《黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞》第二十七章《周痹》討論了痹癥的不同類型及其治療方法，并解釋了周痹和眾痹的區(qū)別及其病因病機(jī)。

黃帝問(wèn)岐伯說(shuō)：周痹在人體內(nèi)上下移動(dòng)，跟隨脈絡(luò)，上下左右相互呼應(yīng)，不留空隙。我想知道這種疼痛是在血脈之中嗎？還是在肌肉之間？它是怎么形成的？為什么疼痛轉(zhuǎn)移時(shí)，來(lái)不及下針，抽搐疼痛時(shí)，來(lái)不及治療，疼痛就已經(jīng)停止了。這是什么原因？希望聽(tīng)聽(tīng)其中的道理。

岐伯回答說(shuō)：這不是周痹，而是眾痹。

黃帝說(shuō)：希望聽(tīng)聽(tīng)什么是眾痹。

岐伯說(shuō)：眾痹各自在特定部位，時(shí)發(fā)時(shí)止，時(shí)起時(shí)居，右側(cè)呼應(yīng)左側(cè)，左側(cè)呼應(yīng)右側(cè)，不是周身發(fā)作，而是時(shí)發(fā)時(shí)休。

黃帝說(shuō)：很好。如何針刺治療？

岐伯回答說(shuō)：治療這種痹癥，即使疼痛已經(jīng)停止，也必須針刺其部位，防止復(fù)發(fā)。

黃帝說(shuō)：很好。希望聽(tīng)聽(tīng)什么是周痹？

岐伯回答說(shuō)：周痹是在血脈之中，隨著脈絡(luò)下行，不能左右移動(dòng)，各自停留在其所處的位置。

黃帝說(shuō)：如何針刺治療？

岐伯回答說(shuō)：如果疼痛從上往下發(fā)展，先針刺其下方以疏導(dǎo)，然后針刺其上方以脫離；如果疼痛從下往上發(fā)展，先針刺其上方以疏導(dǎo)，然后針刺其下方以脫離。

黃帝說(shuō)：很好。這種疼痛是如何發(fā)生的？為什么會(huì)被稱為周痹？

岐伯回答說(shuō)：風(fēng)寒濕氣侵入體表肌肉之間，壓迫而形成泡沫狀物質(zhì)，泡沫遇寒則凝集，凝集后推擠肌肉導(dǎo)致分裂，分裂則產(chǎn)生疼痛，疼痛會(huì)引起氣血匯聚，氣血匯聚則發(fā)熱，發(fā)熱則疼痛緩解，疼痛緩解后則出現(xiàn)厥冷，厥冷后則其他痹癥發(fā)作，發(fā)作時(shí)就是這樣的情形。

黃帝說(shuō)：很好。我已經(jīng)理解了其中的道理。這種痹癥在內(nèi)不在于臟腑，在外未發(fā)于皮膚，只存在于肌肉之間，正氣不能周流，所以稱為周痹。所以在針刺治療時(shí)，必須先切按循行的六經(jīng)，觀察其虛實(shí)，以及大絡(luò)的血結(jié)不通，或者虛而脈陷空的情況，并進(jìn)行調(diào)治，使用熨法疏通，對(duì)于頑固的疼痛則要引導(dǎo)其轉(zhuǎn)移。

黃帝說(shuō)：很好。我已經(jīng)理解了其中的道理，也掌握了治療方法。這些內(nèi)容是經(jīng)絡(luò)運(yùn)行的原理，涉及十二經(jīng)脈陰陽(yáng)的病變。

來(lái)源：《黃帝內(nèi)經(jīng)》

翻譯：小悟