參加訓練。

薩卡顯然也是最后時刻才能決定，你們右邊路會不會出問題？

無論發(fā)生什么，我們都會有解決辦法。不幸的是，由于各種原因，我們已經非常習慣這種最后做決定的情況了。所以無論結果如何，我們都會找到正確的解決方案。

我還沒提到的另外三個人是厄德高、廷貝爾和卡拉菲奧里。他們有什么最新消息嗎？

是的，我們會再嘗試一下。有些球員已經很接近復出了，但比賽間隔很短，所以我們明天會努力推動每個人，如果他們狀態(tài)良好，就會和我們在一起，如果不好的話就不會。不幸的是，過去幾周他們都不在陣中。

所以你并沒有完全排除他們任何一個人？

薩卡確實上不了。

談談這周的好事吧。

我們打進了歐冠半決賽，這是連續(xù)兩個賽季第二次做到這一點。英格蘭只有六支球隊能走得這么遠，這一定給全隊上下帶來了巨大的鼓舞。

那是一個偉大的夜晚。這確實給了我們很大的鼓舞，因為能成為歐洲頂級俱樂部的一員是件了不起的事情，而我們并不經常達到那個位置，所以我們非常珍視這次機會。我們非常感謝球員們所取得的成就，他們必須把那份動力、那份能量用到周日的大比賽中來。

你剛才說的那種動力、能量、那種火焰，是激情而非恐懼。這周訓練場里是不是真的點了個小火苗，來象征你所說的那種精神？

每場比賽我們都會用不同的主題來盡可能好地準備比賽，這取決于我們的做法。

這是你的主意還是球員們的？

最好的主意都是球員們自發(fā)提出的。那是我最喜歡的。

這場比賽顯然也非常重大，這里（發(fā)布會上）來了這么多人。對你而言，在你執(zhí)教阿森納經歷過歐冠半決賽等等這些重大比賽中，這場比賽的位置如何？這可能是最重要的比賽嗎？

這當然是最重要的，因為它是下一場比賽。我們已經贏得了處于這個位置的權利，去挑戰(zhàn)、去爭取勝利，并且有機會在周日獲勝，對手可以說是這個聯賽有史以來最好的球隊和最好的教練。這是一種巨大的榮幸。我們迫不及待地想打這場比賽，我們會為贏球而準備，這是肯定的，我們把這看作是一個巨大的機會。

為贏球而準備，但顯然一場平局也足以確保主動權仍在自己手中。

我連一秒鐘都不會花在談論那個上。我們每場比賽都準備去贏，這就是我們走到現在這個位置的原因，我們會繼續(xù)這樣做。

我能就這個問題再問一個嗎？周日最大的對手，是曼城還是你們自己？

不。我們的球隊必須給我們提供所有必要的工具和要素，讓我們上場去贏得比賽。我們知道面前的對手會非常非常強大。九個月來我們一直在這樣做，在各種情況下我們都和他們交手過很多次，我們知道該怎么做。

切爾西賽后，佩普說關鍵在于心態(tài)，而不是戰(zhàn)術，尤其是在賽季的這個階段以及周日這場比賽中，心態(tài)、韌性、態(tài)度會有多重要，而不僅僅是戰(zhàn)術？

我認為這是很重要的一部分。比賽中一切因素都起作用。技術顯然也很重要，因為沒有技術就什么都沒有。但在這個意義上，心態(tài)顯然扮演著巨大的角色，而且我們在這方面進步了很多，我們必須在周日展示出來，這是肯定的。

我想問你關于兩名球員的情況。首先是賴斯。在你們對陣伯恩茅斯丟球后，有好幾名球員聚集在他身邊尋求領導力和指導。他從西漢姆聯加盟后一直表現出色。這個周末，這可能是他作為阿森納球員經歷的最重要的英超比賽嗎？

我不知道，但他在俱樂部、在球隊中的角色是毋庸置疑的，這是他日復一日贏得的。他對我們、對我們的比賽方式、對我們競爭的方式以及我們現在所處的位置所產生的影響，很大程度上是因為他所做的以及他給球隊帶來的東西。所以，周日是所有球員再次展現這一切的又一個機會。

