據(jù)報(bào)道，特朗普周日晚上完全不知情，他事先并不知道妻子梅拉尼婭會(huì)就杰弗里·愛(ài)潑斯坦一事向全球發(fā)表講話（Donald Trump reportedly had no knowledge his wife Melania Trump was to address the world about Jeffrey Epstein last night）。

這位第一夫人否認(rèn)與愛(ài)潑斯坦有任何關(guān)聯(lián)，也否認(rèn)知曉其罪行，稱相關(guān)“報(bào)道完全不實(shí)”，并將指稱她牽涉其中的說(shuō)法斥為“污蔑”。

但據(jù)了解，特朗普對(duì)這位與他結(jié)婚20年的妻子要出鏡發(fā)表聲明一事，事先毫不知情（Mr Trump was unaware his wife of 20 years was going to appear on camera and deliver her statement）。

在這場(chǎng)罕見(jiàn)的記者會(huì)上，梅拉尼婭表示這些污蔑“必須今日就此終止”。她接著說(shuō)：“這些言論毫無(wú)道德準(zhǔn)則、謙遜與尊重可言。我不介意他們的無(wú)知，但我絕不接受他們惡意詆毀我名譽(yù)的行徑。”

她在白宮宣讀聲明稱：“我和我的律師已成功駁斥了這些毫無(wú)根據(jù)的謊言（My attorneys and I have fought these unfounded and baseless lies with success）。”她堅(jiān)稱自己“從未與愛(ài)潑斯坦為友”。

但這位在梅拉尼婭還是模特時(shí)相識(shí)的美國(guó)總統(tǒng)，在接受MS Now采訪時(shí)表示，他對(duì)這次公開(kāi)聲明“完全不知情”，隨后強(qiáng)調(diào)“她不認(rèn)識(shí)（愛(ài)潑斯坦）”，便掛斷了電話。

按照常理，特朗普應(yīng)該為妻子勇敢站出來(lái)的行為點(diǎn)贊，或者夸賞一兩句，畢竟他妻子這種行為是在維護(hù)美國(guó)第一夫人形象啊，更是敢于對(duì)謠言說(shuō)不的公眾人物的榜樣！

但是特朗普在采訪中卻只說(shuō)了句“ 她不認(rèn)識(shí)”，話都沒(méi)說(shuō)完整，也沒(méi)有提及愛(ài)潑斯坦的名字，這樣的反應(yīng)和態(tài)度有點(diǎn)奇怪，不得不讓人遐想，他對(duì)妻子的行為到底是意外還是欣慰，或是隱藏其他情緒。

梅拉尼婭解釋道：“我和唐納德偶爾會(huì)與愛(ài)潑斯坦受邀參加同一場(chǎng)派對(duì)，畢竟在紐約和棕櫚灘，社交圈重疊是很常見(jiàn)的事（Donald and I were invited to the same parties as Epstein from time to time since overlapping in social circles is common in New York City and Palm Beach）。”

“我給馬克斯韋爾的郵件回復(fù)，充其量只是隨意的日常通信。我禮貌性的回信，不過(guò)是幾句無(wú)關(guān)緊要的客套話?！?/p>

“我不是愛(ài)潑斯坦的受害者。愛(ài)潑斯坦也沒(méi)有介紹我認(rèn)識(shí)唐納德·特朗普。我是1998年在紐約的一場(chǎng)派對(duì)上，偶然結(jié)識(shí)我丈夫的。

我們初次邂逅的經(jīng)過(guò)，在我的書(shū)《梅拉尼婭》里有記載（This initial encounter with my husband is documented in my book Melania）。”

“我第一次與愛(ài)潑斯坦碰面是在2000年，當(dāng)時(shí)我和唐納德一同出席一場(chǎng)活動(dòng)。那之前我從未見(jiàn)過(guò)他，也對(duì)他的犯罪行為一無(wú)所知?！?/p>

