瑞士《新蘇黎世報(bào)》4月7日文章，原題：這場沖突正在動(dòng)搖中東國家的自我認(rèn)知在中東地區(qū)，人們不再乘坐飛機(jī)出行，而是再次乘坐吉普車穿越沙漠。這里正經(jīng)歷著一段特殊的時(shí)期。多哈、迪拜、阿布扎比以及其他阿拉伯的繁華都市正在因?yàn)橹袞|沖突而陷入危機(jī)。正如筆者旅行時(shí)所見，沖突正在改變這些城市，動(dòng)搖了它們的自我認(rèn)知——這些城市原本為更美好的未來而建，如今卻不得不墜入一段黑暗的歲月。

海風(fēng)拂過多哈一家高檔意大利餐廳的露臺(tái)，白餐巾邊角在風(fēng)中飄動(dòng)，餐廳幾近全空，服務(wù)員在門口列隊(duì)。在餐廳，印度服務(wù)員近乎謙卑地向筆者道歉，因供應(yīng)問題，需臨時(shí)將奶酪從菜單撤下。他說，當(dāng)前形勢所迫。至此，中東沖突波及富裕的卡塔爾已成事實(shí)。

當(dāng)天早些時(shí)候，警報(bào)響起。筆者的手機(jī)屏幕上出現(xiàn)一條信息，敦促筆者待在家中，遠(yuǎn)離窗戶和玻璃幕墻。數(shù)小時(shí)后警報(bào)解除：“感謝，請您保持警惕并遵守所有指示�！薄拔乙呀�(jīng)5天沒客人了，”一名出租車司機(jī)在機(jī)場外一邊解鎖汽車一邊說道。這名司機(jī)在迪拜已生活12年，為創(chuàng)造更美好的未來離開了貧困的家鄉(xiāng)。他最初在運(yùn)輸公司開車，最近自主創(chuàng)業(yè)，還計(jì)劃與表親合伙投資一家專車公司，想買幾輛車，但沖突阻礙了他的計(jì)劃。

在過去，成千上萬的人涌入迪拜，尋求更好的生活。迪拜是中東的世界性城市。在這里，可以看到印度人白手創(chuàng)建建筑公司后在城郊樹蔭練瑜伽，難民在餐館做服務(wù)員，非洲人辛勤做建筑工人或司機(jī)，只為給孩子更好的未來�，F(xiàn)在呢？持續(xù)不斷的沖突是對這座城市成熟度的一次考驗(yàn)。

從迪拜飛往卡塔爾首都多哈的航班通常只需一個(gè)多小時(shí)。如今，戰(zhàn)爭幾乎使海灣地區(qū)的空中交通陷入停滯。因此，同樣的旅程只能改走陸路——7個(gè)小時(shí)，穿越沙漠。這條路線途經(jīng)阿布扎比，進(jìn)入阿聯(lián)酋荒涼的西部，穿過沙特阿拉伯的一小塊區(qū)域，最終抵達(dá)卡塔爾首都多哈。沿途可見無垠的沙漠、塵土飛揚(yáng)的工業(yè)區(qū)、天然氣田、駱駝以及肆虐的沙塵暴。在這種時(shí)候，穿越海灣國家既是一次冒險(xiǎn)，也是一次穿越過去的旅程。你會(huì)突然明白這些國家是如何形成的。幾個(gè)世紀(jì)以來，漁民和采珠人在這里艱難謀生，直到石油和天然氣的開采使他們變得富甲一方。

沖突迫使卡塔爾正視自身。沒有哪個(gè)地方比這個(gè)富有的海灣國家更能真切地感受到緊急狀態(tài)的存在。這個(gè)兩年前舉辦過世界杯的天然氣資源豐富的國家，如今空空蕩蕩。豪華酒店競相壓低價(jià)格。

在沙特阿拉伯首都利雅得，薩勒曼國王和穆罕默德王儲(chǔ)的身影出現(xiàn)在巨大的海報(bào)上，慈祥地注視著高速公路。乍一看，生活似乎一切如常。然而，這場沖突帶來了巨大的挑戰(zhàn)，王儲(chǔ)雄心勃勃的計(jì)劃——將這個(gè)石油資源豐富的國家轉(zhuǎn)型為現(xiàn)代化服務(wù)型經(jīng)濟(jì)體——又將何去何從？穆罕默德王儲(chǔ)面臨艱巨任務(wù)，他已投入數(shù)十億用于大型項(xiàng)目，意圖在沙漠中建造海濱度假勝地和整座城市。戰(zhàn)爭并非他愿景的一部分。

?而如今，沖突已然降臨。未來海灣國家會(huì)變成一個(gè)富饒的福祉之島嗎？會(huì)成為軍事國家嗎？還是會(huì)像歷史上無數(shù)次那樣，在壓力和攻擊下分崩離析，曾經(jīng)繁榮的貿(mào)易城市最終淪為廢墟？在利雅得郊外一座新建的藝術(shù)中心，一場展覽正在舉行。一位沙特前軍官的影像裝置作品正在展出——一段無休止的沙漠巡邏視頻。另一位藝術(shù)家用沙子建造了巨大的雕塑，既龐大又脆弱�！叭绻覀儽仨殤�(zhàn)斗，那么我們就無法發(fā)展，”一位帶領(lǐng)觀眾在展廳里參觀的年輕沙特男子說道。（作者丹尼爾·伯姆，青木譯）