意大利華人網(wǎng)2026年4月9日消息：意大利皮斯托亞近期發(fā)生一起令民眾大為震驚的司法烏龍事件：一名涉嫌入室持刀強奸七旬老人的犯罪嫌疑人，竟因法院未能按規(guī)定提供法語翻譯文件，在近日被“合法”釋放。

這起案件最早要追溯到2025年6月19日。當時，一名來自馬里的22歲男子在該市老城區(qū)尾隨一名70歲的老婦人進入公寓樓，并在被害人家中將其禁錮后實施了持刀強奸。案發(fā)兩天后，警方在佛羅倫薩火車站將其抓獲。當時該男子身上藏有刀片，顯然正準備潛逃。

然而，正當被害人在法庭上勇敢指證歹徒、案件審理進入關鍵環(huán)節(jié)時，佛羅倫薩復核法院卻宣布取消對該男子的監(jiān)禁措施。原因令人咋舌：法院在去年7月簽發(fā)逮捕令時，沒有將其翻譯成被告所使用的語言——法語。被告辯護律師抓住這一程序上的重大紕漏提出異議，根據(jù)意大利法律，這種程序瑕疵直接導致逮捕令失效。

得知這一消息后，被害人的家屬陷入了巨大的恐慌。老人的女兒在接受采訪時憤怒地表示，全家人現(xiàn)在感到窒息和絕望：“我們簡直快瘋了，現(xiàn)在的感覺就像是我們自己被關進了監(jiān)獄。我母親每天還要坐火車去佛羅倫薩工作，而那個流離失所、精神極不穩(wěn)定的惡魔現(xiàn)在也在街頭游蕩，他們隨時可能在車廂里相遇。”

被害人的代理律師桑德拉·托爾納托雷對此深感憂慮。她指出，法院在釋放該男子時甚至沒有采取任何替代性限制措施，比如佩戴電子腳鐐。律師已經(jīng)向皮斯托亞法院提交了緊急申請，要求立即恢復羈押，并強調(diào)該嫌疑人此前曾有過多次逃跑記錄，且具有極高的再次作案風險。

目前，這名曾寄宿在收容中心、被公認為具有社會危險性的青年已經(jīng)重獲自由。雖然針對他的法律審判仍在繼續(xù)，但對于當?shù)厣鐓^(qū)和受害者家庭來說，這種因行政疏忽而產(chǎn)生的“自由”無異于一場現(xiàn)實版的恐怖片。（異域 編寫）