“多年來(lái)，社交媒體上流傳著大量關(guān)于我和愛(ài)潑斯坦的偽造照片與不實(shí)言論。請(qǐng)大家謹(jǐn)慎辨別，這些圖片和說(shuō)法全是虛假的。”

“我并非愛(ài)潑斯坦相關(guān)罪案的證人，也不是涉案證人名單上的人（I am not a witness or a name witness in any of Epstein's crimes）。”

她再次強(qiáng)調(diào)自己對(duì)愛(ài)潑斯坦的罪行毫不知情，稱：“我從未知曉愛(ài)潑斯坦對(duì)受害者實(shí)施的虐待行為，從未以任何形式參與其中，既不是涉案人員，也從未乘坐過(guò)他的飛機(jī)，更沒(méi)有去過(guò)他的私人島嶼。”

“我從未因愛(ài)潑斯坦的性交易、虐待未成年人或其他令人發(fā)指的行為受到任何法律指控或定罪?！?/p>

“一些心懷惡意、帶有政治目的的個(gè)人和機(jī)構(gòu)散布針對(duì)我的虛假污蔑，企圖損害我的名譽(yù)、謀取經(jīng)濟(jì)利益并獲取政治資本，這種行為必須停止?！?/p>

這位第一夫人還呼吁國(guó)會(huì)就愛(ài)潑斯坦案的受害者舉行公開(kāi)聽(tīng)證會(huì)，讓幸存者有機(jī)會(huì)在議員面前作證，并將其陳述載入國(guó)會(huì)記錄。

她說(shuō)：“每位女性只要愿意，都應(yīng)有公開(kāi)講述自身經(jīng)歷的機(jī)會(huì)。唯有如此，我們才能獲知真相（Each and every woman should have her day to tell her story in public if she wishes, then, and only then, we will have the truth）?！?/p>

就在唐納德·特朗普及其當(dāng)局看似終于成功擺脫愛(ài)潑斯坦丑聞爭(zhēng)議之際——這一丑聞曾數(shù)月震蕩美國(guó)政壇——第一夫人這番突如其來(lái)的表態(tài)讓該案再次受到關(guān)注。

該案原本已逐漸被伊朗戰(zhàn)事及其他重大議題蓋過(guò)風(fēng)頭，但她此番言論，或?qū)褠?ài)潑斯坦案重新推回美國(guó)政壇的聚光燈下（but the first lady’s comments might push it back into the political spotlight）。

梅拉尼婭呼吁將此事重新提交國(guó)會(huì)處理，這一表態(tài)令人意外——因?yàn)榫驮诖饲?，?lián)邦當(dāng)局已依據(jù)《愛(ài)潑斯坦檔案透明法案》公布了數(shù)百萬(wàn)頁(yè)文件。

該法案是在持續(xù)數(shù)月的公眾與諸多壓力下通過(guò)的，要求當(dāng)局公開(kāi)所有關(guān)于已故金融家愛(ài)潑斯坦及馬克斯韋爾的檔案。

司法部上月僅公開(kāi)了部分文件，議員們對(duì)此表示不滿，但官員稱，還需要更多時(shí)間審閱新發(fā)現(xiàn)的其余文件，并確保不泄露任何涉及受害者的敏感信息。

在司法部公布的文件中，有一封2002年的簡(jiǎn)短郵件，發(fā)件人與收件人信息均已涂黑。郵件以“親愛(ài)的G！”開(kāi)頭，以“愛(ài)你的，梅拉尼婭”結(jié)尾，并對(duì)收件人發(fā)表的一篇關(guān)于“JE”的雜志文章予以點(diǎn)贊。

信中寫(xiě)道：“我知道你忙著在世界各地飛來(lái)飛去。棕櫚灘之行怎么樣？我已經(jīng)迫不及待想去了。你回到紐約后給我打個(gè)電話（How was Palm Beach? I cannot wait to go down. Give me a call when you are back in NY）?！?/p>