請問一下關于道曼的情況。如果因為傷病或其他原因，你決定讓他在周日首發(fā)，你對他能勝任這個場合有多大信心？

他會準備好的，我確信。這個孩子，你把他扔到任何環(huán)境中，你都知道他會拿出什么樣的表現，他在這個賽季以及我們使用他的任何比賽中都已經證明了這一點。

佩普說，如果阿森納周日贏了，冠軍爭奪就結束了。你也這么看嗎？

我不知道，還有六場比賽要打。這對兩支球隊來說都是非常重要的一場比賽，它會稍微改變平衡，但在英超贏一場比賽對每個人來說都太難了，所以這場比賽之后，他們和我們所有人都仍然會有一些非常艱難的比賽。無論發(fā)生什么，我們都必須等待并繼續(xù)前進。

由于兩隊的排名、阿森納和曼城之間的歷史淵源，以及不久前剛打完的聯賽杯決賽，這場比賽顯然是賽季中的一場大戰(zhàn)。你之前說過，俱樂部的每個人都如此渴望獲勝，球迷們也是如此。這種緊張感會帶到球場上嗎？或者說，你們如何在那種條件下蓬勃發(fā)展？

不，我認為這應該成為每個人的維生素。無論我們做什么，那都是讓我們變得更好、渴望變得更好、擁有更多饑餓感和欲望去做到的動力，但絕不是以消極的方式。

周日誰的壓力更大？是你，因為你們處于領先位置，而且已經領先了很長時間？還是說，因為他們在努力追趕你，所以對你來說意味著什么？

誰更有幸處于這個位置？我想這才是問題所在。

好吧，誰更有幸處于這個位置？

我不知道。我感到非常榮幸，所以我不知道如何為對陣曼城做準備。我感到非常榮幸能夠贏得權利，處于這個位置，去打一場如此重大、如此精彩的比賽。

六名傷員。你現在有六名傷員。帶著這么多球員受傷去踢這種級別的比賽，時機不太好，是嗎？

不，我們整個賽季都在應對傷病，如果你看看我們長時間、非常長時間地缺少了哪些球員，再看看我們現在的位置，我們能在這里本身就不正常。但我們靠著我們的心態(tài)、我們找到的解決方案以及球員們在這種時刻挺身而出的方式應對過來了，我們依然非常強大，我們會保持同樣的方式。

最后，一個你很了解的球員，這將是你最后一次在場上與他交手了——貝爾納多-席爾瓦。他賽季末要離開曼城。他贏得了15座獎杯，在那里待了將近10年。請你為我們描述一下，在你看來，他是一位多么出色的職業(yè)球員。

令人難以置信的球員，也是令人難以置信的人。我第一次現場看他踢球，是他還在巴黎圣日耳曼對陣摩納哥的時候。我立刻就喜歡上他了。他的踢球方式、他的競爭方式、他對待比賽的方式、他的渴望和饑餓感。我們一起度過了四年。他是一個頂尖的人。你在任何情況下看到他，他總是拿出最好的表現。他是那種我認為在英超歷史上留下印記的球員之一。

我能問一下關于薩卡的情況嗎？這周我們顯然看到利物浦的?；倏烁焓軅?。管理這種傷愈復出有多重要，因為一旦發(fā)生這種傷病對球員影響很大？

我不清楚他之前的情況，但我借此機會希望他能很快康復，因為他是一名非常出色的球員。至于薩卡，我們處理他的情況首先是為了保護球員，其次才是讓他盡可能好地發(fā)揮。我們的想法是希望能做到這一點，所以這是一個挑戰(zhàn)。

他能回來參加訓練，做所有場地的練習了嗎？

他剛開始做一些事情，所以我們得看看進展，看我們能多快地推進這個過程，然后再等。但目前他還不能上場。

我能問一下關于蘇比門迪的事嗎？我們在伯恩茅斯的比賽中看到球員們圍在他身邊試圖支持他，而且那天他獲得全場最佳之后，我們看到大家和他一起慶祝。最近是不是有意識地努力去鼓舞他？

這是我們的責任，試圖給球員提供工具讓他們挺身而出，去理解當他們不在最佳狀態(tài)時原因是什么，并試圖解開那個結。他那天肯定做到了。

我想你已經談了很多他這個賽季身體上必須承受的負荷。對他而言，這段時間在心理上是不是也很艱難？

我不知道，但當你看到那種反應時，那是因為球員們重視他為球隊所做的一切，以及他是什么樣的人。當有人在歐冠四分之一決賽中做出那樣的反應，打出那樣的表現時，這對他來說是巨大的褒獎。