北約秘書長馬克·呂特近日終于解釋了他為何將唐納德·特朗普稱作“老爹”，將這一尷尬時刻歸咎于“語言問題”。

去年六月兩人共同亮相后，呂特給這位美國總統(tǒng)起的綽號迅速傳播開來。在周三于白宮與特朗普會面后，他于今日被問及此事。

呂特聲稱這是一個“語言問題”。他告訴記者：“在荷蘭語中，你會說——你父親的翻譯就是老爹——我當時說的是，‘有時老爹不得不生氣?！?/strong>

“所以我并不是在稱呼他為我的老爹。但顯然，‘老爹'帶有各種特殊含義，現(xiàn)在我這輩子都得帶著這個標簽了。”呂特也承認此事“有點跟著我”，并補充說他和特朗普都“接受了這個說法”。

呂特還拒絕透露特朗普是否重復了其退出北約的威脅，僅表示這位美國領(lǐng)導人對一些盟國在伊朗戰(zhàn)爭援助方面行動遲緩感到失望。

呂特發(fā)表上述言論的前一天，他剛與特朗普經(jīng)歷了一場新的考驗，此前數(shù)月雙方因威脅要接管格陵蘭島而關(guān)系緊張。

伊朗戰(zhàn)爭并未涉及這個世界上最大的軍事聯(lián)盟，北約盟國也未就此接受咨詢，但特朗普批評了條約成員國缺乏支持。

自發(fā)動戰(zhàn)爭以來，特朗普一直嘲笑美國盟友是“懦夫”，抨擊北約是“紙老虎”，并將首相基爾·斯塔默比作內(nèi)維爾·張伯倫——后者最為人銘記的或許是其對納粹德國的綏靖政策。

近日，特朗普暗示美國可能退出北約。他在2018年首個任期內(nèi)就曾威脅要退出。他當前的不滿在于，當伊朗實際上封鎖了重要貿(mào)易水道霍爾木茲海峽時，一些盟友忽視了他的援助呼吁。

此后被多次問及特朗普是否打算讓美國退出北約時，呂特幾乎未作回應，但他并未否認曾發(fā)出此類威脅。

“我感覺到他的失望，因為他認為太多盟友沒有與他站在一起。”呂特今日僅作了如此表述。